Übersetzung für "Agree to follow" in Deutsch
You
must
agree
to
regular
follow-up
visits,
ideally
every
month.
Sie
müssen
regelmäßigen,
idealerweise
monatlichen,
Kontrolluntersuchungen
zustimmen.
ELRC_2682 v1
But
that
can
change
if
you
agree
to
follow
me.
Aber
das
kann
sich
ändern,
wenn
Sie
mir
folgen.
OpenSubtitles v2018
You
agree
to
follow
the
instructions
provided
by
us
for
this
account.
Sie
stimmen
zu,
unsere
Anweisungen
für
dieses
Konto
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
agree
to
follow
the
EPT
media
guidelines.
Ich
habe
die
folgenden
EPT-Medienrichtlinien
gelesen
und
stimme
ihnen
zu.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
termbase
you
agree
to
follow
the
terms
of
the
License
Agreement:
Indem
Sie
diese
Terminologiedatenbank
nutzen,
stimmen
Sie
den
Bedingungen
der
Lizenzvereinbarung
zu:
ParaCrawl v7.1
This
means
we
agree
to
follow
a
charter
of
the
highest
quality
email
marketing
rules.
Das
bedeutet
unsere
Zustimmung,
den
E-Mail
Marketing
Regeln
höchster
Qualität
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
follow
the
following
guidelines:
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
die
folgenden
Richtlinien
zu
befolgen:
ParaCrawl v7.1
By
accessing
and
using
the
website
you
agree
to
follow
the
Agreement
and
track
its
subsequent
changes.
Durch
Zugang
und
die
Nutzung
der
Webseite
stimmen
Sie
den
Vereinbarungen
und
nachfolgenden
Änderungen
zu.
ParaCrawl v7.1
By
their
use
of
these
texts
and
images,
users
agree
to
follow
these
conditions
of
use:
Durch
die
Benutzung
dieser
Texte
und
Bilder
stimmt
der
Benutzer
zu,
folgende
Bedingungen
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1
By
submitting
this
form,
you
agree
to
receive
follow-up
e-mails
regarding
this
trial
version.
Durch
Absenden
dieses
Formulars
erklären
Sie
sich
mit
dem
Erhalt
von
E-Mails
bezüglich
der
Testversion
einverstanden.
CCAligned v1
Participants
also
agree
to
follow
the
Organizers’
guidance
during
the
race.
Die
Teilnehmer
stimmen
auch
zu,
die
Führung
von
den
Organisatoren
während
des
Rennens
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
certified
providers
must
agree
to
and
follow
the
terms
and
conditions
of
the
program.
Darüber
hinaus
müssen
zertifizierte
Anbieter
den
Allgemeinen
Teilnahmebedingungen
des
Programms
zustimmen
und
diese
einhalten.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website,
you
agree
to
follow
the
applicable
laws
and
general
etiquette.
Bei
der
Nutzung
dieser
Website
erklären
Sie,
anwendbares
Recht
und
allgemeine
Etikette
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
All
players
agree
to
follow
this
code
when
they
sign
up
for
Live.
Alle
Spieler
stimmen
zu,
diesen
Kodex
zu
befolgen,
wenn
sie
sich
bei
Live
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Summary:
You
agree
to
follow
some
basic
rules
when
using
Meetup's
Platform.
Zusammenfassung:
Du
stimmst
zu,
einige
Grundregeln
zu
befolgen
wenn
du
die
Meetup-Plattform
nutzt.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
and
agree
to
follow
the
PokerStars
Live
Media
Guidelines.
Ich
habe
die
PokerStars
Live-Medienrichtlinien
gelesen
und
stimme
zu,
mich
daran
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Participants
also
agree
to
follow
the
Organizers'
guidance
during
the
race.
Die
Teilnehmer
stimmen
auch
zu,
die
Führung
von
den
Organisatoren
während
des
Rennens
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
follow
these
rules
with
respect
to
Your
Content:
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
diese
Regeln
in
Bezug
auf
Ihren
Inhalt
einzuhalten:
ParaCrawl v7.1
I
believe
this
means
that,
for
all
the
scrutinies
that
we
will
carry
out
and
on
which
we
should
agree,
we
need
to
follow
the
letter
of
the
Lisbon
Treaty,
with
the
political
willingness
to
find
the
right
compromise
so
that
democratic
scrutiny
can
be
fully
emphasised
to
show
that
it
is
efficient,
swift
and
effective.
Ich
glaube,
dass
dies
für
alle
Prüfungen,
die
wir
durchführen
werden
und
über
die
wir
uns
einigen
sollten,
bedeutet,
dass
wir
uns
an
den
Wortlaut
des
Vertrags
von
Lissabon
halten
müssen,
und
zwar
mit
der
politischen
Bereitschaft,
einen
guten
Kompromiss
zu
finden,
sodass
die
demokratische
Kontrolle
vollständig
darauf
ausgerichtet
werden
kann,
ihre
Effizienz,
Schnelligkeit
und
Wirksamkeit
zu
zeigen.
Europarl v8
Tomorrow,
Parliament
will
be
voting
for
the
umpteenth
time
on
a
call
to
shelve
the
ecopoints
idea,
and
I
hope
this
time
the
Council
will
agree
to
follow
our
lead.
Dieses
Parlament
wird
morgen
zum
soundsovielten
Mal
über
einen
Antrag
abstimmen,
das
Thema
Ökopunkte
ad
acta
zu
legen,
und
ich
hoffe,
der
Rat
möge
diesmal
unseren
Empfehlungen
folgen.
Europarl v8
I
am
convinced
that
Parliament
–
and
the
Council
too,
I
hope
–
will
agree
to
follow
it
so
that
as
soon
as
possible
we
can
ensure
that
we
meet
the
expectations
of
Europe’s
citizens.
Ich
bin
überzeugt,
dass
das
Parlament
–
und
ich
hoffe,
auch
der
Rat
–
ihr
folgen
wird,
damit
wir
so
schnell
wie
möglich
sicherstellen
können,
dass
die
Erwartungen
der
Unionsbürger
erfüllt
werden.
Europarl v8