Übersetzung für "All the more" in Deutsch

All the more reason to try to succeed.
Dies ist ein Grund mehr, dabei erfolgreich zu sein.
Europarl v8
With friends it is all the more important to discuss controversial subjects openly.
Umso wichtiger ist es, dass man mit Freunden über Kontroversen offen redet.
Europarl v8
That was all the more reason to come forward with these proposals.
Dies war ein weiterer Grund, weshalb ich diese Vorschläge gemacht habe.
Europarl v8
The rapid development of electronic trading makes commercial communication all the more important.
Die schnelle Entwicklung des elektronischen Handels läßt kommerzielle Kommunikation immer wichtiger werden.
Europarl v8
It is all the more remarkable that such proposals should come from the Group of the Greens/European Free Alliance, of all people.
Umso bemerkenswerter ist es, dass solche Vorschläge ausgerechnet von den Grünen kommen.
Europarl v8
This is all the more true with regard to the follow-up to the recommendations made in it.
Dies gilt umso mehr für die Folgemaßnahmen zu den darin enthaltenen Empfehlungen.
Europarl v8
This matter is all the more relevant in the current economic and social situation.
Diese Angelegenheit ist in der gegenwärtigen wirtschaftlichen und sozialen Lage umso relevanter.
Europarl v8
The contrast with the democratic development in Taiwan is all the more striking.
Der Kontrast zur demokratischen Entwicklung in Taiwan wird immer deutlicher.
Europarl v8
It is all the more disturbing because it reveals a constant state of mind in Brussels.
Der Vorschlag ist umso beunruhigender, als er den Geist in Brüssel widerspiegelt.
Europarl v8
This area will be very difficult, and all the more so since 2 November.
Es wird sehr schwierig werden und nach dem 2. November noch schwieriger.
Europarl v8
I shall watch its work with all the more interest for this reason.
Aus diesem Grund werde ich Ihre Arbeit mit umso größerem Interesse beobachten.
Europarl v8
This makes it all the more important for us to take into consideration the economic aspects of our forests.
Umso wichtiger ist es, den wirtschaftlichen Teil unserer Wälder zu sehen.
Europarl v8
This makes it all the more important for us to promote innovation, which can counteract these problems by providing creative ideas and solutions.
Umso wichtiger sind Innovationen, die diesen Problemen kreative Ideen und Lösungen gegenüberstellen.
Europarl v8