Übersetzung für "Against their will" in Deutsch
Tens
of
thousands
of
people
have
been
displaced
against
their
will.
Zehntausende
Menschen
wurden
gegen
ihren
Willen
umgesiedelt.
Europarl v8
It
has,
however,
happened
that
women
have
been
sterilised
against
their
will.
Es
ist
jedoch
vorgekommen,
dass
Frauen
gegen
ihren
Willen
sterilisiert
worden
sind.
Europarl v8
Because
we
cannot
do
anything
against
their
will.
Denn
wir
können
nicht
gegen
ihren
Willen
handeln.
Europarl v8
Prisons
herd
together
angry,
unruly
people
against
their
will.
In
Gefängnissen
werden
zornige,
widerspenstige
Menschen
gegen
ihren
Willen
zusammengedrängt.
News-Commentary v14
It
can't
be
easy
keeping
36
people
against
their
will.
Es
kann
nicht
so
einfach
sein,
36
Menschen
gegen
ihren
Willen
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
No
one's
kept
against
their
will.
Keiner
ist
gegen
seinen
Willen
hier.
OpenSubtitles v2018
None
can
force
them
to
give
against
their
will.
Keiner
kann
sie
zwingen,
gegen
ihren
Willen
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Forcing
two
students
to
be
your
jesters
for
the
year
against
their
will?
Zwei
Studenten
dazu
zu
zwingen
deine
Narren
zu
sein,gegen
ihren
Willen?
OpenSubtitles v2018
No
one
will
be
sent
off
the
island
against
their
will.
Niemand
wird
gegen
seinen
Willen
von
der
Insel
getrieben.
OpenSubtitles v2018
We
believed
they
were
being
held
against
their
will.
Wir
dachten,
sie
seien
gegen
ihren
Willen
hier.
OpenSubtitles v2018
It's
not
our
custom
to
hold
anyone
against
their
will.
Es
ist
nicht
unsere
Art,
Leute
gegen
ihren
Willen
hier
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
They
don't
take
hosts
against
their
will.
Sie
nutzen
die
Wirte
nicht
gegen
ihren
Willen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
Norcadians
were
shocked
to
learn
that
off-
worlders
might
be
participating
against
their
will.
Die
Norcadianer
waren
geschockt,
dass
Fremde
unfreiwillig
dort
sind.
OpenSubtitles v2018
Cole,
we
don't
kidnap
cops
and
then
hold
them
against
their
will.
Cole,
wir
kidnappen
keine
Polizisten
und
halten
sie
gegen
ihren
Willen
fest.
OpenSubtitles v2018
But
we
do
follow
them
and
protect
them
against
their
will.
Aber
wir
folgen
ihnen
und
beschützen
sie
gegen
ihren
Willen.
OpenSubtitles v2018
They've
assimilated
billions
of
individuals
against
their
will.
Sie
haben
Milliarden
von
Individuen
gegen
ihren
Willen
assimiliert.
OpenSubtitles v2018
Denobulan
medical
ethics
prevent
me
from
treating
patients
against
their
will.
Die
Ethik
der
denobulanischen
Ärzte
verbietet
es,
Patienten
festzuhalten.
OpenSubtitles v2018