Übersetzung für "Aerostructures" in Deutsch

Erik Laursen comes from a position as Senior Vice President at Terma Aerostructures.
Erik Laursen kommt von einer Position als Senior Vice President bei Terma Aerostructures.
ParaCrawl v7.1
They bought gliders from Aerostructures, and took John's wing to the world.
Sie kauften Drachen bei Aerostructures und machten die bemannte Tragfläche in der Welt bekannt.
ParaCrawl v7.1
In contrast, revenues generated from the product business could be maintained at a sustainably high level in the Aerostructures division.
Die Ertragswirksamkeit des Produktgeschäfts der Division Aerostructures konnte hingegen auf nachhaltig hohem Niveau gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, considering the characteristics of the aerostructures' market, counting around 50 tier-1 suppliers in Europe, and the small share held by SABCA, the impact on competition will be limited.
Außerdem wird sich die Beihilfe angesichts der Besonderheiten des Flugzeugkomponenten und -systemmarktes, der in Europa aus rund 50 Tier-1-Zulieferern besteht, und des geringen Marktanteils von SABCA kaum auf den Wettbewerb auswirken.
TildeMODEL v2018
As the aid is to be awarded to a companywhose principal activities are in the aircraft, aerostructures and missiles sectorand which, with 7 700 employees, is the largest employer in manufacturing in Northern Ireland, the Commission considered that it satisfied the Communitytests for rescue aid and that trade would not be affected to an extent contraryto the common interest.
Da die Beihilfe für ein Unternehmen vorgeschlagen wurde, das mit 7 700 Beschäftigten der größte Arbeitgeber im verarbeitenden Gewerbe Nordirlands ist und seine Tätigkeiten auf den Be reich Luftfahrt, Flugzeugstrukturen und Raketen konzentriert, war die Kommission der Auffassung, daß sie die gemeinschaftlichen Bedingungen für Rettungsbeihilfen erfüllt und daß der Handel nicht in einer dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufenden Weise beeinträchtigt wird.
EUbookshop v2
Sikorsky has announced its major subcontractors: Aurora Flight Sciences (main rotor pylon), Exelis Aerostructures (tail rotor pylon and sponsons), GKN Aerospace (aft transition), Onboard Systems International (external cargo hook system), Rockwell Collins (avionics management system), Sanmina-SCI Corporation (Intercommunications System), and Spirit AeroSystems (cockpit and cabin).
Als Zulieferfirmen fungieren Aurora Flight Sciences (Hauptrotor-Pylon), Exelis Aerostructures (Heckrotor), GKN Aerospace (Heck/Übergang zum Heckausleger), Onboard Systems International (Außenlasthaken), Rockwell Collins (Avionik), Sanmina-SCI (internes Kommunikationssystem) und Spirit AeroSystems (Cockpit und Kabine).
WikiMatrix v1
Accordingly, the result from continuing operations before taxes at minus €39.3 million remained virtually on the same level as in the first half year 2013 (minus €39.0 million adjusted for the discontinued rotor blade and aerostructures activities).
Daher blieb das Ergebnis aus fortgeführten Aktivitäten vor Ertragsteuern in der Berichtsperiode mit minus 39,3 Mio. € nahezu auf Vorjahresniveau (minus 39,0 Mio. €, bereinigt um die nicht fortgeführten Aktivitäten Rotorblades und Aerostructures).
ParaCrawl v7.1
This Gantry system is specifically designed for big aerostructures like winglets, honeycombs and rudders or complex structures like welded pipes out of titanium.
Das Gantry-System wurde speziell für große Flugzeugkomponenten, wie Winglets, Wabenstrukturen und Seitenruder oder komplexe Strukturen, wie geschweißte Rohre aus Titan, entworfen.
ParaCrawl v7.1
Andreas Fehring (52) joins the executive board of Premium AEROTEC, an important aerostructures supplier, as head of production.
Andreas Fehring (52) tritt als Produktionsverantwortlicher in die Geschäftsführung von Premium AEROTEC ein, einem der bedeutendsten Zulieferer von Flugzeugstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Carbon fibre-reinforced plastic is increasingly becoming the first choice as a material for aerostructures on account of its low weight and excellent corrosion properties.
Kohlefaserverstärkter Kunststoff ist aufgrund seines geringen Gewichts und seiner guten Korrosionseigenschaften in zunehmenden Maße die erste Wahl als Werkstoff für Flugzeugstrukturen.
ParaCrawl v7.1
The sales increase was partially offset by the write-down of long-term PoC receivables in the Business Unit Aerostructures (HITCO) which reduced sales by €32.5 million in the third quarter 2012.
Das Umsatzwachstum wurde teilweise aufgezehrt durch die Abschreibung auf langfristige PoC-Forderungen im Geschäftsbereich Aerostructures (HITCO), die den Umsatz im dritten Quartal 2012 um 32,5 Mio. € verringert hat.
ParaCrawl v7.1
The Business Area CFC excluding SGL Rotec generated slightly positive EBIT, given that the Carbon Fibers & Composite Materials and Aerostructures Business Units performed well for the most part.
Das Geschäftsfeld CFC ohne SGL Rotec hat ein leicht positives EBIT erzielt, da sich die Geschäftsbereiche Carbon Fibers & Composite Materials und Aerostructures weitgehend zufriedenstellend entwickelten.
ParaCrawl v7.1
Income and expenses incurred in the Business Unit Aerostructures (HITCO) are reported separately under discontinued operations.
Die Erträge und Aufwendungen des Geschäftsbereichs Aerostructures (HITCO) sind gesondert als nicht fortgeführte Aktivitäten ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
That is the basis on which we must sustainably establish our company as a leading supplier of aerostructures in an environment of global competition.
Das ist unsere Basis, um uns dauerhaft als führender Zulieferer von Flugzeugstrukturen im weltweiten Wettbewerb zu etablieren.
ParaCrawl v7.1