Übersetzung für "Air flux" in Deutsch
In
place
of
the
air-gap
flux,
the
yoke
flux
is
then
detected.
Anstelle
des
Luftspaltflusses
wird
dann
der
Jochfluß
erfaßt.
EuroPat v2
Below
the
working
air
gap
a
flux
density
was
measured
which
corresponds
to
the
dashed
curve
shown
in
the
diagram.
Unterhalb
des
Arbeitsluftspaltes
wurde
eine
Flußdichte
entsprechend
der
gestrichelt
im
Diagramm
eingetragenen
Kurve
gemessen.
EuroPat v2
Such
magnets
act
substantially
as
air
for
the
flux
produced
by
the
electrical
energization.
Solche
Magnete
wirken
für
den
durch
die
elektrische
Erregung
erzeugten
Fluß
nahezu
wie
Luft.
EuroPat v2
The
electromagnetic
field
also
increases
the
air
gap
leakage
flux
between
the
return
plate
52
and
the
flux
plate
55
as
well
as
other
air
gap
leakage
flux
to
other
nearby
ferromagnetic
elements.
Das
elektromagnetische
Feld
erhöht
auch
den
Streufluß
im
Luftspalt
zwischen
der
Feldlinienrückleitplatte
52
und
der
Feldlinienleitplatte
55
ebenso
wie
auch
den
Streufluß
im
Luftspalt
zu
den
anderen
ferromagnetischen
Elementen
in
der
Nähe.
EuroPat v2
In
a
permanently
excited
synchronous
machine,
for
example,
the
amplitude
of
the
air
gap
flux
moves
within
a
certain
range
about
the
amplitude
of
the
permanently
existing
excitation
flux.
Z.B.
kann
bei
einer
permanent
erregten
Synchronmaschine
vorausgesetzt
werden,
daß
sich
die
Amplitude
des
Luftspaltflusses
innerhalb
eines
gewissen
Bereiches
um
die
Amplitude
der
permanent
vorhandenen
Erregerflusses
bewegt.
EuroPat v2
Here
the
fibrous
pulp
web
is
pre-dried
in
a
pre-dewatering
device
in
which
the
fibrous
pulp
web
is
embedded
between
a
wire
and
a
felt,
with
hot
air
flowing
through
the
fibrous
pulp
web
at
a
temperature
of
<220°
C.,
preferably
<150°
C.,
and
an
air
volume
flux
of
less
than
50
m
3
/m
2
·min).
Hier
wird
die
Faserstoffbahn
in
einer
Vorentwässerungseinrichtung
vorgetrocknet,
dabei
ist
die
Faserstoffbahn
zwischen
einem
Sieb
und
einem
Filz
eingebettet
und
wird
dabei
von
heißer
Luft
bei
einer
Temperatur
<
220°C,
vorzugsweise
<
150°C
und
einem
spezifischen
Luftvolumenstrom
von
weniger
als
50
m
3
/(m
2
·min)
durchströmt.
EuroPat v2
In
the
electric
machines,
the
stator
teeth
and
rotor
teeth
are
very
frequently
subjected
to
a
high
magnetic
flux
density,
since
they
perform
a
flux
collecting
function
of
the
air
gap
flux.
In
den
elektrischen
Maschinen
sind
die
Statorzähne
und
Läuferzähne
sehr
häufig
einer
hohen
magnetischen
Flussdichte
ausgesetzt,
da
ihnen
eine
Flusssammelfunktion
des
Luftspaltflusses
zukommt.
EuroPat v2
Because
of
the
trapezoidal
to
square
wave
course
of
the
air
gap
flux
density,
the
third
harmonic
of
the
flux
density,
which
then
also
appears
as
a
third
harmonic
in
the
phase
voltages,
has
a
considerable
magnitude,
while
the
remaining
harmonics
can
as
a
rule
be
ignored
here.
Wegen
des
trapezförmigen
bis
rechteckförmigen
Verlaufs
der
Luftspaltflussdichte
hat
hierbei
insbesondere
die
dritte
Oberwelle
der
Flussdichte,
welche
dann
auch
als
dritte
Oberwelle
in
den
Strangspannungen
erscheint,
eine
beachtliche
Größe,
die
restlichen
Oberwellen
können
bei
der
Betrachtung
in
der
Regel
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2