Übersetzung für "Afoot" in Deutsch

So the game's afoot, and this is the game that we play in astro-biology.

Das astrobiologische Spiel ist im Gange.

TED2020 v1

I'm afraid there's something quite timely afoot.

Ich befürchte, es ist zur Zeit etwas anderes im Gange.

OpenSubtitles v2018

But this time, a conspiracy really is afoot.

Aber diesmal ist wirklich eine Verschwörung im Gange.

OpenSubtitles v2018

Long as there's no shenanigans afoot.

Solang dort kein Blödsinn im Gange ist.

OpenSubtitles v2018

I told you there was a conspiracy afoot.

Ich sagte doch, da wäre eine Verschwörung im Gang.

OpenSubtitles v2018