Übersetzung für "Air defences" in Deutsch

The Germans have shifted their strategy to carrying out night raids to avoid Britain's air defences.
Die Deutschen haben ihre Strategie auf Nachtangriffe verlagert, um der britischen Luftverteidigung zu entgehen.
ParaCrawl v7.1
We should be under no illusion that the Americans could pull out of NATO, as top British General Dannatt has warned, and leave us to an emboldened Russian bear still prepared to launch cyber attacks against Estonia and to systematically probe British sea and air defences, in disturbing echoes of the Cold War.
Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass die Amerikaner sich aus der NATO zurückziehen können, wie der britische Spitzengeneral Dannatt gewarnt hat, und uns dem übermütigen russischen Bären überlassen, der immer noch bereit ist, Cyber-Angriffe gegen Estland zu starten und systematisch die britische See- und Luftverteidigung auszukundschaften, was in verstörender Weise an den Kalten Krieg erinnert.
Europarl v8
The same applies to the wording concerning improving the EU' s capacity to penetrate enemy air defences and naval intervention, as well as the wording concerning closer cooperation in respect of collective defence guarantees.
Dasselbe gilt für Formulierungen über die Verbesserung der Fähigkeit der EU, in die gegnerische Luftabwehr einzudringen und der Interventionen zur See sowie über eine verstärkte Zusammenarbeit bezüglich der gegenseitigen Verteidigungsgarantie.
Europarl v8
This is why the Poles are also asking for more help with developing air defences for the Polish army, for example, creating a sort of arms race.
Deshalb fordern die Polen auch zusätzliche Unterstützung beispielsweise bei der Entwicklung der Luftabwehr der polnischen Streitkräfte, was eine Art Wettrüsten verursacht.
Europarl v8
As a result Lloyd George, the British Prime Minister, established a committee composed of himself and General Jan Smuts, which was tasked with investigating the problems with the British air defences and organizational difficulties which had beset the Air Board.
Der damalige britische Premierminister David Lloyd George gründete schließlich ein Komitee bestehend aus ihm selbst und General Jan Christiaan Smuts, dessen Aufgabe es war, die Probleme der britischen Luftverteidigung und die organisatorischen Schwierigkeiten zu untersuchen, gegen die das Air Board zu kämpfen hatte.
Wikipedia v1.0
The formation took a winding route in order to deceive German air defences, passing over the mouth of the Somme, Reims, and the Vosges mountains in order to reach their target.
Der Bomberstrom bewegte sich zur Täuschung der deutschen Luftabwehr auf einer gewundenen Route über die Mündung der Somme, Reims und die Vogesen auf seine Ziele zu.
Wikipedia v1.0
Low-flying air raids, unscathed by the barely functioning German air defences, targeted military and transport infrastructure.
Tiefflieger griffen, unbehelligt von der kaum mehr funktionierenden deutschen Luftabwehr, militärische und verkehrstechnische Ziele an.
WikiMatrix v1
As a result, Lloyd George, the British Prime Minister, established a committee composed of himself and General Jan Smuts, which was tasked with investigating the problems with the British air defences and organizational difficulties which had beset the Air Board.
Der damalige britische Premierminister David Lloyd George gründete schließlich ein Komitee bestehend aus ihm selbst und General Jan Christiaan Smuts, dessen Aufgabe es war, die Probleme der britischen Luftverteidigung und die organisatorischen Schwierigkeiten zu untersuchen, gegen die das Air Board zu kämpfen hatte.
WikiMatrix v1
The tactic proved successful and was used until the last days of the war, when centrally-organised German air defences had ceased to exist.
Die Bomberstromtaktik erwies sich als sehr erfolgreich und wurde bis zu den letzten Tagen des Krieges angewendet, auch als eine zentral organisierte deutsche Flugabwehr längst nicht mehr existierte.
WikiMatrix v1
Due to the weak state of the island's air defences, only nine B-29s were shot down during the American campaign, all of them during daylight raids.
Aufgrund des schwachen Zustands der Luftverteidigung konnten während der amerikanischen Kampagne nur neun B-29 bei Tagangriffen abgeschossen werden.
WikiMatrix v1
As for the armament, the new fighter can simultaneously manage different weapon systems, as it will be called upon to perform different types of missions, from scramble to attack in depth, to SEAD operations (Suppression of Enemy Air Defences).
Was die Bewaffnung anbelangt, kann der neue Jäger gleichzeitig verschiedene Waffensysteme verwalten, da er verschiedene Arten von Missionen ausführen muss, von Klettern über Tiefenangriffe bis hin zu SEAD-Operationen (Unterdrückung der feindlichen Luftverteidigung).
CCAligned v1
The 77th Zenith Missile Brigade of the Soviet Army was charged with air defences along the Soviet Union's external border.
In der Zeit der Sowjetunion war die Aufgabe der Armeebrigade 77 für Zenitraketen die erfolgreiche Flugabwehr an der äußeren Grenze der UdSSR.
ParaCrawl v7.1
President Putin has vowed to bolster Syria's air defences and close down a hotline designed to avoid mid-air collisions between jets, including RAF aircraft and Syrian and Russian planes.
Präsident Putin hat gelobt, Syriens Luftverteidigung zu stärken und eine Hotline zu schließen, um Kollisionen zwischen Düsenjägern, einschließlich RAF-Flugzeuge und syrischer und russischer Flugzeuger zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In taking a decision consideration must be given to the needs of national air defence.
Bei der Beschlussfassung müssen die Bedürfnisse der nationalen Luftverteidigung berücksichtigt werden.
Europarl v8
The RNAS was also at one stage entrusted with the air defence of London.
Der RNAS war ebenso mit der Luftverteidigung von London betraut.
Wikipedia v1.0
There was no radar, no air defence.
Es gab keinen Radar, keine Luftabwehr.
OpenSubtitles v2018
These make Hanoi's air defence the toughest in the world.
Dadurch wird Hanois Luftabwehr zu einer der stärksten der Welt.
OpenSubtitles v2018
The fleets were led from the Navy Plotting Room, while the Anti-Aircraft Guns Operations Room was responsible for the air defence of the island.
Vom Anti-Aircraft Guns Operations Room wurde die Luftverteidigung der Insel geführt.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

air of air-to-air missile air-to-air refuelling defence
air-to-air air defences air defence aires
Air on the air