Übersetzung für "Antenna port" in Deutsch
According
to
one
embodiment,
the
lace
120
can
here
comprise
an
antenna
and
the
joining
part
122
an
antenna
port.
Gemäß
einer
Ausgestaltung
kann
das
Band
120
dabei
eine
Antenne
und
das
Verbindungsteil
122
einen
Antennenanschluss
aufweisen.
EuroPat v2
To
configure
a
read/write
unit
with
respect
to
“antenna
configuration”,
it
is
necessary
to
manually
input,
for
each
“antenna
port”
used,
i.e.,
for
each
antenna
connection,
what
line
parameters
(e.g.,
cable
damping)
and
what
antenna
(type
or
antenna
gain)
are
used.
Zur
Konfiguration
eines
Schreib-/Lesegerätes
bezüglich
der
"Antennen-Konfiguration"
muss
für
jeden
verwendeten
"Antennenport",
also
für
jeden
Antennenanschluss,
manuell
eingegeben
werden,
welche
Leitungsparameter
(z.B.
Kabeldämpfung)
und
welche
Antenne
(Typ
oder
Antennengewinn)
verwendet
wird.
EuroPat v2
By
switching
off
the
DC
voltage
or
by
transmitting
a
separate
command,
it
is
possible
for
the
measuring
circuit
shown
to
be
isolated
from
the
antenna
port
or
from
another
portion
of
the
radio-frequency
path
of
the
antenna
ANT
so
as
not
to
influence
operative
running.
Durch
Abschalten
der
Gleichspannung
oder
durch
die
Übermittlung
eines
gesonderten
Befehls
kann
die
gezeigte
Messschaltung
vom
Antennenport
oder
einem
anderen
Teil
des
Hochfrequenz-Pfads
der
Antenne
ANT
getrennt
werden,
um
den
operativen
Betrieb
nicht
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
The
RF
chip
12
comprises
a
first
antenna
port
13
simultaneously
serving
as
a
first
fixing
region
13
for
the
first
bond
wire
14
.
Der
HF-Chip
12
weist
einen
ersten
Antennenport
13
auf,
der
gleichzeitig
als
ein
erster
Befestigungsbereich
13
für
den
ersten
Bonddraht
14
dient.
EuroPat v2
For
example,
a
bond
wire
connecting
an
antenna
port
of
a
microchip
to
an
electrically
terminating
structure
on
a
carrier
substrate
carrying
the
microchip
forms
an
antenna.
So
bildet
beispielsweise
ein
Bonddraht,
der
einen
Antennenport
eines
Mikrochips
mit
einer
elektrisch
abschließenden
Struktur
auf
einem
den
Mikrochip
tragenden
Trägersubstrat
verbindet,
eine
Antenne.
EuroPat v2
For
example,
the
bond
wire
has
to
invariably
have
a
certain
minimum
length
in
order
to
be
able
to
connect
the
antenna
port
with
the
bond
pad
on
the
substrate.
Zum
Beispiel
muss
der
Bonddraht
zwangsläufig
eine
gewisse
Mindestlänge
aufweisen,
um
den
Antennenport
überhaupt
mit
dem
Bondpad
auf
dem
Substrat
verbinden
zu
können.
EuroPat v2
The
data
packets
Tx
1,
Tx
2,
and
“trigger”
must
be
communicated
to
the
antenna
port
within
a
certain
period
of
time.
Dabei
müssen
die
Datenpakete
Tx
1
und
Trigger
innerhalb
einer
bestimmten
Zeit
an
den
Antennenport
kommuniziert
werden.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
v-shift
value
is
calculated
by
assuming
a
maximum
CRS
antenna
port
number
that
can
be
supported
by
the
legacy
LTE
system.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
der
v-Verschiebungswert
unter
Annahme
einer
maximalen
CRS-Antennenanschlussanzahl,
die
von
dem
Legacy-LTE-System
unterstützt
werden
kann,
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
that
the
at
least
one
control
channel
logical
element
is
mapped
to
at
least
one
antenna
port
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei,
dass
das
wenigstens
eine
logische
Steuerkanalelement
auf
wenigstens
einen
Antennenanschluss
abgebildet
wird,
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
UE
calculates
the
v-shift
value
by
assuming
a
maximum
CRS
antenna
port
number
that
can
be
supported
by
the
legacy
system.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
der
v-Verschiebungswert
unter
Annahme
einer
maximalen
CRS-Antennenanschlussanzahl,
die
von
dem
Legacy-LTE-System
unterstützt
werden
kann,
berechnet
wird.
