Übersetzung für "Allen screw" in Deutsch
This
recessed
Allen
screw
5/16
UNC
can
be
ordered
per
piece.
Diese
verzenkte
Innensechskantschraube
5/16
UNC
kann
pro
Stück
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
ball-stretcher
is
locked
with
an
Allen
screw.
Der
Ball
Stretcher
wird
mit
einer
Inbusschraube
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
depth
of
the
tube
(up
to
the
Allen
screw)
is
about
20
mm.
Die
Einstecktiefe
des
Rohres
(bis
zur
Inbusschraube)
beträgt
ca.
20
mm.
ParaCrawl v7.1
This
recessed
Allen
screw
1/4
UNC
can
be
ordered
per
piece.
Diese
Innensechskantschraube
1/4
UNC
kann
pro
Stück
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrative
embodiment
shown
here,
the
retainer
is
depicted
as
a
commercially
available
hexagon
socket
screw
or
Allen
screw.
In
dem
hier
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Sicherungsmittel
als
eine
handelsübliche
Innensechskant-
oder
Inbusschraube
dargestellt.
EuroPat v2
The
Allen
screw
outside
the
screw
head
is
round,
the
middle
is
concave
into
the
hexagon,
Die
Inbusschraube
außerhalb
des
Schraubenkopfes
ist
rund,
die
Mitte
ist
konkav
in
das
Sechseck,
ParaCrawl v7.1
The
new
alternative
to
the
terminal
block
with
Allen
screw
allows
the
clamping
of
the
PRTs
with
a
handle.
Die
neue
Alternative
zum
Klemmbock
mit
Inbusschraube
ermöglicht
die
Klemmung
des
PRTs
mit
einem
Handgriff.
ParaCrawl v7.1
This
ball-stretcher
is
locked
with
an
Allen
screw.
A
suitable
Allen
key
is
included.
Der
Ball
Stretcher
wird
mit
einer
Inbusschraube
verschlossen.
Ein
passender
Inbusschlüssel
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
expander
consists
of
an
Allen
screw,
two
conical
elements
of
metal
and
a
nylon
expander
part.
Der
Expander
besteht
aus
einer
Inbusschraube,
zwei
konischen
Elemente
aus
Metall
und
einem
Kunststoff-Expander
Teil.
ParaCrawl v7.1
For
clamping
the
free
end
32
of
the
support
strut
28,
a
further
stepped
bore,
corresponding
to
the
stepped
bore
43,
is
provided
in
the
attachment
block
33;
however,
this
bore
intersects
the
through
bore
41,
and
a
correspondingly
frustoconical
element
which
is
tightened
by
means
of
an
Allen
head
screw
48
is
located
in
the
through
bore
41.
Zum
Festklemmen
des
freien
Endes
32
des
Stützschenkels
28
ist
in
dem
Verbindungsstück
33
eine
der
Stufenbohrung
43
entsprechende
weitere
Stufenbohrung
angebracht,
die
jedoch
die
Durchgangsbohrung
41
schneidet
und
in
der
ein
entsprechendes
kegelstumpfförmiges
Klemmglied
sitzt,
das
mittels
einer
Inbusschraube
48
angezogen
wird.
EuroPat v2
The
cap
screw
134
is
designed
as
an
Allen
screw,
so
that,
by
means
of
a
special
wrench,
after
the
assembly
of
the
polyhedron
and
the
rod
bundle,
the
cap
screw
can
be
braced
against
the
profile
and
thus,
the
rod
bundle
against
the
polyhedron.
Die
Kopfschraube
134
ist
als
Inbusschraube
ausgebildet,
um
mit
einem
Spezialschlüssel
nach
dem
Zusammensetzen
des
Polyederkörpers
und
der
Säulen
die
Kopfschraube
gegen
das
Profilstück
und
damit
die
Säule
gegen
den
Polyederkörper
zu
verspannen.
EuroPat v2
The
two
lateral
flanks
22,
23
of
plastic
body
6,
shown
in
cross-sectional
profile,
rest
on
area
34
of
sheath
12
of
valve
metal,
this
area
being
either
flat
or
arched
as
a
result
of
internal
pressure,
whereas
fastening
element
9
engages
in
internal
thread
18
of
threaded
bushing
17
welded
to
Allen
head
screw
16,
with
the
result
that
wide
head
21
of
fastening
element
9
presses
the
flange-like
recess
25
of
plastic
body
6,
which
extends
all
the
way
to
the
center
of
opening
10,
against
sheath
12
of
electrode
carrier
2.
The
actual
fastening
of
the
plastic
body
is
accomplished
by
using
recesses
19
to
turn
and
thus
tighten
the
fastening
element,
which
is
designed
as
a
threaded
fastener.
Der
im
Querschnittsprofil
dargestellte
Kunststoffkörper
6
liegt
mit
seinen
beiden
Seitenflanken
22,
23
auf
dem
ebenen
oder
durch
den
Innendruck
gewölbten
Bereich
34
der
Umhüllung
12
aus
Ventilmetall
auf,
während
Fixierelement
9
in
das
Innengewinde
18
der
mit
der
Gewindehülse
17
verschweißten
Innensechskantschraube
16
eingreift,
so
daß
der
erweiterte
Kopf
21
des
Fixierelements
9
die
sich
zum
Zentrum
der
Öffnung
10
erstreckenden
flanschartige
Vertiefung
25
des
Kunststoffkörpers
6
gegen
die
Umhüllung
12
des
Elektrodenträgers
2
anpreßt,
wobei
die
eigentliche
Befestigung
durch
Anziehen
des
als
Fixierschraube
ausgebildeten
Fixierelements
mit
Hilfe
der
Ausnehmungen
19
erfolgt.
EuroPat v2
The
frame
is
made
out
of
very
heavy
duty
aluminium
box
section
and
comes
with
an
easy
to
assemble
foot
system
that
you
just
slide
the
feet
over
and
secure
by
tightening
up
an
allen
screw
using
the
tool
provided.
Der
Rahmen
besteht
aus
einem
sehr
robusten
Aluminium-Kastenprofil
und
ist
mit
einem
einfach
zu
montierenden
Fußsystem
ausgestattet,
in
das
Sie
einfach
die
Füße
schieben
und
sichern,
indem
Sie
eine
Inbusschraube
mit
dem
mitgelieferten
Werkzeug
festziehen.
ParaCrawl v7.1