Übersetzung für "Anaphylatoxin" in Deutsch

Ravulizumab is a monoclonal antibody IgG2/4K that specifically binds to the complement protein C5, thereby inhibiting its cleavage to C5a (the proinflammatory anaphylatoxin) and C5b (the initiating subunit of the terminal complement complex [C5b-9]) and preventing the generation of the C5b-9.
Ravulizumab ist ein monoklonaler IgG2/4K-Antikörper, der spezifisch an das Komplementprotein C5 bindet und dadurch dessen Spaltung in C5a (das proinflammatorische Anaphylatoxin) und C5b (die initiierende Untereinheit des terminalen Komplementkomplexes [C5b-9]) hemmt und die Bildung des C5b-9 verhindert.
ELRC_2682 v1
After 10 minutes, rabbit antihuman IgE antibodies, plasma containing anaphylatoxin (C5a) according to Vallota and Muller-Eberhard, calcium ionophore or saline solution were added to the cells.
Nach 10 Minuten wurden die Zellen mit Kaninchenanti Human-lgE-Antikörper, Anaphylatoxin (C5a) enthaltend Plasma nach Vallota und Müller-Eberhard, Calcium-lonophor oder Kochsalzlösung versetzt.
EuroPat v2
It is known that the activation of leucocytes by inflammation mediators such as formyl-MLP, anaphylatoxin C5a, prostaglandins, interleukin-8, MIP-1a and MIP-1? as well as RANTES, also takes place via G protein-coupled receptors.
Es ist bekannt, daß die Aktivierung von Leukozyten durch Entzündungsmediatoren, wie formyl-MLP, Anaphylatoxin C5a, Prostaglandine, Interleukin-8, MIP-1a und MIP-1? sowie RANTES, ebenfalls über G-Protein-gekoppelte Rezeptoren erfolgt.
EuroPat v2
The propagation of this process may be limited to local inflammation processes or, however, lead to a systemic anaphylatoxin formation ending in a life-threatening shock.
Die Ausbreitung dieses Prozesses kann auf lokale Entzündungsprozesse beschränkt bleiben oder aber zu einer systemischen Anaphylatoxinbildung führen, die in einem lebensbedrohlichen Schock endet.
EuroPat v2
The processes which may lead to a systemic complement activation with anaphylatoxin formation include: endotoxinemia, bacteremia, polytraumata, burn, immune complex allergy, hemodialysis, leucopheresis, cardiopulmonary bypass and radiographic contrast media.
Zu den Vorgängen, die zu einer systemischen Komplementaktivierung mit Anaphylatoxinbildung führen können, zählen: Endotoxinämie, Bakteriämie, Polytraumata, Verbrennung, Immunkomplex-Allergie, Hämodialyse, Leukopherese, Kardiopulmonärer Bypass und radiographische Kontrastmittel.
EuroPat v2
It is moreover possible for the resulting anaphylatoxins C3a, C4a and C5a to contribute to attracting inflammatory cells.
Dabei können die entstehenden Anaphylatoxine C3a, C4a, C5a zur Anlockung von Entzündungszellen beitragen.
EuroPat v2
The anaphylatoxins modulate the intensity of innate and adaptive specific immune responses.
Die beiden Anaphylatoxine bestimmen die Intensität sowohl der angeborenen als auch der erworbenen spezifischen Immunität.
ParaCrawl v7.1
On activation of the complement system connected with diseases or due to contact with synthetic surfaces, a cascade of proteolytic enzymes released the anaphylatoxins C3a, C4a and C5a.
Bei Aktivierung des Komplementsystems im Zusammenhang mit Erkrankungen oder durch Kontakt mit künstlichen Oberflächen setzt eine Kaskade von proteolytischen Enzymen die Anaphylatoxine C3a, C4a und C5a frei.
EuroPat v2
Proteolytic activation of components C3, C4 and C5 leads to release of the anaphylatoxins C3a, C4a and C5a, which have chemotactic effects on inflammatory cells.
Proteolytische Aktivierung der Komponenten C3, C4 und C5 führt zur Freisetzung der Anaphylatoxine C3a, C4a und C5a, die chemotaktisch auf Entzündungszellen wirken.
EuroPat v2
Although C1 inactivator alone inhibits contact activation of the classical pathway and thus also the subsequent release of the anaphylatoxins, it has no effect on the alternative pathway.
Cl-Inaktivator allein inhibiert zwar die Kontaktaktivierung des klassischen Weges und dadurch auch die darauf folgende Freisetzung der Anaphylatoxine, hat jedoch keinen Einfluß auf den alternativen Weg.
EuroPat v2
Leukotrine B4 and the activated complement component C5a, the most important one of the three anaphylatoxins (C3a, C4a, C5a), then serve as further chemotactic mediators.
Als weitere chemotaktische Mediatoren dienen dann Leukotrien B 4 und die aktivierte Komplementkomponente C5a, das bedeutendste der drei Anaphylatoxine (C3a, C4a, C5a).
EuroPat v2