Übersetzung für "Aestheticized" in Deutsch

It is not only aestheticized.
Das ist nicht nur eine Ästhetisierung.
ParaCrawl v7.1
Such sentences, however, become aestheticized exactly through this emptiness, through their functional disorder and the absence of any semantic and situational embedding.
Durch ihre Leere, durch ihre Funktionslosigkeit, durch die Abwesenheit jeder semantischen und situativen Verankerung werden solche Sätze jedoch ästhetisiert.
ParaCrawl v7.1
The dynamics of mass and individuality, revolt and integration are dissected, aestheticized and thus made perceptible so that they can be experienced in their present potential for violence.
Dynamiken von Masse und Einzelnem, Revolte und Eingliederung werden seziert, ästhetisiert und somit wahrnehmbar gemacht, um sie in ihrem gegenwärtigen Gewaltpotenzial erfahrbar werden zu lassen.
ParaCrawl v7.1
This interrelated with aerodynamic markets, Shared service centers and gas stations for refueling of aestheticized land vehicles and aircraft envisioned by the Taliesin Fellowship team under the supervision of the teacher.
Diese Wechselbeziehung mit aerodynamischen Märkte, Shared Service Center und Tankstellen für die Betankung von ästhetisiert Landfahrzeuge und Flugzeuge vom Taliesin Fellowship Team unter der Aufsicht des Lehrers vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
I sensed that behind all these unimaginable destructions called war that constantly surround us via impressive, aestheticized photographs and reports, was a gaping banality that insignificantly, unrestrained, and senselessly feeds the realm of the escalation of violence.
Ich ahnte, dass hinter all diesen unvorstellbaren Zerstörungen, die sich Krieg nennen und uns in beeindruckenden, ästhetisierten Fotos und Berichten ständig uns heimsuchen, eine Banalität klafft, die die Grenzen zur Gewalteskalation bedeutungslos, hemmungslos und sinnlos frisst.
ParaCrawl v7.1
Indeed, a very simple analysis could show direct links between old national-fascist representation of the Balkans in Europe and the recent practice, i.e. aestheticized policy of famous curators.
Eigentlich könnte eine einfache Analyse zeigen, dass zwischen den alten national-faschistischen Repräsentationen des Balkans in Europa und den aktuellen Praxen der ästhetisierten Politik dieser geschätzten Kuratoren direkte Verbindungen bestehen.
ParaCrawl v7.1
In her work, Ashley Fure takes a similar approach in addressing the cello’s dual nature as both a sublime, aestheticized object and an amalgam of wood, hair, and glue.
In diesem Sinne thematisiert auch Ashley Fure in ihrem Werk den Doppelcharakter des Violoncellos: einerseits als erhabenes, ästhetisiertes Objekt, andererseits als ein Amalgam aus Holz, Haaren und Leim.
ParaCrawl v7.1
Do you intend a rather schematic illustration an aestheticized realistic depiction, or should it go in the direction of photorealism?
Beabsichtigen Sie eine eher schematische Darstellung, eine ästhetisierte realistische Darstellung oder soll es in die Richtung Fotorealismus gehen?
ParaCrawl v7.1
These aestheticized relations between language workers and marginal social subjects appear at first glance paradoxical, as they disturb the purity of an analysis based on successive modes of production, fetishizing first the assembly line, then the computer.
Diese ästhetisierten Beziehungen zwischen SpracharbeiterInnen und marginalen Subjekten erscheint auf den ersten Blick paradox, da diese die Klarheit einer auf sukzessiven Produktionsmodi basierenden Analyse stören, die zuerst das Fließband und dann den Computer fetischisiert hat.
ParaCrawl v7.1
For contemporary art that blindly blends content from commodity, art, everyday, and Internet culture and simply reproduces this aestheticized potpourri at established art institutions, behaves indifferently and thus unmistakably affirms the social status quo.
Denn eine zeitgenössische Kunst, die die Inhalte von Waren-, Kunst-, Alltags- und Internetkulturen blindlings miteinander vermischt und dieses ästhetisierte Potpourri innerhalb der etablierten Kunstinstitutionen nur reproduziert, verhält sich gleichgültig und bestätigt nur das gesellschaftlich Gegebene.
ParaCrawl v7.1
They aestheticized the banal and confronted contradictory states: romanticizing beauty and ugliness, geographic expanse and industrial agglomeration.
Sie ästhetisierten das Banale und ließen die widersprüchlichen Zustände zwischen romantisierender Schönheit und Hässlichkeit, geographischer Weite und industrieller Verdichtung, sowie Individualität und Masse aufeinander prallen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, works have been created that elude strictly sexualized or the ostentatiously aestheticized image of homosexual desire.
Auf der anderen Seite jedoch entstanden Werke, die über das überspannt sexualisierte oder pompös ästhetisierte Bild des homosexuellen Begehrens hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
The re-photographed images enter into a new context and thus draw attention to the fact that public space and everyday life are continually aestheticized and economized.
Die refotografierten Bilder treten in einen neuen Kontext ein und thematisieren so die stetige Ästhetisierung und Ökonomisierung des öffentlichen Raums und Alltags.
ParaCrawl v7.1
In her work, Ashley Fure takes a similar approach in addressing the cello's dual nature as both a sublime, aestheticized object and an amalgam of wood, hair, and glue.
In diesem Sinne thematisiert auch Ashley Fure in ihrem Werk den Doppelcharakter des Violoncellos: einerseits als erhabenes, ästhetisiertes Objekt, andererseits als ein Amalgam aus Holz, Haaren und Leim.
ParaCrawl v7.1
The way how the code has been aestheticized is secondary, something that happened more by mistake because the artists probably had not thought so much about the traps of the art systems before.
Die Art und Wiese, wie da der Code ästhetisiert wurde, war ein Nebenaspekt, etwas, das, wie ich glaube, den beiden gar nicht so bewusst war, weil sie sich wenig mit dem Kunstsystem oder mit solchen Problemen beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
Indeed, abandoning the semiotic system of art, that is, the system of aestheticized economics, for the parrhesiastic paradigm of a novel affective iconomy/autonomy means to establish posthuman dispositives of subjectivation of yet unformed and unstructured potential.
Das semiotische System der Kunst – das heißt, das System einer ästhetisierten Ökonomie – zugunsten des parrhesiastischen Paradigmas einer neuartigen affektiven Ikonomie/Autonomie aufzugeben, bedeutet tatsächlich, posthumane Dispositive der Subjektivierung zu etablieren, deren Potenzial noch formlos und unstrukturiert ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aestheticizing aestheticization