Übersetzung für "Anti siphon valve" in Deutsch
The
inner
assembly
includes
a
manifold
housing,
and
the
anti-siphon
valve
is
connected
to
the
manifold
housing.
Die
innere
Anordnung
enthält
ein
Verteilergehäuse,
und
das
thermostatische
Ventil
ist
mit
dem
Verteilergehäuse
verbunden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
present
invention
is
an
anti-siphon
valve
which
is
part
of
a
thermostatic
valve
assembly,
which
includes
a
main
body
portion,
a
cavity
formed
as
part
of
a
main
body
portion,
and
an
inner
wall
integrally
formed
with
the
main
body
portion
adjacent
the
cavity.
Bei
einer
Ausführungsform
handelt
es
sich
bei
der
vorliegenden
Erfindung
um
ein
thermostatisches
Ventil,
das
einen
Hauptkörperteil,
eine
als
Teil
des
Hauptkörperteils
ausgebildete
Kammer
und
eine
neben
der
Kammer
integral
mit
dem
Hauptkörperteil
ausgebildete
Innenwand
enthält.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
anti-siphon
valve
is
connected
to
an
inner
assembly,
which
is
part
of
a
fuel
module.
Bei
einer
Ausführungsform
ist
das
thermostatische
Ventil
mit
einer
inneren
Anordnung
verbunden,
die
Teil
eines
Kraftstoffmoduls
ist.
EuroPat v2
The
anti-siphon
valve
22
also
includes
several
alignment
features,
to
ensure
that
the
valve
22
is
connected
to
the
housing
18
properly.
Das
thermostatische
Ventil
22
enthält
weiterhin
mehrere
Ausrichtungsmerkmale,
um
zu
gewährleisten,
dass
das
Ventil
22
ordnungsgemäß
mit
dem
Gehäuse
18
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
anti-siphon
valve
of
claim
9,
wherein
the
flexible
flange
portion
is
formed
such
that
the
flexible
flange
portion
further
comprises
a
default
position,
and
when
the
flexible
flange
portion
is
in
the
default
position,
fluid
is
prevented
from
flowing
through
the
at
least
one
flow
aperture.
Thermostatisches
Ventil
nach
Anspruch
9,
wobei
der
flexible
Flanschteil
so
ausgebildet
ist,
dass
der
flexible
Flanschteil
ferner
eine
Standardposition
aufweist,
und
wenn
sich
der
flexible
Flanschteil
in
der
Standardposition
befindet,
verhindert
wird,
dass
Fluid
durch
die
mindestens
eine
Strömungsöffnung
strömt.
EuroPat v2