Übersetzung für "Anodyne" in Deutsch
A
detail
can
be
anodyne,
but
it
can
also
be
essential.
Ein
Detail
kann
geringfügig
sein,
es
kann
aber
auch
wesentlich
sein.
Europarl v8
So
how
did
Anodyne,
a
small
project,
get
to
the
PS4?
Also
wie
schaffte
es
Anodyne,
ein
kleines
Projekt,
auf
die
PS4?
ParaCrawl v7.1
She
quickly
began
to
write
narrative
elements,
giving
Anodyne
a
colorful
cast
of
characters.
Alsbald
schrieb
sie
narrative
Elemente,
die
Anodyne
einen
farbenfrohen
Cast
an
Charakteren
bescherten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
the
text
was
falsified
by
the
Munich
public
prosecutor
who
added
the
word
'anodyne'
and
the
word
'mere'.
Die
Münchener
Staatsanwaltschaft
hat
in
Verfälschung
des
Textes
das
Wort
"geringfügig"
und
das
Wörtchen
"lediglich"
hinzugefügt.
Europarl v8
Yet
the
White
Paper
only
devotes
a
few
anodyne
lines
to
the
social
consequences
of
the
policy
to
be
followed,
which
Mr
Sarlis
rightly
criticizes.
Das
Weißbuch
widmet
den
sozialen
Auswirkungen
dieser
Politik
nur
einige
nichtssagende
Zeilen,
was
von
Herrn
Sarlis
zu
Recht
kritisiert
wird.
Europarl v8
Instead
of
condemning
it
and
calling
on
the
Security
Council
to
ensure
that
international
peace
and
regional
peace
are
respected
immediately,
the
European
Council
of
20
March
was
unable
to
agree
on
anything
other
than
an
anodyne
declaration.
Anstatt
ihn
zu
verurteilen
und
den
Sicherheitsrat
aufzurufen,
unverzüglich
die
Achtung
des
internationalen
und
regionalen
Friedens
durchzusetzen,
konnte
sich
der
Europäische
Rat
vom
20.
März
lediglich
auf
eine
nichtssagende
Erklärung
einigen.
Europarl v8