Übersetzung für "Ajaria" in Deutsch
For
Turkey
is
important
as
Ajaria
and
Abkhazia.
Für
die
Türkei
ist
wichtig,
da
Adscharien
und
Abchasien.
ParaCrawl v7.1
Canal
de
jure
then
applied
to
Georgia,
but
de
facto
belonged
conditionally
independent
Ajaria.
Canal
de
jure
dann
an
Georgien,
aber
de
facto
gehörte
bedingt
unabhängig
Adscharien.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
South
Ossetia
are
actually
unhappy
about
being
part
of
Georgia,
and
in
Ajaria
people
are
supporting
a
leader
who
would
gladly
have
remained
loyal
to
Eduard
Shevardnadze.
Die
Bewohner
Südossetiens
sind
wenig
erfreut,
Georgien
anzugehören,
und
in
Adscharien
wird
ein
Führer
unterstützt,
der
gern
Eduard
Schewardnadse
gegenüber
loyal
geblieben
wäre.
Europarl v8
In
recent
years,
of
course,
there
has
been
Russia’s
support
for
the
three
separatist
movements
in
South
Ossetia,
Abkhazia
and
Ajaria.
In
den
letzten
Jahren
haben
die
Russen
die
drei
Unabhängigkeitsbewegungen
in
Südossetien,
Abchasien
und
Adscharien
unterstützt.
Europarl v8
Georgia
has
solved
one
problem
through
the
autonomy
of
Ajaria,
but
there
are
still
two
big
problems
which
will
not
be
solved
so
easily:
the
problem
of
South
Ossetia
and
the
problem
of
Abkhazia.
Eine
Frage
hat
Georgien
zwar
bereits
durch
die
Gewährung
der
Autonomie
Adschariens
geklärt,
doch
es
sind
noch
immer
zwei
große
Probleme
vorhanden,
die
nicht
so
einfach
gelöst
werden
können:
das
Problem
Südossetien
und
das
Problem
Abchasien.
Europarl v8
The
second
obstacle
was
highlighted
once
again
at
the
end
of
November
during
the
much-publicised
consultation
in
Moscow
between
Russia
and
representatives
of
Abkhazia,
South
Ossetia
and
Ajaria.
Der
zweite
wunde
Punkt
trat
Ende
November
während
der
unter
großer
Medienpräsenz
in
Moskau
stattfindenden
Beratungen
zwischen
Russland
und
Vertretern
von
Abchasien,
Südossetien
und
Adscharien
erneut
deutlich
in
den
Vordergrund.
Europarl v8
In
south-western
Georgia,
the
autonomous
republic
of
Ajaria
came
under
the
control
of
Aslan
Abashidze,
who
managed
to
rule
his
republic
from
1991
to
2004
as
a
personal
fiefdom
in
which
the
Tbilisi
government
had
little
influence.
Im
Südwesten
Georgiens
kam
die
Autonome
Republik
Adscharien
unter
die
Kontrolle
von
Aslan
Abaschidse,
der
die
Republik
von
1991
bis
zu
seinem
Rücktritt
2004
wie
ein
persönliches
Fürstentum
führte,
in
dem
Tiflis
nur
wenig
Einfluss
hatte.
Wikipedia v1.0
After
a
temporary
occupation
by
Turkish
and
British
troops
in
1918–1920,
Ajaria
was
reunited
with
Georgia
in
1920.
Nach
einer
vorübergehenden
Besetzung
durch
türkische
und
britische
Truppen
in
den
Jahren
1918–1920
wurde
1920
Adscharien
mit
Georgien
wiedervereinigt.
WikiMatrix v1
As
the
capital
of
the
province
of
Ajaria
Batumi
lies
in
southwestern
Georgia
and
is
the
second
largest
city
in
the
country.
Als
Hauptstadt
der
Provinz
Adschariens
liegt
Batumi
im
südwestlichen
Georgien
und
ist
die
zweitgrößte
Stadt
des
Landes.
ParaCrawl v7.1