Übersetzung für "Aircraft mechanic" in Deutsch
During
this
time
I
qualified
as
an
aircraft
mechanic.
In
dieser
Zeit
habe
ich
eine
Ausbildung
zum
Flugzeugmechaniker
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Originally,
the
trained
aircraft
mechanic
worked
at
Lufthansa
Technik,
where
he
specialised
in
rescue
and
safety
systems.
Ursprünglich
spezialisierte
sich
der
gelernte
Fluggerätemechaniker
bei
Lufthansa
Technik
auf
Rettungs-
und
Sicherheitssysteme.
ParaCrawl v7.1
After
training
as
an
aircraft
mechanic
and
a
mechanical
engineering
degree,
he
moved
first
to
the
IT
industry.
Nach
einer
Ausbildung
zum
Fluggerätmechaniker
und
einem
Maschinenbaustudium
wechselte
er
zunächst
in
die
IT-Branche.
ParaCrawl v7.1
Taylor
lived
in
Switzerland
late
in
his
life,
where
he
worked
as
an
aircraft
mechanic.
In
seinen
letzten
Jahren
lebte
Taylor
in
der
Schweiz,
wo
er
als
Flugzeugmechaniker
arbeitete
und
nach
eigenen
Angaben
glücklich
war.
WikiMatrix v1
Named
after
Alec
Edward
Simon,
British
Antarctic
Survey
aircraft
mechanic,
who
worked
on
nearby
Adelaide
Island
during
the
summers
of
years
1972
to
1976.
Benannt
ist
der
Berg
nach
Alec
Edward
Simon
(*
1947),
der
für
den
British
Antarctic
Survey
als
Flugzeugmechaniker
in
den
antarktischen
Sommern
zwischen
1972
und
1976
auf
der
Adelaide-Insel
tätig
war.
WikiMatrix v1
Yeager
enlisted
as
a
private
in
the
U.S.
Army
Air
Forces
(USAAF)
on
September
12,
1941,
and
became
an
aircraft
mechanic
at
George
Air
Force
Base,
Victorville,
California.
Yeager
meldete
sich
am
12.
September
1941
als
Freiwilliger
bei
den
US
Army
Air
Forces
und
wurde
zum
Flugzeugmechaniker
in
Victorville
Army
Air
Field,
Kalifornien
ausgebildet.
WikiMatrix v1
Become
the
new
Aircraft
Mechanic
in
Dresden
and
enrich
the
team
of
our
customer
Elbe
Flugzeugwerke
GmbH
with
your
technical
talent
and
your
independent
way
of
working!
Werden
Sie
der
neue
Fluggerätmechaniker
in
Dresden
und
bereichern
Sie
das
Team
unseres
Kunden
Elbe
Flugzeugwerke
GmbH
mit
Ihrem
technischen
Talent
und
Ihrer
eigenverantwortlichen
Arbeitsweise!
CCAligned v1
Join
our
team
as
an
aircraft
mechanic
for
the
A320
interior,
deployed
globally/throughout
Europe,
to
make
tomorrow's
technologies
faster,
better
and
more
efficient
today.
Verstärken
Sie
unser
Team
als
Fluggerätmechaniker
Interior
am
A320
in
europaweitem/internationalem
Einsatz,
um
Technologien
von
morgen
heute
schon
schneller,
besser
und
leistungsfähiger
zu
gestalten.
CCAligned v1
The
aircraft
mechanic
Ali
YILDIZ
built
a
glider
in
1928
at
Bursa
and
carried
out
some
flights
thereby.
Der
gelernte
Flugzeugmechaniker
Ali
YILDIZ
hat
1928
in
Bursa
einen
Versuchsgleiter
gebaut
und
einige
Flüge
damit
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Brabham
had
started
his
career
in
his
home
country
?s
Royal
Australian
Air
Force
as
an
aircraft
mechanic
after
World
War
II,
later
he
had
become
an
engineeer
by
attending
a
night
school.
Brabham
hatte
seine
Karriere
nach
dem
Krieg
in
seiner
Heimat
bei
der
Royal
Australian
Air
Force
als
Flugzeugmechaniker
begonnen,
später
wurde
er
auf
einer
Abendschule
Ingenieur.
ParaCrawl v7.1
I
was
able
to
deepen
my
basic
knowledge
with
an
apprenticeship
as
an
aircraft
mechanic
and
subsequent
aircraft
engineering
studies.
Mit
der
Ausbildung
zum
Fluggerätemechaniker
und
dem
anschließenden
Studium
der
Luftfahrzeugtechnik,
konnte
ich
mein
Grundwissen
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Become
the
new
Aircraft
Mechanic
in
the
maintenance
and
repair
of
the
helicopter
model
NH90
in
Niederstetten
south
of
Würzurg
and
enrich
the
team
of
our
customer
Airbus
Helicopters
Deutschland
GmbH
with
your
technical
talent
and
your
independent
way
of
working!
