Übersetzung für "Anormal" in Deutsch

The basis for the artifact is physiophysical in nature and is not based on abnormal or anormal brightness levels.
Die Grundlage des Artefakts ist physiophysischer Natur und beruht nicht auf abnormen oder anormalen Helligkeitsstufen.
EuroPat v2
For someone who works with protocol anomaly detection there were surely several starting points (certain flag combinations which you have to consider as anormal...).
Für denjenigen, der sich mit Protocol Anomaly Detection beschäftigt, waren sicherlich einige Ansätze dabei (bestimmte Flagkombinationen, die man als "anormal" betrachten muss...).
ParaCrawl v7.1
The SNCV is a consequence of the anormal traction of the “filum terminale”, (ligament that connects the spinal cord and the sacrum) and which shows primary manifestations of the entire nervous system, the brain, the spinal cord and nervous roots, of the Skull and the vertebral columna; and secondary consequences of ocular, oropharyngeal, circulatory, urinary, digestive, hormonal kind as well as of the entire organism.
Das SNCV ist die Konsequenz einer anormalen Traktion des “Filum Terminales” (ein Band, das das Rückenmark mit dem Kreuzbein verbindet) und es tritt wesentlich mit Krankheitserscheiningen am gesamten Nervensystem, an Gehirn, Rückenmark und Nervenwurzeln, an Schädel und der Wirbelsäule auf, sowie sekundären Konsequenzen bei Augen, Mund und Schlund, Kreislauf, Blase, Verdauung, Hormonhaushalt und dem gesamten Organismus.
ParaCrawl v7.1
The SNCV is a consequence of the anormal traction of the "filum terminale", (ligament that connects the spinal cord and the sacrum) and which shows primary manifestations of the entire nervous system, the brain, the spinal cord and nervous roots, of the Skull and the vertebral columna; and secondary consequences of ocular, oropharyngeal, circulatory, urinary, digestive, hormonal kind as well as of the entire organism.
Das SNCV ist die Konsequenz einer anormalen Traktion des "Filum Terminales" (ein Band, das das Rückenmark mit dem Kreuzbein verbindet) und es tritt wesentlich mit Krankheitserscheiningen am gesamten Nervensystem, an Gehirn, Rückenmark und Nervenwurzeln, an Schädel und der Wirbelsäule auf, sowie sekundären Konsequenzen bei Augen, Mund und Schlund, Kreislauf, Blase, Verdauung, Hormonhaushalt und dem gesamten Organismus.
ParaCrawl v7.1
Video and sound material recorded in Serbia in 1998/99 forms the basis for the works Les Paysans / The Farmers (1999/2000) and Si je suis pas devenu fou, je dois etre anormal / If I haven't gone crazy, then I must be abnormal (1999/2000).
Die Grundlage für die Arbeiten Les Paysans / Die Bauern (1999/2000) und Si je suis pas devenu fou, je dois etre anormal / Sollte ich nicht verrückt geworden sein, muss ich abnormal sein (1999/2000) bildet 1998/99 in Serbien aufgenommenes Video- und Tonmaterial.
ParaCrawl v7.1
Video and sound material recorded in Serbia in 1998/99 forms the basis for the works Les Paysans / The Farmers (1999/2000) and Si je suis pas devenu fou, je dois etre anormal / If I haven’t gone crazy, then I must be abnormal (1999/2000).
Die Grundlage für die Arbeiten Les Paysans / Die Bauern (1999/2000) und Si je suis pas devenu fou, je dois etre anormal / Sollte ich nicht verrückt geworden sein, muss ich abnormal sein (1999/2000) bildet 1998/99 in Serbien aufgenommenes Video- und Tonmaterial.
ParaCrawl v7.1