Übersetzung für "Affichage" in Deutsch
Affichage
Holding
SA
is
Switzerland’s
leading
Out
of
Home
media
company.
Die
Affichage
Holding
SA
ist
das
führende
Out
of
Home
Medienunternehmen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
One
year
after
the
launch
of
the
first
version
of
IMM,
Affichage
is
pleased
with
the
results.
Ein
Jahr
nach
dem
Start
von
IMM
zieht
Affichage
eine
positive
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
Affichage
Holding
SA
is
Switzerland's
leading
"out-of-home"
media
company.
Die
Affichage
Holding
SA
ist
das
führende
«Out-of-home»-Medienunternehmen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
media
company
Affichage
Holding
SA
specializes
in
"out-of-home"
advertising.
Das
Medienunternehmen
Affichage
Holding
SA
ist
spezialisiert
auf
Werbung
«out
of
home».
ParaCrawl v7.1
Aegis'
origins
date
back
to
the
founding
of
the
media
agency
Centrale
d'Achats
Radio,
Affichage,
Télévision
(Carat)
in
France
in
1966.
Keimzelle
der
Aegis
Gruppe
war
die
1966
von
Gilbert
Gross
in
Paris
gegründete
Kommunikationsagentur
Centrale
d'achats
radio,
affichage,
télévision
(Carat).
WikiMatrix v1
The
Group
would
like
to
thank
him
for
his
commitment
and
the
effective
role
he
has
played
for
APGMontagne,
and
is
delighted
that
he
has
decided
to
stay
with
Affichage.
Die
Affichage
Gruppe
bedankt
sich
für
sein
Engagement
und
sein
erfolgreiches
Wirken
für
die
APGMontagne
und
freut
sich,
ihn
weiterhin
in
der
Un-ternehmensgruppe
zu
wissen.
ParaCrawl v7.1
APG_SGA,
Allgemeine
Plakatgesellschaft
AG,
is
a
part
of
Affichage
Holding
SA
and
is
Switzerland’s
leading
Out
of
Home
media
company.
Die
APG_SGA,
Allgemeine
Plakatgesellschaft
AG,
gehört
zur
Affichage
Holding
SA
und
ist
das
führende
Aussenwerbeunternehmen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
APG_SGA,
Allgemeine
Plakatgesellschaft
AG,
is
a
part
of
Affichage
Holding
SA
and
is
Switzerland's
leading
outside
advertising
agency.
Die
APG_SGA,
Allgemeine
Plakatgesellschaft
AG,
gehört
zur
Affichage
Holding
SA
und
ist
das
führende
Aussenwerbeunternehmen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
When
communicating
with
customers,
the
authorities
and
the
advertising
industry,
Affichage
represents
sustainability,
innovation,
environmental
responsibility
and
competency.
Im
Kontakt
mit
ihren
Kunden,
den
Behörden
und
der
Werbewirtschaft
steht
Affichage
für
Nachhaltigkeit,
Innovation,
ökologische
Verantwortung
und
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
new
brand
presence
is
part
of
Affichage
Holding
SA's
strategic
and
operational
realignment,
focusing
primarily
on
the
company's
domestic
market
of
Switzerland.
Der
neue
Markenauftritt
ist
Teil
einer
strategischen
und
operativen
Neuausrichtung
der
Affichage
Holding
SA,
welche
sich
im
Wesentlichen
auf
den
Heimmarkt
Schweiz
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
APG
AG,
a
subsidiary
of
Affichage
Holding
SA,
has
revealed
the
secret
behind
the
"Ali
Kebap"
teaser
campaign.
Die
APG
AG
–
eine
Tochtergesellschaft
der
Affichage
Holding
SA
–
hat
das
Geheimnis
um
die
Teaser-Kampagne
„Ali
Kebap"
gelüftet.
ParaCrawl v7.1
APG,
a
subsidiary
of
Affichage
Holding,
is
launching
a
new
product:
"APG-Profitline".
Die
APG,
eine
Tochtergesellschaft
der
Affichage
Holding,
lanciert
ab
sofort
ein
neues
Produkt:
„APG-Profitline".
ParaCrawl v7.1
The
former
umbrella
brand
Affichage
Holding
will
no
longer
be
used
to
manage
the
brand
for
operational
activities
in
Switzerland,
but
will
remain
temporarily
unchanged
for
the
purposes
of
the
listed
holding
company.
Die
bisherige
Dachmarke
Affichage
Holding
wird
in
der
Markenführung
für
die
operativen
Tätigkeiten
in
der
Schweiz
nicht
mehr
eingesetzt,
bleibt
aber
vorläufig
unverändert
für
die
Belange
der
börsenkotierten
Holdinggesellschaft
gültig.
ParaCrawl v7.1
Affichage
ranks
sixth
in
the
world
in
the
out-of-home
sector,
and
is
regarded
as
a
reliable
partner
and
key
innovator
for
the
advertising
industry
and
public
authorities.
Affichage
rangiert
weltweit
auf
dem
sechsten
Rang
der
Out-of-Home-Branche
und
gilt
als
zuverlässiger
Partner
und
Innovationstreiber
für
Werbewirtschaft
und
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Affichage
is
one
of
the
top
ten
companies
in
the
out-of-home
sector
worldwide
and
is
a
reliable
partner
and
driver
of
innovation
for
the
advertising
industry
and
public
authorities.
Affichage
rangiert
weltweit
in
den
Top
Ten
der
Out-of-Home-Branche
und
gilt
als
zuverlässiger
Partner
und
Innovationstreiber
für
Werbewirtschaft
und
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Baumann,
the
current
Managing
Director
of
APGMontagne,
has
decided
to
leave
the
company
and
take
up
a
new
role
within
the
Affichage
Group.
