Übersetzung für "Anoestrus" in Deutsch

The frequency of induced heat is lower when the first treatment is administered in metoestrus (32%) than in anoestrus (84%).
Die Häufigkeit dieser induzierten Läufigkeit ist beim erstmaligen Einsetzen im Metöstrus geringer (32%) als beim Einsetzen im Anöstrus (84%).
EMEA v3

In repeat dose toxicity studies, an increased incidence of anoestrus, corpora lutea degeneration in the ovaries and epithelial thinning in the uterus and vagina were seen in rats exposed to osimertinib for ?1 month at clinically relevant plasma concentrations.
In Toxizitätsstudien mit wiederholter Dosierung wurde bei Ratten, die ? 1 Monat lang Osimertinib erhielten, bei klinisch relevanten Plasmakonzentrationen vermehrt Anöstrus, Verringerung der Gelbkörper in den Ovarien und Epithelverdünnung in Uterus und Vagina festgestellt.
ELRC_2682 v1

It is to be assumed that the dog is in the status of anoestrus for half a year, that is the estrogen production within the ovaries is not stimulated most of the time.
Es ist anzunehmen, dass sich der Hund ein halbes Jahr im Anöstrus befindet, das heißt die Östrogenbildung in den Eierstöcken wird die meiste Zeit nicht stimuliert.
EuroPat v2