Übersetzung für "Ampholyte" in Deutsch
The
known
PEMs
use
water
as
ampholyte.
Die
bekannten
PEM
verwenden
als
Ampholyt
Wasser.
EuroPat v2
In
addition
to
the
cation
groups,
anion
groups
(for
example
sulphonate
groups)
may
also
be
present
in
the
polymer
or
they
may
be
present
as
(polymeric)
additives
with
the
formation
of
ampholyte
systems,
up
to,
or
preferably
below
the
cation
equivalence.
Neben
den
Kationengruppen
können
jedoch
bis
zur,
oder
besser
unterhalb
der
Ionenäquivalenz,
auch
Anionengruppen
(z.B.
Sulfonatgruppen)
im
Polymeren
oder
als
(polymere)
Zusätze
unter
Ausbildung
von
Ampholytsystemen
anwesend
sein.
EuroPat v2
The
hydrophobic
organic
phase
which
is
loaded
with
the
ampholyte
is
subsequently
separated
from
the
aqueous
phase
and
subjected
to,
expediently
likewise
multistage,
countercurrent
back-extraction
with
hot
water
in
another
extraction
system.
Anschließend
wird
die
hydrophobe,
mit
dem
Ampholyten
beladene
organische
Phase
von
der
wäßrigen
Phase
getrennt
und
in
einer
weiteren
Extraktionsanlage
zweckmäßigerweise
ebenfalls
mehrstufig
und
im
Gegenstrom
mit
heißem
Wasser
rückextrahiert.
EuroPat v2
In
addition
to
the
cation
groups
up
to
(and
preferably
below)
the
cation
equivalents
present
of
anion
groups
(for
example
sulphonate
groups)
can
be
present
in
the
polymer
or
as
(polymeric)
additives,
forming
ampholyte
systems.
Neben
den
Kationengruppen
können
jedoch
bis
zur,
oder
besser
unterhalb
der
Ionenäquivalenz,
auch
Anionengruppen
(z.B.
Sulfonatgruppen)
im
Polymeren
oder
als
(polymere)
Zusätze
unter
Ausbildung
von
Ampholytsystemen
anwesend
sein.
EuroPat v2
Advantageously
there
are
employed
as
(?)
such
amphoteric
surfactants
in
which
(referred
to
the
non-dipolar
form
of
the
ampholyte)
the
acid
group
is
a
carboxylic
or
sulphonic
acid
group
and
the
lipophilic
radical
is
bound
over
a
carbamoyl
group
to
the
remaining
part
of
the
molecule
or
is
the
2-positioned
substituent
of
an
amphoteric
imidazoline
or
of
the
imidazolinium
ring
of
a
betaine
of
the
imidazolinium
series.
Vorteilhaft
werden
als
(?)
solche
amphoteren
Tenside
eingesetzt,
worin
(auf
die
nicht-dipolare
Form
des
Ampholyten
bezogen)
die
Säuregruppe
eine
Carbon-
oder
Sulfonsäuregruppe
ist
und
der
lipophile
Rest
über
eine
Carbamoylgruppe
an
den
Rest
des
Moleküls
gebunden
ist
oder
der
2-ständige
Substituent
eines
amphoteren
Imidazolins
oder
des
Imidazoliniumringes
eines
Betains
der
Imidazoliniumreihe
ist.
EuroPat v2
Anion
groups
(such
as
sulphonate
groups)
may
be
present
up
to,
or
preferably
below
the
cation
equivalents,
in
the
polymer
or
as
(polymeric)
additives
with
the
formation
of
ampholyte
systems,
in
addition
to
the
cation
groups.
Neben
den
Kationengruppen
können
jedoch
bis
zur,
oder
besser
unterhalb
der
Ionenäquivalenz,
auch
Anionengruppen
(z.B.
Sulfonatgruppen)
im
Polymeren
oder
als
(polymere)
Zusätze
unter
Ausbildung
von
Ampholytsystemen
anwesend
sein.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
compound
that
preferably
carries
at
least
one
cationic
charge
and
is
absorbed
on
hard
and/or
soft
surfaces
of
substrates
is
an
ampholyte.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
handelt
es
sich
bei
der
auf
harte
und/oder
weiche
Substratoberflächen
aufziehende,
zumindest
eine
kationische
Ladung
tragende
Verbindung
um
eine
Ampholyten.
EuroPat v2
The
absorbed
spectra
need
to
be
evaluated
chemometrically
in
order
to
eliminate
the
influence
of
interfering
ampholyte
spectra.
Die
aufgenommenen
Spektren
müssen
chemometrisch
ausgewertet
werden,
um
den
Einfluss
von
interferierenden
Spektren
der
Ampholyten
zu
eliminieren.
ParaCrawl v7.1