EuroPat v2
An
apparatus
as
claimed
in
Claim
5,
wherein
the
first
downstream
processing
portion
and
the
second
downstream
processing
portion
respectively
comprise
a
first
algorithmic
data
processing
path
and
a
second
algorithmic
data
processing
path,
and
the
signal
path
reinstatement
component
(350)
is
arranged
to
ensure
sample
data
in
respect
of
the
second
antenna
port
(342)
is
processed
by
the
second
algorithmic
data
processing
path.
Vorrichtung
nach
Anspruch
5,
wobei
der
erste
stromabwärts
liegende
Verarbeitungsabschnitt
und
der
zweite
stromabwärts
liegende
Verarbeitungsabschnitt
jeweils
einen
ersten
algorithmischen
Datenverarbeitungspfad
und
einen
zweiten
algorithmischen
Datenverarbeitungspfad
umfassen,
und
die
Signalpfadwiederherstellungskomponente
(350)
dazu
ausgebildet
ist
sicherzustellen,
dass
Abtastdaten
in
Bezug
auf
den
zweiten
Antennenanschluss
(342)
durch
den
zweiten
algorithmischen
Datenverarbeitungspfad
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
switch
can
automatically
select
depending
on
the
preset
band
the
antenna
port.
In
diesem
Fall
kann
der
Schalter
direkt
vom
TRX
gesteuert
werden
und
wählt
je
nach
Band
den
voreingestellten
Antennenanschluss
aus.
ParaCrawl v7.1
To
give
the
user
enough
feedback
during
installation
of
the
product
it
has
four
LEDs
to
indicate
the
antenna
port
currently
active.
Um
dem
Benutzer
während
der
Inbetriebnahme
ausreichend
Feedback
zu
geben,
zeigen
vier
LEDs
die
aktuell
aktive
Antenne
an.
ParaCrawl v7.1
This
way,
the
whole
analog
path
from
the
access
point's
antenna
port
to
the
antenna
to
be
covered
with
HUBER+SUHNER
products.
Auf
diese
Weise
wird
der
gesamte
analoge
Pfad
vom
Zugangspunkt
des
Antennenanschlusses
zur
Antenne
mit
Produkten
von
HUBER+SUHNER
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
ports
at
the
RF
chip
are
also
positioned
at
defined
locations
of
the
chip.
Auch
die
Antennenports
am
HF-Chip
sind
an
definierten
Stellen
des
Chips
positioniert.
EuroPat v2
With
respect
to
integrated
circuits,
e.g.,
radio-frequency
microchips
which
comprise
antenna
ports
for
linking
antennas
are
known.
Bezüglich
integrierter
Schaltkreise
sind
zum
Beispiel
Hochfrequenz-Mikrochips
bekannt,
die
Antennenports
zum
Anschließen
von
Antennen
aufweisen.
EuroPat v2
Connectors
are
spaced
just
far
enough
apart
to
allow
optional
mating
of
individual
NEX10
jumpers
to
antenna
ports.
Stecker
werden
gerade
weit
genug
auseinander
gesperrt,
um
den
wahlweise
freigestellten
Anschluß
der
einzelnen
überbrücker
NEX10
zu
den
Antenne
Toren
zu
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
device
is
equipped
with
two
antenna
ports
which
enable
the
user
to
either
connect
the
supplied
rod
antennas
or
special
sector
antennas
for
installing
the
access
point
in
suspended
ceilings.
Weiterhin
verfügt
das
Gerät
über
zwei
Antennenports
und
gibt
somit
dem
Anwender
die
Freiheit,
wahlweise
die
beiliegenden
Stabantennen
oder
auch
spezielle
Sektorantennen
für
eine
Zwischendeckenmontage
des
Access
Points
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
deploying
equipment
in
vehicles,
forklifts,
or
other
means
of
transport,
the
laptop
can
be
configured
with
'tri-pass
through'
antenna
ports.
Wird
das
Tablet
in
Fahrzeugen,
Staplern
oder
sonstigen
Transportmitteln
eingesetzt,
kann
er
mit
dem
sog.
Tri-Pass
Through
System
–
also
Anschlüssen
für
Antennen
-
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
two
differential
antenna
ports,
the
region
forming
the
termination
of
the
antenna
is
located
on
the
chip
in
the
antenna
structure
described
in
this
Reference.
Aufgrund
der
beiden
differentiellen
Antennenports
liegt
bei
der
in
dieser
Druckschrift
beschriebenen
Antennenstruktur
der
den
Abschluss
der
Antenne
bildende
Bereich
immer
auf
dem
Chip.
