Übersetzung für "Amplio" in Deutsch

The Socialist Party – Broad Front of Ecuador ("Partido Socialista – Frente Amplio de Ecuador") is a leftist political party in Ecuador.
Partido Socialista – Frente Amplio (PS–FA) ist die derzeitige Bezeichnung der Sozialistischen Partei Ecuadors.
Wikipedia v1.0
As the designs contains several small drawings I amplio and trustful in painting.
Als die Designs enthält mehrere kleine Zeichnungen ich Amplio und in der Malerei zutraulich.
ParaCrawl v7.1
As tCapoanigns contains several small drawings I amplio and trustful in painting.
Als die Designs enthält mehrere kleine Zeichnungen ich Amplio und in der Malerei zutraulich.
ParaCrawl v7.1
The PCE participated in congressional and presidential elections as part of the coalition of the Broad Left Front ("Frente Amplio de Izquierda - FADI"), which gained thirteen seats in Congress in 1986.
Nach der dauerhaften Rückkehr zur Demokratie nach 1978 erreichte die kommunistische Partei als bedeutender Teil der Koalition Frente Amplio de Izquierda (FADI) bei den Parlamentswahlen 1986 nochmals Parlamentsbeteiligung.
Wikipedia v1.0
The Frente Amplio (FA) brings together nearly all the country’s left-wing groups and has the loyal support of labor unions.
Das Parteienbündnis Frente Amplio (FA) vereint fast alle linksgerichteten Gruppen des Landes und besitzt die treue Unterstützung der Gewerkschaften.
News-Commentary v14
The fates of General Seregni, leader of the Trente Amplio' and of Senator Massera are, unfortunately, typical.
Die Schicksale des Vorsitzenden der Frente Amplio, General Seregni, und des Senators Massera sind leider exemplarisch.
EUbookshop v2
He is currently Senator of the Republic of Uruguay as a member of the Frente Amplio party, and was the founder of New Space party.
Rafael Michelini selbst ist Gründer und Vorsitzender der Nuevo Espacio, einer dem regierenden Parteienbündnis Frente Amplio angehörigen Partei.
Wikipedia v1.0
When 'Frente Amplio' learned of our decision to send a delegation, they sent me a list of 48 women imprisoned at Punta Rieles prison.
Der „Frente Amplio", welcher von unserer Entscheidung, eine Delegation zu entsenden, in Kenntnis ge setzt wurde, hat mir eine Liste mit den Namen von 48 Frauen übermittelt, die im Gefängnis von Punta Rieles gefangengehalten werden.
EUbookshop v2
They are subjected to physical and psychological torture which was described to me by members of 'Frente Amplio', one of the opposition parties, whose leader, Liber Seregni, is in prison at this moment.
Sie erleiden körperliche und psychologische Folterungen, die mir von den Mitgliedern des „Frente Amplio", einer Oppositionspartei, deren Führer, General Liber Seregni, gegenwärtig im Gefängnis ist, geschildert wurden.
EUbookshop v2
In Uruguay, there was a historic 32-day strike led by the teachers in June-July 2013, demonstrating a change in sentiment within the workers' movement and growing discontent with the Frente Amplio government.
In Uruguay ist der historische 32-tägige Streik der DozentInnen in der ersten Hälfte von 2013 auch Teil eines Klimawandels in der ArbeiterInnenbewegung, mit einem wachsenden Unmut gegen die Frente Amplio (Breite Front).
ParaCrawl v7.1
In Uruguay, there was a historic 32-day strike led by the teachers in June-July 2013, demonstrating a change in sentiment within the workers’ movement and growing discontent with the Frente Amplio government.
In Uruguay ist der historische 32-tägige Streik der DozentInnen in der ersten Hälfte von 2013 auch Teil eines Klimawandels in der ArbeiterInnenbewegung, mit einem wachsenden Unmut gegen die Frente Amplio (Breite Front).
ParaCrawl v7.1
Our friends of Frente Amplio in Uruguay have had years of experience with plebiscitary processes – especially in the defence of state property in the areas of general economic interest, i.e. energy and water supply, public infrastructure, etc. – and have almost always been successful there.
Unsere Freunde der Frente Amplio in Uruguay haben langjährige Erfahrungen mit plebiszitären Prozessen – vor allem bei der Verteidigung des staatlichen Eigentums in den Bereichen der wirtschaftlichen Daseinsfürsorge, also der Energie- und Wasserversorgung, der öffentlichen Infrastruktur, etc. - und waren dort fast immer erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
We interviewed Tomás Hirsch, a humanist Deputy from Frente Amplio (Broad Front), a conglomerate that was formed just a year ago in Chile.
Wir interviewten Tomás Hirsch, einen humanistischen Abgeordneten von Frente Amplio (Breite Front), einem Bündnis, das vor einem Jahr in Chile gegründet wurde.
ParaCrawl v7.1
So I repeat and amplio: given what he thinks about homosexuality the great Dominican theologian, Cardinal Schönborn, perhaps the future prefect of the CDF, it is not impossible to imagine a future Francis II, one mons.
Also ich wiederhole und amplio: gegeben, was er Homosexualität denkt über die große Dominikanertheologe, Kardinal Schönborn, vielleicht die Zukunft Präfekt der CDF, es ist nicht unmöglich, eine Zukunft Francis II, sich vorzustellen,, ein mons.
ParaCrawl v7.1
Therefore the tax policy of the first two Uruguayan Frente Amplio governments (2005-2015) is used as case study.
Als Fallstudie dient die Steuerpolitik der ersten beiden uruguayischen Frente Amplio -Regierungen (2005-2015).
ParaCrawl v7.1
In2005 the Frente Amplio succeeded for the first time to takeover government and introduced in 2006 an extensive tax reform including a uniform income tax.
Nach über drei Jahrzehnten gelang der Frente Amplio 2005 zum ersten Mal die Regierungsübernahme und im folgenden Jahr die Verabschiedung einer umfassenden Steuerreform, die u.a. eine einheitliche Ein­kommenssteuer einführte.
ParaCrawl v7.1
Since 2016 he also has been politically active for animals as a coordinator of the committee for animal defense of the Frente Amplio party in Peru.
Seit 2016 setzt er sich als Koordinator des Komitees für Tierschutz der Partei "Frente Amplio" in Peru auch politisch für die Tiere ein.
ParaCrawl v7.1
Departamento muy amplio is a self-catering property set in La Plata near La Plata Cathedral.
Das Departamento muy amplio ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in La Plata in der Nähe der Kathedrale von La Plata.
ParaCrawl v7.1
Many social realities and institutions of Venezuela, such as the Rectors of the main universities in the country (see Fides 3/05/2017), Frente Amplio Social (representing important social movements of Venezuela), the Red Electoral Ciudadana and the Student Organization of Venezuela (the largest body of university students in the country) has joined this position of the Church.
Diesen Forderungen schlossen sich auch verschiedene andere Institutionen in Venezuela an, wie zum Beispiel die größten Universitäten des Landes (vgl. Fides 3/05/2017), die "Frente Amplio Social", das Netzwerk "Red Electoral Ciudadana" und die Studentenorganisation des Landes.
ParaCrawl v7.1