Übersetzung für "Aglycone" in Deutsch

The basic carbohydrate is built up of aglycone and carbohydrate residue.
Das zugrundeliegende Kohlenhydrat ist aus Aglykon und Kohlenhydrat-Rest aufgebaut.
EuroPat v2
Mandelonitrile is the aglycone part of the cyanogenic glycosides prunasin and amygdalin.
Mandelsäurenitril ist hier das Aglycon der cyanogenen Glycoside Prunasin und Amygdalin.
WikiMatrix v1
Apigenin is a flavone that is the aglycone of several glycosides.
Apigenin ist ein Flavon, das das Aglycon mehrerer Glykoside ist.
ParaCrawl v7.1
Hesperetin is the aglycone of hesperidin and belongs to the flavanone group:
Hesperetin ist das Aglycon des Hesperidins und gehört zur Gruppe der Flavanone:
EuroPat v2
Phloretin is the aglycone of phloridizine and belongs to the dihydrochalcone group:
Phloretin ist das Aglycon des Phloridizins und gehört zur Gruppe der Dihydrochalkone:
EuroPat v2
Preferably, AA is an intercalatable tetracyclic aglycone of the anthracycline structure type.
Bevorzugt ist AA ein interkalierungsfähiges tetracyklisches Aglykon vom Strukturtyp der Anthracycline.
EuroPat v2
There can be measured either the glycone liberated by action of the enzyme or the aglycone.
Es kann entweder das durch Einwirkung des Enzyms freigesetzte Glycon oder das Aglycon gemessen werden.
EuroPat v2
A compound, or the moiety of a compound, which does not contain any sugar is designated an aglycone.
Als Aglykon wird eine Verbindung oder der Anteil einer Verbindung bezeichnet, der keinen Zucker enthält.
EuroPat v2
Since no relevant genetic toxicology studies were previously performed with the aglycone metabolite SL59.0955, complementary studies (chromosome damage assays) were performed in order to investigate the genotoxic profile of this metabolite and its ability to induce aneuploidy in nonclinical in vitro (up to 600 µg/mL) and in vivo (up to 150 mg/kg):
Da zuvor keine relevanten Studien zur genetischen Toxikologie mit dem Aglycon-Metaboliten SL59.0955 durchgeführt worden waren, wurden ergänzende Studien (Assays der Chromosomenschäden) durchgeführt, um das genotoxische Profil dieses Metaboliten und seine Fähigkeit, Aneuploidie zu induzieren, in nicht klinischen In-vitro- (bis zu 600 µg/ml) und In-vivoTests (bis zu 150 mg/kg) zu untersuchen:
ELRC_2682 v1
After discontinuation of the above-mentioned phase I clinical trial with TCC, the genotoxic potential of the aglycone metabolite SL59.0955 (M2) was further investigated.
Nach Abbrechen der oben genannten klinischen Phase-I-Studie zu TCC wurde das genotoxische Potenzial des Aglycon-Metaboliten SL59.0955 (M2) weitergehend untersucht.
ELRC_2682 v1
Various genetic toxicology studies were conducted on TCC and on its major identified metabolite 3-O-glucuronidated aglycone (SL18.0740), which is the active metabolite.
Es wurden verschiedene Studien zur genetischen Toxikologie mit TCC und seinem identifizierten Hauptmetaboliten 3-O-glucuronidiertes Aglycon (SL18.0740), bei dem es sich um den aktiven Metaboliten handelt, durchgeführt.
ELRC_2682 v1
An aglycone, or aglycon, is the compound remaining after the glycosyl group on a glycoside is replaced by a hydrogen atom.
Ein Aglycon ist in der Chemie eine nicht-Zucker-Komponente, bei der die Glycosylgruppe eines Glycosides durch ein Wasserstoffatom ersetzt wurde.
Wikipedia v1.0
Further particularly interesting protective groups are epoxides (in the glycone or aglycone), which are stable under the conditions of the glycoside synthesis according to the invention and can easily be cleaved in a subsequent reaction step.
Besonders interessant als Schutzgruppen sind auch Epoxide (im Glykon oder Aglykon), welche unter den Bedingungen der erfindungsgemäßen Glykosid-Synthese stabil sind und in einem folgenden Reaktionsschritt leicht geöffnet werden können.
EuroPat v2
Based on these findings, the present invention has the additional object of, starting from rhodomycin aglycone and 4-amino- or azido-carbohydrate derivatives, preparing 7-O-glycosyl-rhodomycinones which have an improved spectrum of action and can be used as agents for tumor therapy.
Aufbauend auf diesen Erkenntnissen hat es sich die vorliegende Erfindung weiterhin zur Aufgabe gestellt, ausgehend vom Rhodomycin-Aglycon und 4-Amino- oder Azido-Kohlenhydrat-Derivaten, 7-0-Glycosyl-rhodomycinone herzustellen, die ein verbessertes Wirkungsspektrum haben und als tumor-therapeutische Mittel angewandt werden können.
EuroPat v2
Whereas elaiophylin can be degraded in a defined manner via the isolatable aglycone by treatment with acids, the reaction with mild bases leads to the complete, uncontrolled decomposition of the molecule (D.
Während Elaiophylin durch Behandlung mit Säuren in definierter Weise über das isolierbare Aglykon abgebaut werden kann, führt die Umsetzung mit milden Basen zur vollständigen, unkontrollierten Zersetzung des Moleküls (D. Seebach et al., Liebigs.
EuroPat v2
The invention relates to a-L-rhamnosidase, which catalyzes the cleavage of the bond between terminal rhamnose and the aglycone of rhamnose-containing glycosides, a process for preparing it by biotechnological means, and its use for preparing L(+)-rhamnose (6-deoxy-L-mannose).
Die Erfindung betrifft a-L-Rhamnosidase, welche die Spaltung der Bindung zwischen terminaler Rhamnose und Aglykon von rhamnosehaltigen Glykosiden katalysiert, ein Verfahren zur biotechnischen Herstellung und ihre Verwendung für die Herstellung von L(+)-Rhamnose (6-Desoxy-L-Mannose).
EuroPat v2
Starting from this state of the art, the object of the present invention is to provide, starting from a rhodomycin aglycone and a C-4-modified functionalized carbohydrate, new rhodomycinone glycosides which are distinguished by a new spectrum of action and lower toxicity.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Auf­gabe der vorliegenden Erfindung, ausgehend von einem Rhodomycin-Aglycon und einem C-4-modifizierten funktio­nalisierten Kohlenhydrat neue Rhodomycinonglycoside zu schaffen, die sich durch ein neues Wirkungsspektrum und eine geringere Toxizität auszeichnen.
EuroPat v2
The glycosidic bonds between the individual sugar structural elements can be present in the a- and/or ?-form and the glycosidic link of the individual sugar structural elements can take place from an anomeric carbon atom both via the primary OH group and also via one of the secondary hydroxyl groups of the saccharide part functioning as an aglycone.
Die glykosidischen Bindungen zwischen den einzelnen Zuckerbausteinen können in der a - und/oder ß-Form vorliegen und die glykosidische Verknüpfung der einzelnen Zuckerbausteine kann von einem anomeren Kohlenstoffatom ausgehend sowohl über die primäre OH-Gruppe als auch über eine der sekundären Hydroxylgruppen des als Aglykon fungierenden Saccharidteils erfolgen.
EuroPat v2