Übersetzung für "Agent principal" in Deutsch
Terms
and
conditions
are
an
integral
part
of
the
brokerage
agreement
signed
between
the
Agent
and
the
Principal.
Die
AGB
sind
Teil
des
Immobilienvermittlungsvertrags
abgeschlossen
zwischen
dem
Vermittler
und
dem
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
principal
agent
of
mission!
Er
ist
die
Hauptfigur
der
Mission!
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
this
regard
the
legal
relationship
between
commercial
agent
and
principal
must
be
given
priority;
Die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Handelsvertreter
und
Unternehmer
sind
in
diesem
Zusammenhang
mit
Vorrang
zu
behandeln.
JRC-Acquis v3.0
Paragraphs
B60–B72
provide
guidance
on
determining
whether
a
decision
maker
is
an
agent
or
a
principal.
Die
Paragraphen
B60-B72
enthalten
Leitlinien
für
die
Feststellung,
ob
ein
Entscheidungsträger
Agent
oder
Prinzipal
ist.
DGT v2019
Relations
between
the
commercial
agent
and
the
principal
are
governed
by
a
duty
of
loyalty
and
a
mutual
duty
to
inform.
Die
Beziehungen
zwischen
Handelsvertreter
und
Auftraggeber
beruhen
auf
einer
Loyalitäts-
und
einer
gegenseitigen
Auskunftspflicht.
ParaCrawl v7.1
Man
is
the
principal
agent
of
development,
not
money
or
technology.
Der
Mensch
ist
die
Hauptfigur
der
Entwicklung,
nicht
das
Geld
und
nicht
die
Technik.
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
for
commissions
should
be
made
if
the
parties
do
not
act
on
the
basis
of
a
principal
—
agent
relationship,
but
achieve
the
same
economic
result
by
acting
as
buyer
and
seller.
Eine
Berichtigung
für
Provisionen
ist
auch
dann
vorzunehmen,
wenn
die
Parteien
zwar
nicht
auf
der
Grundlage
eines
Auftraggeber-Vertreter-Verhältnisses
tätig
sind,
aber
als
Käufer
und
Verkäufer
dasselbe
wirtschaftliche
Resultat
erzielen.
DGT v2019
In
1804,
Joseph
Ellicott,
a
principal
agent
of
the
Holland
Land
Company,
designed
a
radial
street
and
grid
system
that
branches
out
from
downtown
like
bicycle
spokes.
Joseph
Ellicott,
ein
Agent
der
Holland
Land
Company,
entwarf
1804
ein
radiales
Straßennetz
und
Rastersystem,
das
von
seinem
Zentrum
wie
die
Speichen
eines
Fahrrades
ausging.
Wikipedia v1.0
It
is
prudent
to
clarify,
in
line
with
the
consistent
practice
of
the
Commission
and
the
Council,
that
such
adjustments
should
also
be
made,
if
the
parties
do
not
act
on
the
basis
of
a
principal
-
agent
relationship,
but
achieve
the
same
economic
result
by
acting
as
buyer
and
seller.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
solche
Berichtigungen
im
Einklang
mit
der
üblichen
Praxis
der
Kommission
und
des
Rates
auch
dann
gemacht
werden
sollten,
wenn
die
Parteien
zwar
nicht
auf
der
Grundlage
eines
Auftraggeber-Vertreter-Verhältnisses
tätig
sind,
aber
als
Käufer
und
Verkäufer
dasselbe
wirtschaftliche
Resultat
erzielen.
JRC-Acquis v3.0
Directive
86/653/EEC
applies
to
contracts
for
goods
(and
not
services)
made
between
a
self-employed
intermediary
(the
commercial
agent)
and
the
principal.
Die
Richtlinie
86/653/EG
gilt
für
Verträge
über
Warenlieferungen
(nicht
hingegen
Dienstleistungen)
zwischen
einem
unabhängigen
Vermittler
(der
Handelsvertreter)
und
dem
Unternehmer.
TildeMODEL v2018