Übersetzung für "After some years" in Deutsch
We
need
to
take
action
immediately
and
not
after
some
years.
Wir
müssen
sofort
handeln,
und
nicht
erst
in
ein
paar
Jahren.
Europarl v8
So,
after
eight
years,
some
of
my
common
sense
has
finally
rubbed
off
on
you?
Hat
nach
acht
Jahren
etwas
von
meinem
gesunden
Menschenverstand
endlich
auf
dich
abgefärbt?
OpenSubtitles v2018
After
living
for
some
years
in
extreme
poverty
in
Enfield,
Carlile
returned
to
Fleet
Street
in
1842,
dying
there
the
following
year.
Nach
seiner
Freilassung
lebte
er
deshalb
lange
Zeit
in
extremer
Armut.
Wikipedia v1.0
Cahit
Aral
entered
politic
after
working
some
years
in
the
industry.
Cahit
Aral
arbeitet
einige
Jahre
in
der
türkischen
Industrie.
WikiMatrix v1
After
some
years
of
stagnation,
gross
domestic
product
increased
by
2.4%
in
real
terms.
Nach
Jahren
der
Stagnation
erhöhte
sich
das
Bruttoinlandsprodukt
um
real
2,4
%.
EUbookshop v2
After
some
years
he
was
appointed
district
judge
in
Gyangtse.
Nach
einigen
Jahren
übernahm
er
das
Amt
des
Distrikt-Richters
in
Gyangzê.
WikiMatrix v1
After
some
years
of
missionary
work
in
India
Jeremy
was
finally
sent
on
the
English
mission.
Nach
einigen
Jahren
Missionsarbeit
in
Indien
wurde
Jeremy
schließlich
nach
England
zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1
The
anti-war
movement
has
seen
a
revival
after
some
years
of
stagnation.
Nach
einigen
Jahren
der
Stagnation
erlebt
die
Antikriegsbewegung
derzeit
einen
neuen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
After
some
years
her
son
died.
Nach
einigen
Jahren
starb
ihr
Sohn.
ParaCrawl v7.1
But
after
some
years
it
was
slowing
down
with
my
son.
Aber
nach
einigen
Jahren
ließ
das
bei
meinem
Sohn
nach.
ParaCrawl v7.1
Some,
after
many
years
of
immigration,
returned
to
Poland.
Manche
kamen
nach
vielen
Jahre
der
Emigration
nach
Polen
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
graduation
and
some
years
of
employment,
the
timing
was
perfect
.
Nach
Studienabschluss
und
ein
paar
ersten
Berufsjahren
war
das
Timing
dann
perfekt
dafür.
ParaCrawl v7.1
After
some
years
he
began,
to
build
Wat
Gernkathin.
Wenige
Jahre
später
begann
er
das
Wat
Gernkathin
zu
erbauen.
ParaCrawl v7.1
After
some
intense
first
years
the
company
got
taken
over
by
a
foreign
investor.
Nach
intensiven
Startjahren
übernahm
ein
ausländischer
Investor
die
Firma.
CCAligned v1
After
some
years
also
Lada
spareparts
were
added
to
the
programm.
Nach
einigen
Jahren
wurden
auch
Lada-Ersatzteile
zum
Programm
hinzugefügt.
CCAligned v1
In
1997,
after
some
years
as
an
independent
consultant,
he
assumed
management
roles
in
the
cement
industry.
Nach
mehreren
Jahren
als
unabhängiger
Berater
übernahm
er
1997
Managementaufgaben
in
der
Zementindustrie.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
have
fallen
of
their
pedestal
after
some
years.
Nach
einiger
Zeit
jedoch
fallen
fast
alle
von
ihrem
Untersatz.
ParaCrawl v7.1
The
Marais
has
fully
rediscovered
its
splendid
architecture
after
some
40
years
of
preservation
and
renovation.
Das
Marais
hat
nach
vierzig
Jahren
aufwendigen
Restaurierens
seine
prächtige
Architektur
wiedergefunden.
ParaCrawl v7.1
After
some
years
in
Amsterdam
he
came
to
the
Czech
Republic
in
1995.
Nach
einigen
Jahren
in
Amsterdam
zog
Paul
McNulty
1995
in
die
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
Only
after
quite
some
years
could
Klinger
sell
the
sculpture
to
the
city
of
Leipzig.
Erst
Jahre
später
konnte
Klinger
sein
Denkmal
an
die
Stadt
Leipzig
verkaufen.
ParaCrawl v7.1