Übersetzung für "After vacation" in Deutsch

We have exams right after summer vacation.
Direkt nach den Sommerferien haben wir Klausuren.
Tatoeba v2021-03-10

Exams are right after summer vacation.
Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.
Tatoeba v2021-03-10

Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.
Tatoeba v2021-03-10

Kind of feels like we're coming back to school - after summer vacation.
Fühlt sich an wie der erste Schultag nach den Sommerferien.
OpenSubtitles v2018

You look good after your vacation.
Du siehst gut nach deinem Urlaub aus.
OpenSubtitles v2018

Even after a vacation, they hassled him at the airport.
Sogar nach dem Urlaub machten sie ihm Scherereien.
OpenSubtitles v2018

I hope Flash Gordon's had a great vacation after last season.
Hoffentlich hatte Flash Gordon nach letzter Saison einen tollen Urlaub.
OpenSubtitles v2018

You're looking well after your vacation.
Sie sehen gut aus nach Ihrem Urlaub.
OpenSubtitles v2018

You need a vacation after a hard day's work?!
Sie müssen sich nach einem harten Arbeitstag?!
CCAligned v1

Your skin will be like after a wonderful vacation!
Deine Haut wird wie nach einem erholsamen Urlaub aussehen!
CCAligned v1

At the Ramsauer bath paradise you will find balance after an active vacation day.
Im Ramsauer Badeparadies finden Sie den Ausgleich zu einem aktiven Urlaubstag.
ParaCrawl v7.1

After short vacation they were sent to the front again.
Nach einer kurzen pause schickte man das Bataillon wieder auf die front .
ParaCrawl v7.1

Keys restitution and restitution of bail occurs with the landlords, after vacation return.
Schlüssselrückgabe und Rückerstattung der Kaution erfolgt bei den Vermietern, kurz nach Urlaubsrückkehr.
ParaCrawl v7.1

Can I go on vacation after I have plastic surgery?
Kann ich nach plastischer Chirurgie in Urlaub?
ParaCrawl v7.1

Today I call back after my vacation.
Heute melde ich mich nach meinem Urlaub zurück.
ParaCrawl v7.1

After my vacation I'll add the "full version".
Nach meinem Urlaub kommen dann die "Vollversionen".
ParaCrawl v7.1

Immediately after the vacation, the Valbella Inn got in contact with us.
Sofort nach Ende des Urlaubs hat sich das Valbella Inn an uns gewandt.
ParaCrawl v7.1

Take a massage after a vacation day filled with exciting new experiences.
Genießen Sie nach einem erlebnisreichen Urlaubstag eine Massage.
CCAligned v1

After the vacation she flew back to Greece, her home country.
Nach dem Urlaub flog sie wieder zurück nach Griechenland, ihre Heimat.
CCAligned v1