Übersetzung für "Angiitis" in Deutsch

Necrotising angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)
Nekrotisierende Angiitis (Vaskulitis, kutane Vaskulitis)
ELRC_2682 v1
Allergy and angiitis are the two hallmarks of the disease.
Allergie und Angiitis sind die beiden Hauptmerkmale der Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Primary Angiitis of the Central Nervous System (PACNS) in childhood is an inflammatory brain disease targeting small or medium blood vessels of the brain and/or spinal cord.
Die primäre Angiitis des zentralen Nervensystems (PACNS) im Kindes- und Jugendalter ist eine Gefäßentzündung, bei der die kleinen oder mittelgroßen Gefäße des Gehirns und/oder des Rückenmarks betroffen sind.
ParaCrawl v7.1
The substances identified by the methods according to the invention are suited in particular for the treatment of diseases that are dependent on IgE such as allergic asthma, allergic rhinitis, allergic conjunctivitis, allergic reactions of the gastrointestinal tract (in particular vomiting and diarrhea), neurodermatitis, psoriasis, contact eczema, urticaria, allergic edemas, in particular the larynx edema, and the angioedema (Quincke edema), anaphylactic shock, allergic vasculitis, angiitis or granulomatosis (Churg Strauss syndrome), hyper IgE syndrome, Omenn syndrome, some forms of the 22q11 syndrome, rheumatoid arthritis, lupus erythematosus, type I diabetes. Sjogren's syndrome, and bullous pemphigoid.
Die in erfindungsgemäßen Verfahren identifizierten Substanzen eignen sich insbesondere zur Behandlung von IgE-abhängigen Erkrankungen wie allergischem Asthma, allergischer Rhinitis, allergischer Konjunktivitis, allergischen Reaktionen des Gastrointestinaltrakts (insbesondere Erbrechen und Durchfälle), Neurodermitis, Psoriasis, Kontaktekzem, Urtikaria, allergischen Ödemen, insbesondere dem Larynxödem und dem Angiödem (Quincke-Ödem), anaphylaktischem Schock, allergischer Vaskulitis, Angiitis oder Granulomatose (Churg-Strauss-Syndrom), Hyper-IgE-Syndrom, Omenn-Syndrom, einige Formen des 22q11-Syndroms, der rheumatoiden Arthritis, des Lupus erythematodes, der Typ I Diabetes, des Sjogren's Syndrom, und des bullösen Pemphigoids.
EuroPat v2
Cutaneous leukocytoclastic angiitis can be idiopathic (in up to 50% of cases) or secondary to infections, medications (such as antituberculosis medication), collagen vascular diseases, or neoplasms.
Die kutane leukozytoklastische Angiitis kann idiopathisch (in bis zu 50% der Fälle) oder sekundär zu Infektionen, Medikamenten (z.B. Anti-Tuberkulose-Medikamenten), Kollagen-Gefäßerkrankungen oder Neoplasmen sein.
ParaCrawl v7.1
Cutaneous vasculitis may be manifest in either primary vasculitis (as part of a systemic vasculitis such as polyarteritis nodosa) or secondary vasculitis (e.g. associated with the autoimmune connective tissue disease systemic scleroderma), or as a vasculitis condition in its own right (e.g. cutaneous leukocytoclastic angiitis).
Kutane Vaskulitis kann sich als Teil einer primären (als Teil einer systemischen Vaskulitis wie z.B. Polyarteriitis Nodosa) oder als sekundäre Vaskulitis (beispielsweise assoziiert mit der Kollagenose Sklerodermie) oder auch als eigenständige Vaskulitis (z.B. Leukozytoklastische Vaskulitis) manifestieren.
ParaCrawl v7.1
The term angiitis is synonymous with the term vasculitis - they mean the same thing - while the term arteritis is used to specifically refer to an “inflammation of the arteries”.
Die Bezeichnung Angiitis ist ein Synonym für Vaskulitis, beide Bezeichnungen bedeuten das gleiche, wohingegen der Begriff Arteriitis sich spezifisch auf die Entzündung der Arterien bezieht.
ParaCrawl v7.1
It may be noted as Normocomplementemic Urticarial Vasculitis and associated with cutaneous leukocytoclastic angiitis, or it may present as a Hypocomplementemic secondary vasculitis associated with connective tissue diseases, such as systemic lupus erythematosus (SLE) Sjogren’s syndrome, immunoglobulin (Ig) M paraproteinemia (Schnitzler syndrome), serum sickness, infections (hepatitis B, infectious mononucleosis), and drug sensitivity.
Sie kann sich zum Beispiel als Normokomplementämische Urtikarielle Vaskulitis präsentieren und mit Leukozytoklastischer Vaskulitis assoziierte werden oder als Hypokomplenentärische sekundäre Vaskulitis assoziiert mit Kollagenosen, wie z.B. systemischer Lupus Erythemadosus, Sjögren-Syndrom, IgM Paraproteinämie, Serumkrankheit, Infektionen (Hepatitis B, infektiöse Mononukleose) und Intoleranz.
ParaCrawl v7.1