Übersetzung für "Angelotti" in Deutsch

Excellency, Angelotti killed himself when we arrived.
Euer Gnaden, Angelotti hat sich selbst getötet, als wir kamen.
OpenSubtitles v2018
Baron Scarpia and his police enter the church searching for Angelotti.
Polizeichef Baron Scarpia, der Angelotti verfolgt, betritt die Kirche.
WikiMatrix v1
Once again alone, he offers Angelotti his help.
Wieder allein, bietet er Angelotti seine Hilfe an.
ParaCrawl v7.1
When he hears footsteps approaching, Angelotti hides in his family's chapel.
Als er Schritte hört, verbirgt sich Angelotti in der Kapelle seiner Familie.
ParaCrawl v7.1
Cavaradossi gives Angelotti a key to his villa, suggesting that he hide in a disused well in the garden.
Cavaradossi verlässt mit Angelotti die Kirche, um ihn in seinem Haus zu verstecken.
Wikipedia v1.0
Spoletta appears to report that he could not find Angelotti, but has arrested Cavaradossi.
Spoletta erscheint zum Rapport. Angelotti konnte er nicht finden, aber Cavaradossi wurde verhaftet.
ParaCrawl v7.1
Rodrigo Luiz Angelotti, known as Rodrigo (born 27 April 1998) is a Brazilian football player.
Rodrigo, mit vollem Namen Rodrigo Luiz Angelotti (* 27. April 1998), ist ein brasilianischer Fußballspieler.
WikiMatrix v1
She refuses, but when Spoletta arrives with the news that Angelotti has committed suicide and that everything is ready for Mario to go before the firing squad, gives in to his blackmail.
Sie lehnt ab, aber als Spoletta die Nachricht bringt, dass Angelotti Selbstmord begangen hat und alles bereit sei für die Erschießung Marios, beugt sie sich der Erpressung.
ParaCrawl v7.1
His repertoire in the house on the ring includes more than 100 works, among others Hermann, Gregorio, Schaunard, Notar u. Polizeikommissar, Kothner and Konrad Nachtigall, Sprecher and 2nd Priest, Antonio, Phorbas, Angelotti, Donald, Gualtiero Raleigh, Alessio, Masetto, Haly, Johann, 1st Schäfer, Albert, Altgesell and Saretzki.
Sein Repertoire im Haus am Ring umfasst mehr als hundert Partien unter anderem Hermann, Gregorio, Schaunard, Notar und Polizeikommissar, Kothner und Konrad Nachtigall, Sprecher und 2. Priester, Antonio, Phorbas, Angelotti, Hortensius, Donald, Gualtiero Raleigh, Alessio, Masetto, Haly, Johann, Altgesell und Saretzki.
ParaCrawl v7.1
He has been unable to find Angelotti, but has arrested Cavaradossi.
Er hat dort nicht den entflohenen Angelotti, sondern nur Cavaradossi angetroffen, den er zum Verhör mitgebracht hat.
ParaCrawl v7.1
The interrogation becomes more aggressive, but Cavaradossi denies that he knows where Angelotti is hiding.
Das Verhör wird immer strammer und ungestümer, aber Cavaradossi beteuert, nicht zu wissen, wo sich Angelotti verstecke.
ParaCrawl v7.1
But Angelotti has to hide again when Floria Tosca, the famous singer and the painter's beloved, wants to enter the church.
Angelotti muss sich abermals verbergen, als Floria Tosca, die berühmte Sängerin und Geliebte des Malers, Einlass in die Kirche begehrt.
ParaCrawl v7.1
At Palazzo Farnese, Scarpia is eating dinner in his room, impatiently awaiting news of Angelotti.
Scarpia ist beim Abendessen in einem Zimmer im Palazzo Farnese und erwartet mit Ungeduld Nachrichten über Angelotti.
ParaCrawl v7.1
He is Cesare Angelotti, console of the fallen Roman Republic, arrested by the Papal authorities and just escaped from the prison of Castel Sant'Angelo.
Es ist Cesare Angelotti, Konsul der gestürzten Römischen Republik, der von den päpstlichen Behörden verhaftet worden war, aber gerade aus dem Gefängnis der Engelsburg geflohen ist.
ParaCrawl v7.1
The celebrations end abruptly after the appearance of the police chief Scarpia and his henchmen in search of Angelotti.
Durch das Erscheinen des Polizeichefs Scarpias und dessen Schergen, die auf der Suche nach Angelotti sind, wird die Freude jäh unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Left alone with Angelotti, Cavaradossi offers to hide him on his farm and explains to him how to reach it.
Allein geblieben mit Angelotti bietet sich Cavaradossi an, ihn in seinem Gutshaus zu verstecken und erklärt ihm, wie er seine Villa erreichen kann.
ParaCrawl v7.1