Übersetzung für "Aldoxime" in Deutsch
The
hypohalite
is
used
in
excess
relative
to
the
aldoxime
II.
Das
Hypohalogenit
wird
im
Überschuß,
bezogen
auf
das
Aldoxim
II,
verwendet.
EuroPat v2
A
number
of
aldoxime
derivatives
have
already
been
disclosed.
Es
sind
bereits
eine
Reihe
von
Aldoxim-Derivaten
bekannt.
EuroPat v2
A
series
of
aldoxime
derivatives
are
already
known.
Es
sind
bereits
eine
Reihe
von
Aldoxim-Derivaten
bekannt.
EuroPat v2
A
number
of
aldoxime
derivatives
are
already
known.
Es
sind
bereits
eine
Reihe
von
Aldoxim-Derivaten
bekannt.
EuroPat v2
The
hypohalite
oxidizes
the
aldoxime
X
to
the
corresponding
nitrile
oxide.
Bei
dieser
Reaktion
wird
das
Aldoxim
X
durch
das
Hypohalogenit
zum
entsprechenden
Nitriloxid
oxidiert.
EuroPat v2
The
oxidation
of
a
methyl
group
to
a
carboxyl
group
or
the
reduction
of
an
aldoxime
group
to
an
amino
group
may
be
mentioned
as
further
examples.
Die
Oxydation
einer
Methylgruppe
zur
Carboxylgruppe
oder
die
Reduktion
einer
Aldoximgruppe
in
eine
Aminogruppe
seien
als
weitere
Beispiele
genannt.
EuroPat v2
The
conversion
of
a
compound
of
formula
HI
wherein
M
is
formyl
into
a
corresponding
compound
of
formula
I
is
cameo
out,
for
example,
after
conversion
of
the
formyl
group
into
a
functional
derivative,
for
example
hydroxyiminomethyl
(aldoxime),
and
conversion
of
that
group
into
a
cyano
group
by
means
of
a
dehydrating
agent.
Die
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
III,
worin
M
Formyl
bedeutet,
in
eine
entsprechende
Verbindung
der
Formel
I
wird
z.B.
nach
Überführung
der
Formylgruppe
in
ein
funktionelles
Derivat,
z.B.
Hydroxyiminomethyl
(Aldoxim),
und
Umwandlung
dieser
Gruppe
durch
ein
Dehydratisierungsmittel
in
eine
Cyangruppe
durchgeführt.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
method
for
the
production
of
blocked
isocyanates
from
a
bis-N-chloramide
and
an
aromatic
aldoxime
or
an
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic
ketoxime.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
verkappter
Isocyanate
aus
einem
Bis-N-chloramid
und
einem
aromatischen
Aldoxim
oder
einem
aliphatischen,
cycloaliphatischen
oder
aromatischen
Ketoxim.
EuroPat v2
As
oxime
an
aromatic
aldoxime
or
an
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic
ketoxime
will
be
used
in
the
method
according
to
the
present
invention.
Als
Oxim
wird
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
ein
aromatisches
Aldoxim
oder
ein
aliphatisches,
cycloaliphatisches
oder
aromatisches
Ketoxim
eingesetzt.
EuroPat v2
The
accomplishment
of
the
method
according
to
the
present
invention
follows
in
simple
manner:
The
bis-N-chloramide
is
suspended
in
solvent,
and
through
the
addition
of
hydroxide
converted
to
the
salt
form,
whereby
a
solution
is
formed,
whereafter
aldoxime
or
ketoxime
is
dosed
into
the
mixture
with
agitation
and
cooling,
and
the
reaction
mixture,
if
necessary
under
increased
temperature,
is
allowed
to
react.
Die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erfolgt
in
einfacher
Weise
so,
daß
man
das
Bis-N-chloramid
im
Lösungsmittel
suspendiert,
es
durch
Zugabe
des
Hydroxids
in
die
Salzform
überführt,
wobei
eine
Lösung
entsteht,
dann
das
Aldoxim
oder
Ketoxim
unter
Rühren
und
Kühlen
zudosiert
und
das
Reaktionsgemisch
ggf.
unter
erhöhter
Temperatur
ausreagieren
läßt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
polyisocyanates
having
a
biuret
structure,
by
reacting
aliphatic
or
cycloaliphatic
diisocyanates
free
from
biuret
groups
with
substoichiometric
quantities
of
biuretizing
agents,
characterized
in
that
compounds
containing
at
least
one
aldoxime
group
are
used
as
biuretizing
agents.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polyisocyanaten
mit
Biuretstruktur
durch
Umsetzung
von
aliphatischen
oder
cycloaliphatischen,
Biuretgruppen-freien
Diisocyanaten
mit
Verbindungen,
die
mit
organischen
Isocyanaten
in
der
Hitze
unter
Bildung
von
Biuretgruppen
aufweisenden
Verbindungen
reagieren,
ansonsten
jedoch
gegenüber
Isocyanatgruppen
inert
sind,
als
Biuretisierungsmittel,
unter
Verwendung
von
mindestens
2,5
Mol
an
Ausgangsdiisocyanat
pro
Grammäquivalent
Biuretisierungsmittel,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Biuretisierungsmittel
mindestens
eine
Aldoximgruppe
aufweisende
Verbindungen
verwendet.
