Übersetzung für "All of the other" in Deutsch
Finnish
Members
of
all
the
other
Groups
represented
in
Finland
are
here.
Von
allen
anderen
finnischen
Gruppierungen
sind
aber
Vertreter
hier.
Europarl v8
We
require
the
immediate
release
of
Dawit
Isaak,
as
well
as
all
of
the
other
imprisoned
journalists.
Wir
fordern
die
unverzügliche
Freilassung
von
Dawit
Isaak
sowie
aller
anderen
inhaftierten
Journalisten.
Europarl v8
It
has
used
the
same
procedure
for
that
analysis
as
for
all
of
the
other
Member
States.
Dabei
hat
sie
das
gleiche
Verfahren
angewandt
wie
bei
allen
anderen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Who
are
all
of
the
other
women
on
these
dating
sites?
Wer
waren
all
die
anderen
Frauen
auf
diesen
Dating-Webseiten?
TED2020 v1
The
acceleration
of
a
particular
body
depends
on
the
accelerations
of
all
the
other
bodies.
Die
Beschleunigung
eines
bestimmten
Körpers
hängt
von
den
Beschleunigungen
aller
anderen
Körper
ab.
Wikipedia v1.0
All
of
the
other
ideas
had
even
bigger
flaws.
Alle
anderen
Ideen
hatten
noch
größere
Schwachstellen.
TED2020 v1
It
shall
also
inform
all
issuing
authorities
of
the
other
Member
States.
Sie
unterrichtet
auch
die
erteilenden
Behörden
aller
anderen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
I
have
all
of
the
other
vices.
Dafür
habe
ich
alle
anderen
Laster.
OpenSubtitles v2018
And
soon
the
faces
of
all
the
other
people,
they
turn
toward
mine
and
they
smile.
Und
schon
nach
kurzer
Zeit
schauen
mich
alle
Leute
an
und
lächeln.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
all
of
the
other
big
European
system
suppliers
have
also
access
to
such
kind
of
technology.
Ausserdem
verfuegen
auch
die
anderen
grossen
europaeischen
Systemanbieter
Zugang
zu
entsprechenden
Technologien.
TildeMODEL v2018
Extracts
from
the
judgment
will
be
available
in
all
of
the
other
official
languages,
except
Irish.
Auszüge
des
Urteils
werden
in
allen
anderen
Amtssprachen
außer
Irisch
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
Proceedings
will
be
continued
in
respect
of
all
the
other
notified
clauses.
Das
Verfahren
wird
in
bezug
auf
alle
anderen
angemeldeten
Vertragsbestimmungen
fortgefuehrt.
TildeMODEL v2018
Look
at
the
last
names
of
all
the
other
families.
Sehen
Sie
sich
die
Nachnamen
all
der
anderen
Familien
an.
OpenSubtitles v2018
All
of
the
Spaniards
and
other
cardinals
loyal
to
Borgia
have
fled.
Alle
Spanier
und
die
Kardinäle,
die
Borgia
treu
waren,
sind
geflohen.
OpenSubtitles v2018
No.
Well,
can
you
tell
us
anything
else
at
all
about
any
of
the
other
guests?
Können
Sie
uns
denn
sonst
noch
etwas
über
die
anderen
Gäste
sagen?
OpenSubtitles v2018
On
top
of
all
the
other
bullshit,
now
I've
got
to
mop
up
after
you?
Zusätzlich
zu
dem
ganzen
anderen
Scheiß,
muss
ich
jetzt
hinter
dir
herrräumen?
OpenSubtitles v2018