Übersetzung für "After we have" in Deutsch

But after that we have to allow the army to continue their campaign.
Danach müssen wir es der Armee aber erlauben, ihre Kampagne fortzuführen.
Europarl v8
After all, we have ignored the provisions of the interpretation up until now.
Schließlich haben wir die Auslegungsbestimmungen doch bis jetzt ignoriert.
Europarl v8
After all, we have the practical experience.
Wir haben doch die praktischen Erfahrungen.
Europarl v8
After the euro, we have to make Europe.
Nach dem Euro müssen wir nun Europa schaffen.
Europarl v8
This is not, after all, how we have envisaged our common Europe.
So haben wir uns unser gemeinsames Europa allerdings nicht vorgestellt.
Europarl v8
After all, we have seen that the instrument of reciprocity does not work.
Wie wir ja erkennen mussten, greift das Reziprozitätsinstrument nicht.
Europarl v8
After Geneva, we have now reached a second phase.
Nach Genf haben wir nunmehr eine zweite Stufe erreicht.
Europarl v8
After all, we have the responsibility to monitor air traffic security.
Schließlich tragen wir die Verantwortung für die Überwachung der Luftverkehrssicherheit.
Europarl v8
After that we will have the Council and Commission statements on the Russia-EU Summit.
Danach folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Gipfel Russland-EU.
Europarl v8
After that, we will have a chance of achieving them.
Dann haben wir eine Chance, dies durchzusetzen.
Europarl v8
After all, we have already adopted two important decisions at 12 noon today.
Schließlich haben wir heute Mittag bereits zwei wichtige Entscheidungen getroffen.
Europarl v8
After all, we have also demanded that the Council's meetings be made public too.
Schließlich haben wir auch vom Rat die Öffentlichkeit seiner Tagungen gefordert.
Europarl v8
So, after that we probably have seven billion years.
Also, danach haben wir wahrscheinlich 7 Milliarden Jahre.
TED2020 v1
After many sacrifices we have finally reached our goal.
Nach vielen Opfern haben wir endlich unser Ziel erreicht.
Tatoeba v2021-03-10
In country after country, we have seen illiberal politicians exploiting these emotions.
Weltweit konnten wir beobachten, wie intolerante Politiker diese Emotionen ausnutzen.
TED2020 v1