Übersetzung für "And in case" in Deutsch
That
is
surely
a
matter
of
interpretation
and
in
this
case
also
not
entirely
justified.
Das
ist
sicherlich
interpretationsfähig
und
in
diesem
Fall
auch
nicht
ganz
gerechtfertigt.
Europarl v8
Our
sources
of
energy
are
far
from
inexhaustible,
and
in
any
case
they
cause
pollution.
Denn
unsere
Energiequellen
sind
eben
nicht
unerschöpflich
und
verschmutzen
außerdem
die
Umwelt.
Europarl v8
It
stands
for
stability
and
security,
in
this
case
in
the
Mediterranean
region.
Sie
steht
für
Stabilität
und
Sicherheit,
in
diesem
Fall
in
der
Mittelmeerregion.
Europarl v8
Mr
President,
I
speak
about
China
and
in
particular
the
case
of
Wei
Jingsheng.
Herr
Präsident,
ich
spreche
über
China
und
insbesondere
den
Fall
Wei
Jingsheng.
Europarl v8
What
influence
have
ocean
currents
and
seas
in
any
case?
Welchen
Einfluß
haben
die
Meeresströmungen
und
Ozeane
überhaupt?
Europarl v8
This
could
make
procedures
less
protracted
and
–
particularly
in
the
case
of
small
grants
–
less
burdensome.
Das
kann
Verfahren
verkürzen
und
gerade
für
kleine
Summen
Aufwand
vermeiden.
Europarl v8
The
European
response
has
for
once
been
fast
and
immediate
in
the
case
of
this
Parliament.
Die
europäische
Antwort
erfolgte
diesmal
schnell
und
im
Fall
dieses
Parlaments
unmittelbar.
Europarl v8
It
was
a
bolt
from
the
blue
and
in
this
case
it
affects
me.
Das
wurde
plötzlich
veranlasst,
und
es
trifft
in
diesem
Fall
mich.
Europarl v8
And
in
this
case,
revealing
the
truth
can
only
lead
to
condemnation.
Und
in
diesem
Fall
ist
die
Anprangerung
mit
einer
Verurteilung
gleichzusetzen.
Europarl v8
This
Code
is
not
published
and,
in
any
case,
seems
less
than
adequate.
Dieser
Kodex
ist
nicht
veröffentlicht
worden
und
erscheint
in
keinem
Fall
ausreichend.
Europarl v8
And
in
this
case,
the
stereotype
corresponds
to
reality.
Und
in
diesem
Fall
entspricht
das
Stereotyp
der
Realität.
TED2013 v1.1
And
in
this
case,
a
neighbor
saw
it.
Und
in
diesem
Fall,
sah
es
ein
Nachbar.
TED2020 v1
Endings
are
very,
very
important
and,
in
this
case,
the
ending
dominated.
Enden
sind
sehr,
sehr
wichtig
und
in
diesem
Fall
dominierte
das
Ende.
TED2020 v1