Übersetzung für "After 1945" in Deutsch
After
1945,
Wissell
worked
on
rebuilding
the
SPD
in
Berlin.
Nach
1945
beteiligte
sich
Wissell
am
Wiederaufbau
der
Berliner
SPD.
Wikipedia v1.0
Only
after
1945
was
the
word
Berlin
discarded.
Erst
nach
1945
wurde
Berlin
im
Namen
nicht
mehr
verwendet.
Wikipedia v1.0
After
1945
Magunia
was
a
manager
at
a
firm
in
Oldenburg
in
Holstein.
Nach
1945
war
Magunia
Betriebsleiter
in
Oldenburg
in
Holstein.
Wikipedia v1.0
This
production
stopped
in
1945
after
more
than
200
machines
had
been
completed.
Diese
Fertigung
wurde
1945,
nachdem
über
200
Maschinen
fertiggestellt
waren,
eingestellt.
Wikipedia v1.0
After
1945
followed
the
restoration
of
Upper
Austria.
Nach
1945
erfolgte
die
Wiederherstellung
Oberösterreichs.
Wikipedia v1.0
After
1945
it
was
owned
by
the
Interior
Ministry.
Nach
1945
nahm
es
das
Innenministerium
in
Besitz.
Wikipedia v1.0
After
1945,
he
never
saw
his
native
Saxony
again.
Seine
Heimat
Sachsen
sah
er
nach
1945
nie
wieder.
Wikipedia v1.0
It
was
founded
in
1945,
after
World
War
II,
as
the
second-best
Danish
football
division.
Sie
wurde
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
im
Jahr
1945
als
zweithöchste
Spielklasse
gegründet.
Wikipedia v1.0
In
1945,
after
the
Second
World
War,
a
twofold
leadership
based
on
a
British
model
was
introduced.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
nach
britischem
Vorbild
eine
zweiteilige
Verwaltungsspitze
eingeführt.
Wikipedia v1.0
After
1945,
he
worked
in
his
parents'
locksmithery
at
Heideck.
Seit
1945
war
er
in
der
elterlichen
Schlosserei
in
Heideck
tätig.
Wikipedia v1.0
After
1945,
it
was
a
retirement
home,
which
existed
until
1990.
Nach
1945
entstand
daraus
ein
Feierabendheim,
das
bis
1990
bestand.
Wikipedia v1.0
After
1945,
he
lived
and
worked
in
Munich.
Nach
1945
lebte
und
arbeitete
er
in
München.
Wikipedia v1.0
After
1945,
Góra
wanted
to
return
to
Upper
Silesia.
Nach
1945
wollte
Góra
wieder
in
seine
Heimat
zurückkehren.
Wikipedia v1.0
In
1945,
after
the
end
of
World
War
II,
his
family
returned
to
his
father's
hometown
of
Pohang,
in
Gyeongsangbuk-do
in
the
American-occupied
portion
of
the
Korean
Peninsula.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
kehrte
seine
Familie
nach
Pohang
in
Südkorea
zurück.
Wikipedia v1.0
After
1945
the
communist
system
forced
all
refounded
trade
unions
into
line.
Nach
1945
schaltete
das
kommunistische
System
alle
wiedergegründeten
Gewerkschaften
gleich.
Wikipedia v1.0
It
was
rebuilt
after
1945
using
the
white
sandstone
from
Kaisersteinbruch
quarry.
Diese
wurde
aber
1945
aus
dem
weißen
Sandstein
aus
Kaisersteinbruch
wieder
aufgebaut.
Wikipedia v1.0
After
1945,
he
opted
for
communism,
joining
the
Communist
Party
in
the
GDR.
Nach
1945
entschied
er
sich
für
den
Kommunismus
und
die
DDR.
Wikipedia v1.0
After
1945,
the
church
was
used
for
other
purposes
and
as
a
business
building.
Nach
1945
wurde
die
Kirche
zweckentfremdet
und
als
Wirtschaftsgebäude
genutzt.
Wikipedia v1.0
After
1945,
new
Nature
Protection
Acts
of
the
Austrian
Länder
were
passed.
Nach
1945
haben
die
Länder
weitere
Naturschutzgesetze
erlassen.
EUbookshop v2
After
1945
some
of
the
rooms
were
made
available
as
accommodation
for
displaced
families.
Nach
1945
wurden
die
Räume
teilweise
als
Wohnungen
für
Umsiedlerfamilien
zur
Verfügung
gestellt.
Wikipedia v1.0
After
1945,
she
lived
with
the
patron
Friedrich
Bienert.
Nach
1945
lebte
sie
mit
dem
Mäzen
Friedrich
Bienert
zusammen.
Wikipedia v1.0