Marcel
Baumann,
bisheriger
Geschäftsführer
der
APGMontagne,
hat
sich
entschieden,
das
Unternehmen
zu
ver-lassen
und
eine
neue
Funktion
innerhalb
der
Affichage
Gruppe
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
of
Affichage
Holding
SA
have
approved
all
the
proposals
of
the
Board
of
Directors
at
the
Annual
General
Meeting
of
23
May
2012.
Die
Aktionäre
der
Affichage
Holding
AG
haben
anlässlich
der
Generalversammlung
vom
23.
Mai
2012
allen
Anträgen
des
Verwaltungsrates
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
No
changes
will
be
made
to
the
brand
management
of
Affichage
Holding
SA
and
its
holdings
Ecofer
and
Impacta
in
Switzerland,
or
the
company's
subsidiaries
abroad.
Keine
Veränderungen
in
der
Markenführung
ergeben
sich
für
die
Affichage
Holding
SA
und
ihre
Beteiligungen
Ecofer
und
Impacta
in
der
Schweiz
sowie
für
die
Gesellschaften
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Publicly
listed
Affichage
Holding
SA
has
announced
that
it
will
streamline
its
management
structure
from
January
1,
2011
and
has
named
the
new
members
of
its
management
board.
Die
börsenkotierte
Affichage
Holding
SA
strafft
ihre
Führungsstruktur
per
1.
Januar
2011
und
ernennt
in
diesem
Zusammenhang
neue
Mitglieder
der
Unternehmensleitung.
ParaCrawl v7.1
APG
AG,
a
subsidiary
of
Affichage
Holding
SA,
has
won
an
exclusive
contract
for
the
F12
and
F200
poster
advertising
at
Stücki
Shopping
in
Kleinhüningen
(Basel).
Die
APG
AG,
eine
Tochtergesellschaft
der
Affichage
Holding
SA,
hat
einen
Exklusivvertrag
für
die
Vermarktung
von
F12-
sowie
F200-Plakatstellen
im
Stücki
Shopping
in
Basel-Kleinhüningen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
APG,
a
subsidiary
of
Affichage
Holding
SA,
reduced
its
carbon
footprint
in
2008
by
20%
compared
to
2004.
Die
APG,
eine
Tochtergesellschaft
der
Affichage
Holding
SA,
hat
2008
ihre
Umweltbelastung
gegenüber
2004
um
20
Prozent
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
APG_SGA,
Allgemeine
Plakatgesellschaft
AG,
is
a
part
of
Affichage
Holding
SA
and
is
Switzerland’s
leading
outside
advertising
agency.
Die
APG_SGA,
Allgemeine
Plakatgesellschaft
AG,
gehört
zur
Affichage
Holding
SA
und
ist
das
führende
Aussenwerbeunternehmen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Listed
on
the
SIX
Swiss
Exchange
in
Zurich,
Affichage
covers
all
aspects
of
out-of-home
advertising:
on
the
street,
at
the
airport,
in
shopping
centres
and
train
stations,
in
mountain
regions
and
on
public
transport
–
from
poster
campaigns
with
the
widest
coverage
and
large
poster
spaces
to
state-of-the-art
digital
advertising
media.
An
der
Zürcher
Börse
SIX
kotiert
deckt
Affichage
alle
Bereiche
der
Aussenwerbung
ab:
auf
der
Straße,
im
Flughafen,
im
Shoppingcenter,
im
Bahnhof,
in
den
Bergregionen
und
in
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
–
von
reichweitenstarken
Plakatkampagnen
über
Grossflächen
bis
hin
zu
modernsten
digitalen
Werbeträgern.
ParaCrawl v7.1
Affichage
ranks
sixth
in
the
world
in
the
"out-of-home"
sector
and
is
regarded
as
a
reliable
partner
and
key
innovator
for
the
advertising
industry
and
public
authorities.
Affichage
rangiert
weltweit
auf
dem
sechsten
Rang
der
«out
of
home»-Branche
und
gilt
als
zuverlässiger
Partnerin
und
Innovationstreiberin
für
Werbewirtschaft
und
Behörden.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
ePanels
is
being
undertaken
in
partnership
with
Impacta
AG,
an
Affichage
Holding
SA
subsidiary
company,
and
SBB,
Swiss
Federal
Railways.
Die
Einführung
der
ePanels
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
der
Impacta
AG,
einer
Beteiligungsgesellschaft
der
Affichage
Holding
SA,
und
mit
den
Schweizerischen
Bundesbahnen
SBB.
ParaCrawl v7.1
At
today's
AGM
of
Affichage
Holding
SA,
the
shareholders
present
(representing
1'156'404
registered
shares
with
voting
rights)
approved
all
the
proposals
put
forward
by
the
Board
of
Directors.
An
der
heutigen
Generalversammlung
der
Affichage
Holding
AG
haben
die
anwesenden
Aktionäre,
welche
1'156'404
der
stimmberechtigten
Namenaktien
vertraten,
allen
traktandierten
Anträgen
des
Verwaltungsrates
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
APG
is
delighted
to
be
able
to
continue
providing
high-quality
services
to
the
City
of
Geneva,"
explains
Daniel
Hofer,
CEO
of
Affichage
Holding
AG.
Die
APG
freut
sich,
für
die
Stadt
Genf
auch
weiterhin
überzeugende
Leistungen
erbringen
zu
dürfen»,
erläutert
Dr.
Daniel
Hofer,
CEO
der
Affichage
Holding
SA.
ParaCrawl v7.1