Übersetzung für "Airport gate" in Deutsch

Tom kissed Mary goodbye at the airport gate.
Tom gab Maria am Flugsteig einen Abschiedskuss.
Tatoeba v2021-03-10
He tells it just like Ken, even down to the airport gate he dropped him off at.
Er brachte ihn zum Flughafen, wo er ihn absetzte.
OpenSubtitles v2018
He states that the first time he saw Marcus Omofuma was in the bus at the airport gate.
Marcus Omofuma habe er erstmals im Bus beim Gate am Flughafen gesehen.
ParaCrawl v7.1
The WLAN router 9 is located at an airport gate or an airport terminal, for example.
Der WLAN Router 9 befindet sich z.B. an einem Flughafen-Gate oder einem Flughafen-Terminal.
EuroPat v2
At the airport gate in Stuttgart, Germany, a British Airways employee addresses me reproachfully.
Am Flughafen-Gate spricht mich eine British Airways Mitarbeiterin etwas vorwurfsvoll an.
ParaCrawl v7.1
Toussaint Louverture International Airport or Mais Gate Airport is an international airport located in Tabarre, Haiti.
Internationalen Flughafen Toussaint Louverture oder Mais Gate Airport ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Tabarre, Haiti.
ParaCrawl v7.1
For the official farewell at Frankfurt Airport, Gate C14 has been specially decked out as the "Olympic gate".
Für die offizielle Verabschiedung am Frankfurter Flughafen wurde eigens das Gate C14 als „Olympia-Gate“ gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a description is given of a method in which identification information is communicated from the database to a screening station, for example an airport gate, said information being used there for the person screening process.
Beschreiben ist ferner ein Verfahren, bei dem Identifikationsinformationen aus der Datenbank an eine Kontrollstelle, beispielsweise einen Flugsteig eines Flughafens, übermittelt werden, die dort zur Personenkontrolle verwendet werden.
EuroPat v2
For all other airports or if you wish to check-in at the airport, the gate closes 15 minutes before departure in Antwerp and 50 minutes before departures at all other airports.
Für alle anderen Flughäfen oder wenn Sie am Flughafen einchecken möchten, schließt das Gate 15 Minuten vor Abflug in Antwerpen und 50 Minuten vor Abflug an allen anderen Flughäfen.
CCAligned v1
The city is located between South San Francisco and Millbrae, adjacent to San Francisco International Airport and Golden Gate National Cemetery, and is approximately 12 miles (19 km) south of downtown San Francisco.
Die Stadt liegt zwischen South San Francisco und Millbrae nahe dem San Francisco International Airport und etwa 19 Kilometer südlich von der Innenstadt von San Francisco.
WikiMatrix v1
Pisa Galileo Galilei Airport is the gate to Tuscany and from here Florence and Siena are easily accessed by train while San Gimignano is accessible by bus.
Der Flughafen Pisa Galileo Galilei bildet das Tor zur Toskana und Florenz, Siena und San Gimignano können von hier aus bequem mit dem Bus oder dem Zug erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Antalya offers an almost secret pearl, the old center of the city, Kaleiçi (Inner Castle) in addition to internationally renown Airport, Hadrian’s Gate and the Fluted Minaret:
Fast im Verborgenen gelegen, hat Antalya neben dem international bekannten Flughafen, dem Hadrianstor und dem Yivli Minare eine weitere Perle zu bieten: Kaleici, die Altstadt von Antalya.
ParaCrawl v7.1
The car, commuter or express train, plane, airport gate or lounge can also be an EOOS office.
So können auch Auto, S-Bahn, Zug, Flugzeug, Gate oder Airport Lounge zum EOOS-Büro werden.
ParaCrawl v7.1
This is a positive signal for the future development of the new Willy Brandt Airport as a gate of Berlin to the whole world.”
Dieses ist ein gutes Zeichen für die weitere Entwicklung des neuen Willy Brandt Airports zu einem Tor Berlins in die ganze Welt.“
ParaCrawl v7.1
Always check the screens at the airport for possible gate changes and check your flight number on the screen of your departure gate to make sure you are at the right gate.
Überprüfen Sie immer die Bildschirme am Flughafen auf mögliche Gate-Änderungen, und überprüfen Sie Ihre Flugnummer auf dem Bildschirm Ihres Abfluggates, um sicherzustellen, dass Sie am richtigen Gate sind.
ParaCrawl v7.1
Once on board, the passengers were served a traditional Austrian quark strudel with custard and on arrival at Salzburg airport, the gate was decked out with Austrian decorations.
An Bord erhielten die Passagiere als Catering-Option einen traditionellen österreichischen Quarkstrudel mit Vanillesoße serviert und bei der Ankunft am Flughafen Salzburg war das Gate landestypisch dekoriert.
ParaCrawl v7.1
Get airport terminal and gate information in one glance on your phone, and receive notifications on your phone, tablet or smartwatch if there is a change to your flight.
Holen Sie sich Flughafen-Terminal und Gate-Informationen auf einen Blick auf Ihrem Handy, und erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Handy, Tablet oder Smartwatch, wenn es eine Änderung an Ihrem Flug.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the juxtaposition of Castle Hochosterwitz and an airport security gate system is intended to show how access points are designed today.
Auch die Gegenüberstellung von Burg Hochosterwitz und der Sicherheitsschleuse eines Flughafens soll veranschaulichen, wie Zugänge heute gestaltet werden.
ParaCrawl v7.1
In cooperation with Fraport AG, trade fair guests in Frankfurt now have the option of being transported by limousine directly from their airport arrival gate to the Frankfurt exhibition grounds and then back to the airport prior to their departure, without waiting time.
In Kooperation mit der Fraport AG haben Messegäste in Frankfurt ab sofort die Möglichkeit, ohne Wartezeit per Limousine direkt von ihrem Ankunfts-Gate zum Frankfurter Messegelände und bei Abreise zurück zum Flughafen gebracht zu werden.
ParaCrawl v7.1
The party responsible for processing personal data, or the controller, under data protection law is Lufthansa Cargo AG, Frankfurt Airport – Gate 21, Building 322, 60546 Frankfurt am Main, Germany.
Datenschutzrechtlich Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Lufthansa Cargo AG, Frankfurt Flughafen – Tor 21, Gebäude 322, D-60546 Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1
To prevent delays, we ask that you arrive at both the airport and the gate on time, especially during the busy holiday travel seasons.
Um Verzögerungen zu vermeiden, möchten wir Sie bitten, rechtzeitig am Flughafen und am Gate zu sein, vor allem während der geschäftigen Urlaubszeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

or-gate gate-to-gate the gate from the airport
an airport airport airport gate Gate
gated in-gate