Übersetzung für "Annamite" in Deutsch

The Annamite activists, partly supported by the "Ligue anti-impérialiste"[18], were probably the best coordinated group, active in Toulouse, Marseilles and Paris.
Die "annamitischen" Aktivist_innen, teilweise durch die "Ligue anti-impérialiste"[32] unterstÃ1?4tzt, waren die wohl am besten koordinierte Gruppe gegen die 31er-Ausstellung und nicht nur in Paris, sondern auch in Toulouse oder Marseille aktiv.
ParaCrawl v7.1
The Annamite activists, partly supported by the “Ligue anti-impérialiste[18], were probably the best coordinated group, active in Toulouse, Marseilles and Paris.
Die annamitischen“ Aktivist_innen, teilweise durch die Ligue anti-impérialiste“[32] unterstützt, waren die wohl am besten koordinierte Gruppe gegen die 31er-Ausstellung und nicht nur in Paris, sondern auch in Toulouse oder Marseille aktiv.
ParaCrawl v7.1
The Annamite activists, partly supported by the “Ligue anti-impérialiste”[18], were probably the best coordinated group, active in Toulouse, Marseilles and Paris.
Die „annamitischen“ Aktivist_innen, teilweise durch die „Ligue anti-impérialiste“[32] unterstützt, waren die wohl am besten koordinierte Gruppe gegen die 31er-Ausstellung und nicht nur in Paris, sondern auch in Toulouse oder Marseille aktiv.
ParaCrawl v7.1
CarBi followed a conservation economy approach for forests in the Central Annamite Mountains that was implemented in close cooperation with local inhabitants, developing a common vision for the region.
Das CarBi-Projekt verfolgte eine Strategie, die den Schutz der Wälder in der zentralannamitischen Kordillere mit ihrer wirtschaftlichen Nutzung verbindet. Dieses Konzept wurde in enger Zusammenarbeit mit der einheimischen Bevölkerung und unter Entwicklung einer gemeinsamen Vision umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The World Wide Fund for Nature (WWF) has worked in Viet Nam since the 1990s and has supported the local government in the Annamites with its conservation efforts ever since.
Der World Wide Fund for Nature (WWF) arbeitet seit den 1990er-Jahren in Vietnam und hat in dieser Zeit die Lokalregierungen in der Region der Annamitischen Kordillere bei ihren Schutzanstrengungen unterstützt.
ParaCrawl v7.1
On the evening before that, 33 Annamites, two of which were not students, were already arrested leaving a meeting of the "Indochinese Communist Party", which had sent out a call for resistance against the exhibition, in the cellar of a restaurant in the Quartier Latin.
Am 19. April wurden zudem 33 "Annamiten", davon zwei, die keine Studenten waren, beim Verlassen einer Veranstaltung der "Indochinesischen Kommunistischen Partei", bei der zu Widerstandsakten gegen die Ausstellung aufgerufen worden sei, im Keller eines Restaurants im Quartier Latin verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The landscape of the Central Annamites contains some of the last relatively intact evergreen forests in the Indochina region, which extend through Laos and Viet Nam.
Zu den Landschaften der Zentralannamitischen Kordillere gehören einige der letzten weitgehend intakten immergrünen Wälder Indochinas, die sich über Gebiete in Laos und Vietnam erstrecken.
ParaCrawl v7.1
On the evening before that, 33 Annamites, two of which were not students, were already arrested leaving a meeting of the “Indochinese Communist Party, which had sent out a call for resistance against the exhibition, in the cellar of a restaurant in the Quartier Latin.
Am 19. April wurden zudem 33 Annamiten“, davon zwei, die keine Studenten waren, beim Verlassen einer Veranstaltung der Indochinesischen Kommunistischen Partei“, bei der zu Widerstandsakten gegen die Ausstellung aufgerufen worden sei, im Keller eines Restaurants im Quartier Latin verhaftet.
ParaCrawl v7.1
On the evening before that, 33 Annamites, two of which were not students, were already arrested leaving a meeting of the “Indochinese Communist Party”, which had sent out a call for resistance against the exhibition, in the cellar of a restaurant in the Quartier Latin.
Am 19. April wurden zudem 33 „Annamiten“, davon zwei, die keine Studenten waren, beim Verlassen einer Veranstaltung der „Indochinesischen Kommunistischen Partei“, bei der zu Widerstandsakten gegen die Ausstellung aufgerufen worden sei, im Keller eines Restaurants im Quartier Latin verhaftet.
ParaCrawl v7.1
Going back to the memories of my visit to Vietnam, which encouraged me to write these lines, I did not have the privilege to meet Ho Chi Minh, the legendary founder of the Socialist Republic of Vietnam, the country of the Annamites, as was described in glowing terms by our National Hero, José Marti, in his children's magazine "The Golden Age", back in 1889.
Um zu den Erinnerungen meiner Reise nach Vietnam zurückzukommen, die mich zu diesen Zeilen motivierten: Ich habe nicht das Privileg genossen, Ho Chi Minh kennen zu lernen, den legendären Gründer der Sozialistischen Republik Vietnam, des Landes der Annamiten, des Volkes, von dem unser Nationalheld José Marti im Jahr 1889 in seiner Kinderzeitschrift La Edad de Oro so lobreich sprach.
ParaCrawl v7.1