EuroPat v2
Biuretizing
agents
suitable
for
use
in
accordance
with
the
invention
are
any
organic
compounds
which
contain
at
least
one
aldoxime
group
and
which
are
otherwise
inert
with
respect
to
isocyanate
groups.
Erfindungsgemäß
geeignete
Biuretisuerungsmittel
sind
beliebige
organische
Verbindungen,
die
mindestens
eine
Aldoximgruppe
aufweisen
und
ansonsten
gegenüber
Isocyanatgruppen
inert
sind.
EuroPat v2
It
is
known
to
use
azo
dyes
which
contain
an
aldoxime
group
as
disperse
dyes
for
dyeing
synthetic
fibres.
Es
ist
bekannt,
Azofarbstoffe
enthaltend
eine
Aldoximgruppe
als
Dispersionsfarbstoffe
zum
Färben
von
synthetischen
Fasern
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formulae
I
and
Ia
can
be
prepared
by
methods
known
per
se,
for
example
by
diazotisation
of
an
amine
of
the
formula
A-NH2
and
subsequent
coupling
with
a
hydroxybenzaldehyde
or
hydroxyketone
of
the
formulae
IV
and
V
##STR7##
to
give
the
azo
compound
of
the
formulae
VI
and
VII
respectively
##STR8##
The
latter
are
reacted
with
hydroxylamine
to
give
the
aldoxime
and
ketoxime
derivative
of
the
formulae
VIII
and
IX
respectively
##STR9##
and
are
then
converted
by
means
of
suitable
transition
metal
salts
into
metal
complexes
of
the
formulae
I
and
Ia
respectively.
Die
Verbindungen
der
Formeln
I
und
Ia
können
nach
an
sich
bekannten
Verfahren
hergestellt
werden,
so
beispielsweise
durch
Diazotierung
eines
Amins
der
Formel
A-NH
2
und
anschliessende
Kupplung
mit
einem
Hydroxybenzaldehyd
bzw.
Hydroxyketon
der
Formeln
IV
und
V
zur
Azoverbindung
der
Formeln
VI
bzw.
VII
Letztere
werden
mit
Hydroxylamin
zum
Aldoxim-
bzw.
Ketoximderivat
der
Formeln
VIII
bzw.
IX
umgesetzt
und
anschliessend
mittels
eines
geeigneten
Uebergangsmetallsalzes
zu
Metallkomplexen
der
Formeln
I
bzw.
Ia
umgesetzt.
EuroPat v2
A
process
as
defined
in
claim
1,
wherein
2
to
3
moles
of
the
hypohalite
are
used
per
mole
of
aldoxime
II.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
2
bis
3
mol
des
Hypohalogenits
pro
Mol
Aldoxim
II
verwendet.
EuroPat v2
A
very
widely
applicable
process
for
synthesizing
various
substituted
dimethyl
isoxazole-4,5-dicarboxylates
of
the
formula
II
where
R1
is,
for
example,
hydrogen,
unsubstituted
or
substituted
alkyl,
cycloalkyl,
alkenyl,
cycloalkenyl,
alkynyl,
phenyl
or
heterocyclvl-
comprises
reacting
an
appropriately
substituted
aldoxime
of
the
formula
X
with
dialkyl
acetylenedicarboxylate
VII
in
the
presence
of
hypohalite.
Ein
sehr
breit
anwendbares
Verfahren
zur
Synthese
verschieden
substituierter
Isoxazol-4,5-dicarbonsäuredimethylester
der
Formel
II,
in
der
R¹
beispielsweise
Wasserstoff,
gegebenenfalls
substituiertes
Alkyl,
Cycloalkyl,
Alkenyl,
Cycloalkenyl,
Alkinyl,
Phenyl
oder
Heterocyclyl
bedeutet,
besteht
darin,
daß
man
ein
entsprechend
substituiertes
Aldoxim
der
Formel
X
in
Anwesenheit
von
Hypohalogenit
mit
Acetylendicarbonsäuredialkylester
VII
umsetzt.
EuroPat v2
The
conversion
of
a
compound
of
formula
III
wherein
M
is
formyl
into
a
corresponding
compound
of
formula
I
is
carried
out,
for
example,
after
conversion
of
the
formyl
group
into
a
functional
derivative,
for
example
hydroxyiminomethyl
(aldoxime),
and
conversion
of
that
group
into
a
cyano
group
by
means
of
a
dehydrating
agent.
Die
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
III,
worin
M
Formyl
bedeutet,
in
eine
entsprechende
Verbindung
der
Formel
I
wird
z.B.
nach
Überführung
der
Formylgruppe
in
ein
funktionelles
Derivat,
z.B.
Hydroxyiminomethyl
(Aldoxim),
und
Umwandlung
dieser
Gruppe
durch
ein
Dehydratisierungsmittel
in
eine
Cyangruppe
durchgeführt.
EuroPat v2