Übersetzung für "Ajwain" in Deutsch

See ajwain for a picture in larger scale.
Siehe Ajowan für ein Bild in größerem Maßstab.
ParaCrawl v7.1
Outside of the Indian subcontinent, ajwain is not much used.
Außerhalb des indischen Subkontinents ist Ajowan wenig bekannt.
ParaCrawl v7.1
Mix maida, carom seeds (or ajwain), salt in a bowl.
Maida, Carom-Samen (oder Ajwain) und Salz in einer Schüssel mischen.
ParaCrawl v7.1
Its aromatic dried fruits, like its close relative ajwain, are often used in Bengali cuisine but are rarely used in the rest of India.
Seine aromatischen Trockenfrüchte, werden, wie sein naher Verwandter Ajowan, oft in der Bengalischen Küche verwendet.
Wikipedia v1.0
Its aromatic dried fruits, like those of its close relative ajwain, are often used in Bengali cuisine but are rarely used in the rest of India.
Seine aromatischen Trockenfrüchte, werden, wie sein naher Verwandter Ajowan, oft in der Bengalischen Küche verwendet.
WikiMatrix v1
Ajwain essential oil shows good efficacy against Staphycoccus aureus, Bacillus cereus, Listeria monocytogenes, Escherichia coli and Salmonella Enteritidis.
Das ätherische Öl aus Ajowain zeigt gute Wirksamkeit gegen Staphycoccus aureus, Bacillus cereus, Listeria monocytogenes, Escherichia coli und Salmonella Enteritidis.
ParaCrawl v7.1
But I've got something which you can put it in the tea, which you can take it, and then have an ajwain dhuni.
Ihr werdet hier keinen Basilikum-Tee bekommen, aber Ich habe etwas mitgebracht, das ihr in den Tee hineingeben könnt, welches ihr nehmen könnt, und dann einen Ajwan-Dhuni .
ParaCrawl v7.1
Solutions are offered for various spice types in processed, whole or seed form, including cardamom, red chilli as well as fennel, cumin, dill, mustard, coriander, fenugreek, psyllium, ajwain, poppy, onion seeds etc.
Es stehen Lösungen für die unterschiedlichsten Arten von Gewürzen, wie Kardamom, rote Chili, Fenchel, Kreuzkümmel, Dill, Senf, Koriander, Bockshornklee, Flohsamen, Ajowan, Mohn, Zwiebelsamen und viele weitere, zur Verfügung, sei es verarbeitet, ganz oder als Samen.
ParaCrawl v7.1
Here, the radhuni is not substituted by mustard seeds but by a spice closer to the original taste, namely ajwain .
Dabei wird radhuni nicht durch Senf samen ersetzt, sondern durch ein Gewürz mit ähnlich stechendem Geschmack, nämlich Ajowan .
ParaCrawl v7.1
But I’ve got something which you can put it in the tea, which you can take it, and then have an ajwain dhuni.
Ihr werdet hier keinen Basilikum-Tee bekommen, aber Ich habe etwas mitgebracht, das ihr in den Tee hineingeben könnt, welches ihr nehmen könnt, und dann einen Ajwan-Dhuni.
ParaCrawl v7.1
Ajwain (Trachyspermum ammi or carum copticum) has been widely used in traditional medicine as stomachic, carminative, expectorant, antiseptic, antimicrobial, antiparasitic and antipyretic remedy.
Ajowain (Trachyspermum ammi oder Carum copticum) wird in der traditionellen Medizin häufig wegen seiner magenstärkenden, verdauungsfördernden, schleimlösenden, antiseptischen, antimikrobiellen, antiparasitären und fiebersenkenden Wirkung verwendet.
ParaCrawl v7.1
Results revealed that Ajwain essential oil significantly reduced the feet burn compared to placebo [10].
Die Ergebnisse zeigten, dass das ätherische Öl von Ajowain Fußbrennen im Vergleich zu Placebo signifikant reduziert [10].
ParaCrawl v7.1
In vitro trials prove that Ajwain fruit essential oil has strong antimicrobial, antifungal and antioxidative activity.
In vitro-Studien belegen, dass das ätherische Öl aus Ajowainfrüchten eine starke antimikrobielle, antimykotische und antioxidative Wirkung hat.
ParaCrawl v7.1
In addition, under a randomized placebo controlled clinical trial, Ajwain essential oil was assayed for the analgesic effect in neuropathic feet burn.
Darüber hinaus wurde das ätherische Öl von Ajowain im Rahmen einer randomisierten, Placebo-kontrollierten klinischen Studie auf die analgetische Wirkung bei neuropathischem Fußbrennen untersucht.
ParaCrawl v7.1
Savory has a strong aromatic flavour, which could be compared to thyme (particularly, thyme harvested in summer), ajwain or the common strain of epazote.
Bohnenkraut weist einen stark aromatischen Geruch auf, der am ehesten mit Thymian (vor allem im Sommer geerntetem Thymian), Ajowan oder dem gewöhnlichen Typen vom Jesuitentee verglichen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Ajwain essential oil exhibits antifungal activity against a range of Aspergillus and Fusarium species as well as curvularia lunata [3].
Das ätherische Öl von Ajowain zeigt antimykotische Aktivität gegen eine Reihe von Aspergillus- und Fusarium-Arten sowie Curvularia lunata [3].
ParaCrawl v7.1
In India, where any amount of tap water can result in arbitrary complications, ajwain often comes to the traveller’s rescue: Just chew one spoonful of the fruits for a few minutes and wash down with hot water.
Gerade in Indien, wo die nächsten Verdauungsbeschwerden gerade mal einen Schluck Leitungswasser entfernt liegen, ist diese Wirkungs extrem nützlich: Man kaut einen Löffel Ajowanfrüchte und spült sie nach einigen Minuten mit heißem Wasser hinunter.
ParaCrawl v7.1
In India, where any amount of tap water can result in arbitrary complications, ajwain often comes to the traveller's rescue: Just chew one spoonful of the fruits for a few minutes and wash down with hot water.
Gerade in Indien, wo die nächsten Verdauungsbeschwerden gerade mal einen Schluck Leitungswasser entfernt liegen, ist diese Wirkungs extrem nützlich: Man kaut einen Löffel Ajowanfrüchte und spült sie nach einigen Minuten mit heißem Wasser hinunter.
ParaCrawl v7.1
Some herbs like Turmeric and Ajwain act as powerful cleansers, while Cinnamon acts as a moderator for all the herbs.Clove oil enhances circulation.
Einige Kräuter wie Gelbwurz und Ajwain dienen als leistungsfähige Reiniger. Zimt dient dazu, die Kräuter und Öle in tiefere Hautschichten zu lenken, während Nelkenöl die Blutzirkulation erhöht.
ParaCrawl v7.1