Werden
Sie
der
neue
Fluggerätmechaniker
in
der
Wartung
und
Instandhaltung
des
Hubschraubermodells
NH90
in
Niederstetten
südlich
von
Würzurg
und
bereichern
Sie
das
Team
unseres
Kunden
Airbus
Helicopters
Deutschland
GmbH
mit
Ihrem
technischen
Talent
und
Ihrer
eigenverantwortlichen
Arbeitsweise!
CCAligned v1
Convince
our
customer
Airbus
Defence
and
Space
GmbH
in
Manching
as
Aircraft
Mechanic
A400M
with
your
extensive
knowledge
in
the
field
of
maintenance,
high
service
orientation
as
well
as
sense
of
responsibility
and
quality.
Überzeugen
Sie
unseren
Kunden
Airbus
Defence
and
Space
GmbH
in
Manching
als
Fluggerätmechaniker
A400M
mit
Ihren
umfangreichen
Kenntnissen
im
Bereich
Instandhaltung,
hoher
Serviceorientierung
sowie
Verantwortungs-
und
Qualitätsbewusstsein.
CCAligned v1
We
are
looking
for
a
structured
Aircraft
Mechanic
in
the
field
of
production
engineering
in
Hamburg-Fuhlsbüttel,
who
can
integrate
well
into
the
team
of
our
customer
Lufthansa
Technik
AG
and
can
contribute
innovative
solutions
and
ideas.
Wir
suchen
einen
strukturierten
Fluggerätmechaniker
im
Bereich
der
Fertigungstechnik
in
Hamburg-Fuhlsbüttel,
der
sich
gut
in
das
Team
unseres
Kunden
Lufthansa
Technik
AG
integrieren
kann
und
innovative
Lösungsansätze
und
Ideen
beisteuern
kann.
CCAligned v1
If
the
worst
came
to
the
worst,
we
could
ask
Edmund
to
do
the
inspection
because
he
is
a
trained
aircraft
mechanic.
Sollten
alle
Stricke
reißen,
konnten
wir
Edmund
bitten,
die
Inspektion
zu
machen,
denn
er
ist
ausgebildeter
Flugzeugmechaniker.
ParaCrawl v7.1
For
a
while
Albert
thinks
about
becoming
an
aircraft
mechanic
and
passes
the
entrance
exam
to
the
French
Engineering
School
before
the
Second
World
War
breaks
out.
Albert
denkt
eine
Zeit
lang
daran,
Flugzeugmechaniker
zu
werden
und
besteht
vor
Beginn
des
Zweiten
Weltkriegs
die
Aufnahmeprüfung
an
der
Ecole
de
Mécanique.
ParaCrawl v7.1
There
are
currently
380
apprenticeships
across
20
career
paths
available
for
2015,
ranging
from
chef
to
aircraft
mechanic.
Für
2015
stehen
380
Ausbildungsplätze
in
20
Berufen,
vom
Koch
bis
zum
Fluggerätemechaniker,
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As
Roland
Albrecht,
Master
Aircraft
Mechanic
and
one
of
the
instructors
who
had
traveled
with
them,
reported:
“For
our
apprentices,
the
stay
in
Auburn
not
only
added
to
their
capabilities
but
it
also
provided
splendid
confirmation
of
the
knowledge
they
had
already
acquired,
which
they
demonstrated
every
day
during
the
ongoing
maintenance
work.
Roland
Albrecht,
Meister
Fluggerätmechaniker
und
einer
der
mitgereisten
Ausbilder,
berichtet:
„Der
Aufenthalt
in
Auburn
war
für
unsere
Azubis
nicht
nur
eine
Erweiterung
ihres
Könnens,
sondern
auch
eine
großartige
Bestätigung
ihres
bereits
vorhandenen
Wissens,
das
sie
jeden
Tag
bei
den
laufenden
Instandsetzungsarbeiten
demonstrierten.
ParaCrawl v7.1
As
a
trained
aircraft
mechanic
and
studied
aircraft
manufacturer,
he
was
able
to
set
accents
in
aviation,
but
also
in
wind
energy.
Als
gelernter
Fluggerätmechaniker
und
studierter
Flugzeugbauer
konnte
Meyer
gerade
im
Bereich
Luftfahrt,
jedoch
auch
in
der
Windenergie
Akzente
setzen.
ParaCrawl v7.1
About
Manfred
Kistler
Born
in
1966,
Manfred
Kistler
completed
his
paragliding
pilot
instruction
during
his
aircraft
mechanic
training.
Über
Manfred
Kistler:
1966
geboren,
machte
Manfred
Kistler
bereits
während
seiner
Lehre
zum
Flugzeugmechaniker
seine
Ausbildung
zum
Gleitschirmpiloten.
ParaCrawl v7.1