Übersetzung für "And by that" in Deutsch

It is worth remembering that Italy will not hold the presidency again for at least seven and a half years, and by that time Europe will either be finally built or will not be built at all.
Und in diesem Zeitraum wird Europa endgültig entstehen, oder es entsteht niemals.
Europarl v8

This became possible through the Amsterdam Treaty and by the fact that the Luxembourg process had been set in motion.
Der Amsterdamer Vertrag und der Luxemburger Prozeß haben die Voraussetzungen dafür geschaffen.
Europarl v8

Which Western Government would stand by and let that happen in its own country?
Welcher westliche Staat würde das wehrlos über sich ergehen lassen.
Europarl v8

And multiply that by 10,000, then you end up at 14 billion.
Multiplizieren Sie das mit 10.000, dann bekommen Sie 14 Milliarden.
TED2013 v1.1

By and large, that prediction has proven to be correct.
Diese Prophezeiung hat sich im Großen und Ganzen als korrekt erwiesen.
News-Commentary v14

And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Und dadurch wird es dem Virus möglich, beliebige Proteinstrukturen hervor zu bringen.
TED2013 v1.1

We attacked the malarious way of life, and by doing that, we slowly built malaria out.
Wir griffen die Malaria-Lebensart an und dadurch haben wir langsam Malaria ausgeschlossen.
TED2020 v1

Time, and people standing by that care about them and believe in them.
Zeit und Menschen, die sie lieben und die an sie glauben.
OpenSubtitles v2018