Übersetzung für "Aloofly" in Deutsch
They
try
to
avoid
any
direct
confrontation
by
acting
aloofly,
to
imply
to
people
that:
"I'm
no
threat
to
you",
and
"don't
worry
about
me".
Sie
gehen
direkten
Konfrontationen
damit
aus
dem
Wege,
indem
sie
sich
distanziert
verhalten
und
den
Menschen
vermitteln
„Ich
bin
keine
Bedrohung
für
dich“
und
„Mach
dir
wegen
mir
keine
Sorgen“.
ParaCrawl v7.1
It
shows
‘tightly’
cut
talks
with
one
of
the
artist’s
older
relatives,
who
stoically
and
aloofly
recall
the
Japanese
occupation
of
Singapore.
It
also
shows
demonstrations
of
left-wing
groups
at
the
controversial
Yasukuni
shrine
in
Japan,
and
the
yearly
marches
of
nationalist
veterans.
To
this
section,
the
artist
has
added
scraps
of
a
nationalist
propaganda
film
as
well
as
shots
of
the
peace
ceremony
in
Hiroshima.
Folk
at
the
ceremony
are
greatly
moved
by
images
of
the
bombing.
Es
zeigt
„hart“
geschnittene
Gespräche
mit
einem
älteren
Verwandten
der
Künstlerin,
der
sich
stoisch
und
distanziert
an
die
drei
Jahre
der
japanischen
Besetzung
Singapurs
erinnert,
Demonstrationen
linker
Gruppierungen
am
kontrovers
diskutierten
Yasukuni
Schrein
in
Japan,
und
auch
den
dortigen,
alljährlich
stattfindenden
Aufmarsch
nationalistischer
Veteranen.
Zusätzlich
hat
sie
Fetzen
eines
nationalistischen
Propagandafilms
in
dieses
Kapitel
hineinmontiert
sowie
Filmaufnahmen
von
Besuchern
der
Friedenszeremonie
in
Hiroshima,
die
sehr
emotional
auf
Bilder
des
Bombenabwurfs
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Next
step
is
send
the
bill
to
people
I
trust,
people
that
will
not
judge
me
if
indeed
I
am
convicted
for
coughing
after
10pm,
and
I
ask
politely,
humbly
and
aloofly
for
their
feedback.
Der
nächste
Schritt
besteht
darin,
die
Rechnung
an
Personen
zu
senden,
denen
ich
vertraue.
Personen,
die
mich
nicht
beurteilen,
wenn
ich
tatsächlich
nach
22
Uhr
wegen
Hustens
verurteilt
werde,
und
ich
bitte
höflich,
demütig
und
distanziert
um
ihr
Feedback.
CCAligned v1