Übersetzung für "Altruism" in Deutsch
And
we
find
chimps
are
capable
of
true
compassion
and
altruism.
Wir
sehen
auch,
dass
Schimpansen
zu
wahrem
Mitleid
und
Nächstenliebe
fähig
sind.
TED2020 v1
One
answer
is
compassion,
obviously,
which
is
a
key
driver
of
altruism.
Offensichtlich
ist
eine
Antwort
Mitgefühl,
das
der
Hauptantrieb
des
Altruismus
ist.
TED2020 v1
The
mother
is
the
model
of
all
altruism
for
human
beings,
in
spiritual
traditions.
Die
Mutter
ist
in
spirituellen
Traditionen
das
Sinnbild
allen
Altruismus
für
menschliche
Wesen.
TED2020 v1
Empathy
and
altruism
are
two
of
the
foundations
of
civilization.
Empathie
und
Altruismus
sind
zwei
der
Fundamente
von
Zivilisation.
TED2020 v1
Self-interest
has
often
proved
a
far
more
powerful
motivation
than
altruism.
Oftmals
hat
sich
Eigeninteresse
als
viel
stärkeres
Motiv
erwiesen
als
Altruismus.
News-Commentary v14
Hamilton’s
Rule,
of
course,
does
not
explain
all
altruism.
Natürlich
erklärt
Hamiltons
Regel
nicht
sämtlichen
Altruismus.
News-Commentary v14
The
basis
for
this
cooperation
must
be
altruism.
Grundlage
dieser
Zusammenarbeit
muss
der
Altruismus
sein.
News-Commentary v14
Altruism
makes
us
all
better
off.
Altruismus
sorgt
dafür,
dass
es
uns
allen
besser
geht.
News-Commentary v14
And
that's
why
it's
the
most
powerful
form
of
altruism.
Und
deshalb
ist
dies
die
stärkste
Form
von
Altruismus.
TED2013 v1.1
Altruism
is
an
important
factor
in
organ
donations.
Uneigennützigkeit
ist
ein
wichtiger
Faktor
bei
Organspenden.
DGT v2019
We
should
help
-
and
not
just
out
of
altruism.
Wir
sollten
helfen
-
nicht
nur
aus
Nächstenliebe.
TildeMODEL v2018
Oh,
I
didn't
realize
your
motivation
was
altruism.
Ich
hab
gar
nicht
gemerkt,
wie
selbstlos
du
bist.
OpenSubtitles v2018
The
point
is
for
us
to
learn
about
global
altruism.
Es
geht
für
uns
darum,
was
über
die
globale
Uneigennützigkeit
zu
lernen.
OpenSubtitles v2018
Empty
altruism
will
not
erase
what
they've
done.
Hohler
Altruismus
kann
ihre
Taten
nicht
wiedergutmachen.
OpenSubtitles v2018
Altruism
is
not
in
your
blood,
Lex,
believe
me.
Altruismus
wurde
dir
nicht
in
die
Wiege
gelegt,
Lex,
glaub
mir.
OpenSubtitles v2018
Your
altruism
is
inspiring,
Dad.
Dein
Altruismus
ist
anregend,
Dad.
OpenSubtitles v2018