Übersetzung für "Agogic" in Deutsch
The
alphorn
differs
by
its
slowness
and
its
agogic
way
to
play.
Das
Alphorn
unterscheidet
sich
durch
seine
Langsamkeit
und
seine
agogik
Art
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Alertness
and
agility
distinguished
the
ensemble’s
concerts
and
recordings,
“finely
graded
agogic
nuances,
precise
assessment
and
moderate
use
of
tonal
space,
controlled
expressivity”
(Berliner
Zeitung)
renders
them
unmistakable.
Wachheit
und
Agilität
zeichneten
die
Konzerte
und
Aufnahmen
aus,
»fein
gestufte
agogische
Nuancen,
präzises
Ausloten
und
Maßhalten
der
Klangräume,
kontrollierte
Expressivität«
(Berliner
Zeitung)
machen
sie
unverwechselbar.
WikiMatrix v1
At
first
Cerha
didn't
want
to
write
it,
regardless
of
the
close
relationship
to
this
ensemble,
with
which
he
had,
in
a
series
of
rehearsals
years
ago,
prepared
interpretations
of
works
of
the
Vienna
school
which
were,
with
regard
to
expression
and
agogic,
as
authentic
as
possible.
Zunächst
wollte
er
es
nicht
schreiben,
ungeachtet
der
engen
Beziehung
zu
diesem
Ensemble,
mit
dem
er
vor
Jahren
in
einer
Reihe
von
Proben
die
hinsichtlich
Expressivität
und
Agogik
möglichst
authentische
Interpretation
von
Werken
der
Wiener
Schule
erarbeitet
hatte,
was
vor
allem
die
Musik
Weberns
ins
wahre
Licht
beförderte.
ParaCrawl v7.1
The
times
of
“Romantic
verve”
are
over,
when
violin
virtuosos
rendered
Bach
with
a
consistently
broad-stroked
vibrato
and
hefty
tone
without
delicate
phrasings,
subtle
agogic
accents,
daring
handling
of
melodic
lines
which
are
hallmarks
of
the
2010
Leipzig
Bach
Competition
winner’s
performance!
Vorbei
die
Zeiten
von
"romantischer
Spielweise",
als
Violin-Virtuosen
ihren
Bach
mit
gleichmäßigem
Breitband-Vibrato
und
dickem
Ton
präsentierten,
ohne
die
delikaten
Phrasierungen,
die
feine
Agogik,
den
kühnen
Umgang
mit
melodischen
Linien,
welche
die
Interpretation
des
Leipziger
Bachpreisträgers
2010
auszeichnen!
ParaCrawl v7.1
An
astonishing
feature
is
the
close
similarity
between
these
performances
and
Skryabin’s
own
playing
as
documented
in
a
series
of
Welte-Mignon
recordings
made
in
1910:
great
agogic
freedom
in
the
exploitation
of
each
phrase,
tender
lyricism
and
delicate
shading
contrasted
with
virile,
sometimes
aggressive
exhibitionism,
all
in
a
constant,
mercurial
flow
in
which
even
the
blackest
moments
are
lit
by
a
satanic
gleam.
Erstaunlich
ist
die
Verwandtschaft
mit
Skrjabins
eigenem
Klavierspiel,
wie
sie
durch
eine
Reihe
von
Welte-Mignon
Aufnahmen
aus
dem
Jahr
1910
doku
mentiert
ist:
große
agogische
Freiheit
im
Auskosten
der
Phrasen,
lyrische
Zartheit
und
Verschattung
neben
virilem,
bisweilen
sogar
aggressivem
Auftrumpfen,
alles
in
permanentem,
quecksilbrigem
Fluss,
in
dem
sogar
die
tiefste
Schwärze
noch
zu
luziferischem
Leuchten
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
It's
certainly
a
witty
moment,
but
it
also
has
a
special
kinetic
quality,
characterized
by
tempo
fluctuation,
phrasing,
and
agogic
rhythm
passed
from
one
player
to
the
next.
Das
hat
Humor,
aber
es
hat
auch
eine
besondere
Bewegungsenergie,
die
hier
durch
Temposchwankungen,
Phrasierung
und
Agogik
angefacht
und
von
Spieler
zu
Spieler,
von
Phrase
zu
Phrase
weitergereicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Leimer
not
only
knows
each
of
the
score's
notes,
each
dynamic
and
agogic
detail,
but
he
also
plays
Chopin's
music
extremely
transparently.
Leimer
kennt
nicht
nur
jede
Note
der
Partitur,
jedes
dynamische
und
agogische
Detail,
sondern
er
spielt
Chopins
Musik
durchhörbar.
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
tempest
between
father
and
son
became
apparent:
As
soon
as
Igor
Oistrakh
took
more
liberty
of
tempo
or
agogic,
the
raise
of
the
eyebrow
of
the
father
put
things
back
to
his
style
or
tempo.
Das
unterschiedliche
Temperament
von
Vater
und
Sohn
war
erkennbar:
Sobald
Igor
Oistrach
in
der
Agogik
oder
gelegentlich
im
Tempo
anzogt,
wurde
er
durch
die
hochgezogene
Augenbraue
des
Vaters
wieder
auf
die
eingeschlagene
Linie
gebracht.
ParaCrawl v7.1