Übersetzung für "Annual schedule" in Deutsch
The
annual
schedule
of
meetings
of
the
Bureau
shall
be
decided
by
the
Governing
Board.
Der
Verwaltungsrat
entscheidet
über
den
jährlichen
Sitzungskalender
des
Vorstands.
DGT v2019
Schedule
annual
vacations
to
further
help
you
refresh.
Plane
jährlich
einen
Urlaub,
um
dich
noch
besser
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
shall
prepare
an
annual
schedule
for
joint
monitoring,
covering
all
fishing
categories
provided
for
in
this
Protocol.
Die
Vertragsparteien
erstellen
einen
gemeinsamen
jährlichen
Überwachungsplan,
der
alle
Fischereikategorien
dieses
Protokolls
umfasst.
DGT v2019
An
annual
schedule
is
to
state
which
posts
are
to
be
filled
exclusively
by
women.
In
einem
jährlichen
Terminplan
ist
festzuhalten,
welche
Stellen
ausschließlich
mit
Frauen
besetzt
werden
sollen.
EUbookshop v2
The
goals
of
our
charity
are
manifested
in
our
statute
and
specified
in
our
annual
event
schedule.
Die
Ziele
des
Vereins
sind
in
unserer
Satzung
manifestiert
und
in
unserem
jährlichen
Veranstaltungsplan
konkretisiert.
CCAligned v1
Visiting
ZOW
is
now
a
fixed
entry
in
the
annual
schedule
of
exhibitions
for
architects,
interior
designers
and
designers.
Der
ZOW-Besuch
gehört
für
Architekten,
Innenarchitekten
und
Designer
mittlerweile
fest
zum
jährlichen
Messekalender.
ParaCrawl v7.1
The
bureau
shall
draw
up
the
annual
meetings'
schedule
for
the
Committee
and
its
constituent
bodies
in
the
course
of
the
second
half
of
the
preceding
year.
Das
Präsidium
legt
in
der
zweiten
Hälfte
des
Vorjahres
den
Sitzungskalender
des
Ausschusses
und
seiner
Arbeitsorgane
fest.
TildeMODEL v2018
The
bureau
shall
draw
up
the
annual
schedule
for
the
meetings
of
the
Committee
and
its
constituent
bodies
in
the
course
of
the
second
half
of
the
preceding
year.
Das
Präsidium
legt
in
der
zweiten
Hälfte
des
Vorjahres
den
Sitzungskalender
des
Ausschusses
und
seiner
Arbeitsorgane
fest.
TildeMODEL v2018
Paragraph
10
specifies
that
the
Board
will
decide
on
the
annual
schedule
of
meetings
of
the
Bureau,
while
additional
meetings
may
be
convened
at
the
request
of
the
Bureau
members.
In
Absatz
10
wird
festgelegt,
dass
der
Verwaltungsrat
den
jährlichen
Sitzungsplan
des
Vorstands
beschließt,
wobei
aber
zusätzliche
Sitzungen
auf
Antrag
der
Vorstandsmitglieder
einberufen
werden
können.
TildeMODEL v2018
Point
9
states
that
the
Board
will
decide
on
the
annual
schedule
of
meetings
of
the
Bureau,
while
additional
meetings
may
be
convened
at
the
request
of
the
Bureau
members.
In
Absatz
9
wird
festgelegt,
dass
der
Verwaltungsrat
den
jährlichen
Sitzungsplan
des
Vorstands
beschließt,
wobei
aber
zusätzliche
Sitzungen
auf
Antrag
der
Vorstandsmitglieder
einberufen
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
referred
to
in
paragraph
1
shall
submit
to
the
Commission
by
1
April
2008
their
national
control
programme
and
the
annual
implementation
schedule.
Die
in
Absatz
1
genannten
Mitgliedstaaten
legen
der
Kommission
bis
1.
April
2008
ihre
nationalen
Kontrollprogramme
und
den
jährlichen
Durchführungsplan
vor.
DGT v2019
That
decision
shall
define
the
physical
object,
the
amount
to
which
the
co-financing
rate
for
the
priority
applies,
and
the
annual
schedule.
Diese
Entscheidung
betrifft
die
Beschreibung
des
materiellen
Gegenstands
und
die
Bemessungsgrundlage,
auf
die
der
Kofinanzierungssatz
des
Schwerpunkts
angewandt
wird,
sowie
die
jährliche
Planung..
TildeMODEL v2018
This
commitment
would
be
strengthened
if,
following
the
success
of
the
Noordwijk
meeting,
Council
meetings
on
urban
policies
could
be
formally
included
in
the
annual
schedule,
so
that
the
work
becomes
a
fully
structured
part
of
the
Council
programme.
Diese
Entscheidung
wäre
noch
eindringlicher,
wenn
die
Ratstagungen
zur
Städtepolitik
nach
dem
positiven
Ergebnis
von
Noordwijk
formell
in
den
Jahreskalender
aufgenommen
würden
und
ihre
Arbeit
dadurch
im
Rahmen
der
Arbeiten
des
Rates
methodisch
strukturiert
würde.
TildeMODEL v2018
This
commitment
would
be
strengthened
if,
following
the
success
of
the
Nordwijk
meeting,
Council
meetings
on
urban
policies
could
be
formally
included
in
the
annual
schedule,
so
that
the
work
becomes
a
fully
structured
part
of
the
Council
programme.
Diese
Entscheidung
wäre
noch
eindringlicher,
wenn
die
Ratstagungen
zur
Städtepolitik
nach
dem
positiven
Ergebnis
von
Noordwijk
formell
in
den
Jahreskalender
aufgenommen
würden
und
ihre
Arbeit
dadurch
im
Rahmen
der
Arbeiten
des
Rates
methodisch
strukturiert
würde.
TildeMODEL v2018
The
Member
States,
which
have
declared
themselves
willing
to
put
officers
at
the
disposal
of
the
Agency
for
the
establishment
of
the
Rapid
Border
Intervention
Teams,
shall
make
these
officers
available
to
the
Agency
for
deployment
at
short
notice
to
another
Member
State
and
for
regular
training
and
exercise
purposes
in
accordance
with
an
annual
schedule.
Mitgliedstaaten,
die
sich
bereit
erklären,
der
Agentur
zum
Zwecke
der
Bildung
von
Soforteinsatzteams
Beamte
zur
Verfügung
zu
stellen,
müssen
bereit
sein,
diese
kurzfristig
für
den
Einsatz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
sowie
für
regelmäßige
jährliche
Lehrgänge
und
Übungen
abzustellen.
TildeMODEL v2018
The
EP
considered
it
necessary
for
the
Commission
to
submit
to
it
and
the
Council
an
annual
schedule
concerning
the
achievement
of
objectives
for
the
period
1987-92.
Das
EP
hält
es
ferner
für
notwendig,
daß
die
Kommission
ihm
sowie
dem
Rat
jährlich
einen
Zeitplan
für
die
Verwirklichung
aller
Ziele
vorlegt,
der
sich
auf
den
Zeitraum
1987—1992
bezieht.
EUbookshop v2