EuroPat v2
In
this
case,
two
bond
wires
linked
to
two
differential
antenna
ports
of
the
chip
are
also
routed
to
bond
pads
arranged
on
the
substrate.
Hier
werden
ebenfalls
zwei
Bonddrähte,
die
an
zwei
differentiellen
Antennenports
des
Chips
angeschlossen
sind,
auf
an
dem
Substrat
angeordnete
Bondpads
geführt.
EuroPat v2
Known
RF
chips
usually
comprise
only
two
(differential)
antenna
ports
so
that
a
maximum
of
two
bond
wires
may
be
used
as
antenna.
Bekannte
HF-Chips
weisen
in
der
Regel
lediglich
zwei
(differentielle)
Antennenports
auf,
sodass
höchstens
zwei
Bonddrähte
als
Antenne
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
Thus,
the
distances
between
the
antenna
ports
on
the
chip
and
the
bond
pads
on
the
substrate
are
predefined
and,
furthermore,
may
significantly
vary
depending
on
the
chip
manufacturer
or
the
substrate
manufacturer,
respectively.
Die
Abstände
zwischen
den
Antennenports
auf
dem
Chip
und
den
Bondpads
auf
dem
Substrat
sind
somit
also
vorgegeben
und
können
darüber
hinaus,
in
Abhängigkeit
des
Chipherstellers
bzw.
Substratherstellers,
deutlich
variieren.
EuroPat v2
This
means
that
tuning
the
length
of
the
bond
wire
is
subject
to
certain
restrictions
resulting
from
the
above-mentioned
positions
of
the
bond
pads
relative
to
the
antenna
ports.
Das
heißt,
die
Anpassung
der
Länge
des
Bonddrahts
unterliegt
gewissen
Restriktionen,
die
sich
unter
anderem
aus
den
vorgenannten
Positionen
der
Bondpads
relativ
zu
den
Antennenports
ergibt.
EuroPat v2
The
two
antenna
ports
27
are
here
provided
with
communication
interfaces
through
which
the
communication
signals
are
relayed
to
an
internal
antenna
control
unit
consisting
again
of
an
RET
by
way
of
example.
Dabei
sind
die
beiden
Antennenports
27
mit
Kommunikationsschnittstellen
ausgestattet,
über
welche
die
Kommunikationssignale
zu
einer
internen
Antennensteuerung,
beispielsweise
ebenfalls
einer
RET
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
that,
in
the
case
of
read/write
units
having
a
plurality
of
antenna
connections
(antenna
ports,
ports),
a
different
automatic
configuration
method
is
used
for
each
antenna
connection
and
a
different
antenna
(different
antenna
type,
different
configuration
type)
and
different
connecting
lines
are
used
on
each
of
these
antenna
connections.
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
bei
Schreib-/Lesegeräten
mit
mehreren
Antennenanschlüssen
(Antennenports,
Ports)
für
jeden
Antenennanschluss
ein
abweichendes
selbsttätiges
Konfigurierungs-Verfahren
eingesetzt
wird
und
an
jedem
dieser
Antennenanschlüsse
eine
andere
Antenne
(unterschiedlicher
Antennentyp,
unterschiedlicher
Konfigurierungs-Typ)
und
unterschiedliche
Anschlussleitungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
method
for
precoding
over
a
beam
subset,
the
method
being
performed
by
a
network
node
(100)
capable
of
exchanging
reference
signal
information
for
a
set
of
transmission
beams
(1210)
and
a
set
of
antenna
ports,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Vorcodieren
über
eine
Strahlenteilmenge,
wobei
das
Verfahren
von
einem
Netzwerkknoten
(100)
ausgeführt
wird,
der
Referenzsignalinformationen
für
eine
Menge
von
Sendestrahlen
(1210)
und
eine
Menge
von
Antennenanschlüssen
austauschen
kann,
wobei
das
Verfahren
folgende
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
The
method
of
any
of
claims
1
to
9,
wherein
the
indication
indicates
that
it
is
allowable
for
a
user
equipment
to
assume
that
the
set
of
antenna
ports
or
reference
signal
ports
are
co-located.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
wobei
die
Angabe
angibt,
dass
es
für
eine
Benutzerausrüstung
zulässig
ist,
anzunehmen,
dass
die
Reihe
von
Antennenanschlüssen
oder
Referenzsignalanschlüssen
kollokiert
sind.
EuroPat v2