Übersetzung für "All by herself" in Deutsch

Her mother lives in the country all by herself.
Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
Tatoeba v2021-03-10
What is a young lady like you doing out here all by herself?
Was macht denn eine junge Dame wie Sie ganz allein hier draußen?
Tatoeba v2021-03-10
She did it all by herself.
Sie hat es ganz alleine gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
Tom glaubt nicht, dass Mary all ihre Hausaufgaben alleine gemacht hat.
Tatoeba v2021-03-10
Mary lives in the woods all by herself.
Maria lebt ganz allein im Wald.
Tatoeba v2021-03-10
Mary ate a dozen donuts all by herself.
Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.
Tatoeba v2021-03-10
Mary cleaned the house all by herself.
Maria hat das Haus alleine geputzt.
Tatoeba v2021-03-10
She cleaned the house all by herself.
Sie hat das Haus alleine geputzt.
Tatoeba v2021-03-10
Mary did it all by herself.
Maria hat es ganz alleine gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Yes, it is hard to believe... that my daughter does this all by herself.
Es ist schwer zu glauben, dass meine Tochter das alles selbst macht.
OpenSubtitles v2018
She had to raise me all by herself, after my father died.
Sie musste mich allein aufziehen, nachdem mein Vater gestorben war.
OpenSubtitles v2018
Here was a beautiful girl all by herself, and me with plenty of time.
Hier war ein schönes Mädchen ganz allein und ich... hatte viel Zeit.
OpenSubtitles v2018
She raised a blind boy all by herself.
Sie hat mich von einem blinden Baby zu einem erwachsenen Mann großgezogen.
OpenSubtitles v2018
I didn't think Lady Sansa killed them all by herself.
Ich glaube nicht, dass Lady Sansa sie alle selbst umbrachte.
OpenSubtitles v2018
I cannot leave her there all by herself.
Ich kann sie nicht dort allein lassen.
OpenSubtitles v2018
A part-timer at the store made that all by herself.
Eine Halbtagskraft im Laden hat all das selbst gemacht.
OpenSubtitles v2018
There's some sword-wielding Japanese girl outside handling the clones all by herself.
Draußen ist ein schwertschwingendes japanisches Mädchen, die die Klone alleine fertig macht.
OpenSubtitles v2018
She raised me all by herself.
Sie hat mich ganz alleine aufgezogen.
OpenSubtitles v2018
Aunt Emma could never carry all this by herself.
Tante Emma konnte es unmöglich alleine hinschleppen.
OpenSubtitles v2018
Honey, no kid should ever have to deal with that all by herself.
Schatz, kein Kind sollte sich jemals mit so etwas allein rumschlagen müssen.
OpenSubtitles v2018
That's why Suzu had to care for him all by herself.
Deswegen musste Suzu sich allein um ihn kümmern.
OpenSubtitles v2018
At least in here, we have each other, and she's all by herself.
Immerhin haben wir uns hier drin, und sie ist ganz alleine.
OpenSubtitles v2018
Miss Watson found you all by herself.
Miss Watson hat dich von selbst gefunden.
OpenSubtitles v2018