Übersetzung für "Americans with disabilities act" in Deutsch
We
comply
with
all
applicable
provisions
of
the
Americans
with
Disabilities
Act.
Wir
halten
alle
anwendbaren
Bestimmungen
des
Americans
with
Disabilities
Act
ein.
CCAligned v1
The
Disability
Visibility
Project
was
created
on
the
25th
anniversary
of
the
Americans
with
Disabilities
Act
of
1990.
Das
DVP
wurde
anlässlich
des
25.
Jubiläums
des
Americans
with
Disabilities
Act
gegründet.
WikiMatrix v1
As
result
of
these
problems
the
Americans
with
Disabilities
Act
(ADA)
of
1990
was
ratified.
So
wurde
im
Jahre
1990
der
Americans
with
Disabilities
Act
(ADA)
erlassen.
WikiMatrix v1
The
eight
FLIRT
trains
fulfil
the
requirements
of
the
Americans
with
Disabilities
Act.
Die
acht
FLIRT
erfüllen
auch
die
Anforderungen
des
"American
with
Disabilities
Act".
ParaCrawl v7.1
And
when
the
Americans
With
Disabilities
Act,
the
ADA,
our
Emancipation
Proclamation
Act,
looked
as
though
it
might
not
in
fact
be
passed
in
the
House
or
Senate,
disabled
people
from
all
across
the
United
States
came
together
and
they
crawled
up
the
Capitol
steps.
Und
als
es
so
aussah,
dass
der
Americans
With
Disabilities
Act,
kurz
ADA,
unser
Gesetz
zur
Verkündigung
unserer
Gleichberechtigung,
nicht
im
Parlament
oder
im
Senat
verabschiedet
werden
würde,
kamen
behinderte
Personen
aus
allen
US-Staaten
zusammen
und
erklommen
die
Stufen
zum
Kapitol.
TED2020 v1
In
the
USA,
the
"Americans
with
Disabilities
Act”
of
1990
led
to
great
improvements,
and
has
recently
been
applied
to
on-line
services
such
as
websites.
In
den
USA
hat
das
„Gesetz
über
amerikanische
Bürger
mit
Behinderungen“
(„Americans
with
Disabilities
Act“)
aus
dem
Jahr
1990
große
Verbesserungen
gebracht
und
wird
nun
auch
auf
Online-Dienste
wie
etwa
Websites
angewandt.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
address
these
issues
because
this
market
is
in
danger
of
being
lost
to
foreign
competition,
in
particular,
to
competition
from
the
USA
where
several
laws
mandating
access
-
such
as
the
1990
Americans
with
Disabilities
Act
and
Section
508
of
the
1986
Rehabilitation
Act
-
are
boosting
the
development
of
the
AT
industry.
Mit
den
angesprochenen
Problemen
gilt
es
sich
nicht
zuletzt
deshalb
auseinanderzusetzen,
weil
die
Gefahr
besteht,
den
Markt
an
die
ausländische
Konkurrenz
zu
verlieren,
insbesondere
an
Konkurrenzunternehmen
aus
den
USA,
wo
verschiedene
Rechtsvorschriften
den
Zugang
regeln,
z.
B.
ein
Gesetz
aus
dem
Jahre
1990
(Americans
with
Disabilities
Act)
sowie
Abschnitt
508
eines
Gesetzes
aus
dem
Jahre
1986
(Rehabilitation
Act),
und
damit
die
Entwicklung
des
Marktes
für
unterstützende
Technologie
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
In
the
United
States,
the
Americans
with
Disabilities
Act
of
1990
(ADA),
revision
of
2008
effective
in
January
2009,
is
a
wide-ranging
civil
rights
law
that
prohibits
discrimination
based
on
disability.
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
der
"Americans
with
Disabilities
Act
of
1990"
(ADA),
revidiert
2008,
rechtskräftig
ab
Januar
2009
ein
weitreichendes
Bürgerrechte-
Gesetz,
das
Diskriminierung
aufgrund
von
Behinderung
verbietet.
Wikipedia v1.0
Prior
to
the
1990
enactment
of
the
Americans
with
Disabilities
Act,
the
Rehabilitation
Act
was
the
most
important
disability
rights
legislation
in
the
United
States.
Vor
der
Verabschiedung
des
Americans
with
Disabilities
Act
im
Jahr
1990
war
dies
das
wichtigste
Gesetz
in
Bezug
auf
Behinderungen.
WikiMatrix v1