Übersetzung für "Ahasuerus" in Deutsch
Thus
this
Ahasuerus
is
commonly
identified
with
Astyages.
So
wird
dieser
Ahasveros
gemeinhin
mit
Astyages
gleichgesetzt.
Wikipedia v1.0
We
worship
our
own
God.
But
Ahasuerus
is
our
king.
Wir
beten
zwar
zu
unserem
eigenem
Gott,
aber
Xerxes
ist
unser
König.
OpenSubtitles v2018
Does
it
surprise
the
great
Ahasuerus
To
find
he
has
enemies?
Ist
es
nicht
für
den
großen
Xerxes
eine
Überraschung,
Feinde
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
Your
beauty
of
face
and
soul,
let
It
sway
Ahasuerus
to
stamp
out
the
wickedness
Deiner
blühenden
Jugend
und
Schönheit
kann
unser
König
nicht
widerstehen,
Esther.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
although
Ahasuerus
gave
you
a
choice
of
remaining
Allerdings
stellte
der
König
es
dir
frei,
zu
leben,
wo
du
willst.
OpenSubtitles v2018
Because
I
would
tell
Ahasuerus
that
it
Was
his
loyal
Haman
who
summoned
the
witnesses.
Dann
würde
ich
König
Xerxes
erklären,
dass
sein
treuer
Haman
ein
paar
Zeugen
braucht.
OpenSubtitles v2018
It
was
written
in
the
name
of
King
Ahasuerus,
and
it
was
sealed
with
the
king’s
ring.
Und
der
Befehl
war
in
des
Königs
Ahasveros
Namen
abgefaßt
und
mit
dem
königlichen
Siegelring
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
On
that
day
the
king
Ahasuerus
gave
the
house
of
Haman,
the
Jews'
enemy,
to
Esther
the
queen.
An
dem
Tage
gab
der
König
Ahasveros
der
Königin
Esther
das
Haus
Hamans,
des
Judenfeindes.
ParaCrawl v7.1
And
King
Ahasuerus
put
a
tax
on
the
land
and
on
the
islands
of
the
sea.
Und
der
König
Ahasveros
erlegte
dem
Land
und
den
Inseln
des
Meeres
eine
Steuer
auf.
ParaCrawl v7.1
On
that
day
did
the
king
Ahasuerus
give
the
house
of
Haman
the
Jews'
enemy
unto
Esther
the
queen.
An
dem
Tage
gab
der
König
Ahasveros
der
Königin
Esther
das
Haus
Hamans,
des
Judenfeindes.
ParaCrawl v7.1
On
that
day
did
king
Ahasuerus
give
the
house
of
Haman
the
Jews'
oppressor
to
Esther
the
queen.
An
dem
Tage
gab
der
König
Ahasveros
der
Königin
Esther
das
Haus
Hamans,
des
Judenfeindes.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Esther
before
Ahasuerus
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Esther
before
Ahasuerus
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Ahasuerus,
Haman
and
Esther
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Ahasuerus,
Haman
and
Esther
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
In
the
reign
of
Ahasuerus,
in
the
beginning
of
his
reign,
wrote
they
an
accusation
against
the
inhabitants
of
Judah
and
Jerusalem.
Und
da
Ahasveros
König
ward,
im
Anfang
seines
Königreichs,
schrieben
sie
eine
Anklage
wider
die
von
Juda
und
Jerusalem.
bible-uedin v1