Übersetzung für "Aeromedical" in Deutsch

Robust programme for oversight of aeromedical examiners should be established.
Für die Aufsicht über flugmedizinische Sachverständige sollte ein robustes Programm eingeführt werden.
TildeMODEL v2018
We offer a range of different aeromedical examinations in a typical airport atmosphere.
Wir bieten flugmedizinische Untersuchungen in typischer Airport-Atmosphäre an.
CCAligned v1
The Commission has for example proposed the creation of a European aeromedical data repository.
So hat die Kommission beispielsweise die Schaffung eines Europischen Speichers fr flugmedizinische Daten vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The rules will also bring about common requirements for pilots' examiners, instructors and aeromedical examiners, allowing them to fully benefit from the internal market.
Mit den Regeln werden auch gemeinsame Anforderungen für Fluglehrer, Prüfer und flugmedizinische Sachverständige eingeführt, so dass diese die Vorteile des Binnenmarktes umfassend nutzen können.
TildeMODEL v2018
This legislative measure will soon be complemented with EU-wide requirements for aviation authorities, pilot training organisations, aeromedical centres and simulators that will further contribute to simplifying rules for the aviation sector.
Diese Rechtsetzungsmaßnahme wird bald durch neue EU-weite Vorschriften für Luftfahrtbehörden, Ausbildungseinrichtungen für Piloten, flugmedizinische Zentren und Simulatoren ergänzt, die zu einer weiteren Vereinfachung der Regeln für den Luftfahrtsektor beitragen werden.
TildeMODEL v2018
The Task Force also pointed at the need for a better oversight framework for aeromedical examiners.
Die Task Force weist auch darauf hin, dass es für flugmedizinische Sachverständige einen besseren Aufsichtsrahmen geben müsse.
TildeMODEL v2018
In the Strategy, the Commission proposed the creation of a European aeromedical data repository for pilots, in line with the recommendation of the task force.
Im Rahmen der Strategie hat die Kommission in Einklang mit der Empfehlung der Taskforce die Schaffung eines europischen Speichers fr flugmedizinische Daten von Piloten vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
As a civilian aeromedical center on behalf of the Federal Office of Civil Aviation, the FAI carries out fitness tests for civilian professional pilots (Class 1) according to internationally valid standards (EASA, FAA).
Als ziviles Aeromedical Center im Auftrag des Bundesamtes für Zivilluftfahrt führt das FAI Tauglichkeitsabklärungen von zivilen Berufspiloten (Class 1) nach international gültigen Standards (EASA, FAA) durch.
WikiMatrix v1
The AMC is a key mission-oriented element in the air force, and in civilian aviation it is also fully recognised as an aeromedical center in accordance with the guidelines of the EASA and the FAA and is civilly accredited.
Als Aeromedical Center arbeitet es nach den Richtlinien der EASA und der FAA und ist zivil akkreditiert.
WikiMatrix v1
In the case of medical training, the FAI is recognized as a training center for occupational medicine, general Internal medicine and the basic course for Aeromedical Examiner according to the requirements of EASA.
Bei der ärztlichen Ausbildung ist das FAI als Ausbildungsstätte für Arbeitsmedizin, Allgemeine Innere Medizin und für den Basiskurs für Aeromedical Examiner nach den Vorgaben der EASA anerkannt.
WikiMatrix v1
Our Aeromedical center is located at the Vienna Airport, on the ground floor of Office Park 2 (next to the entrance of the parking garage).
Unser flugmedizinisches Zentrum, das "Aeromedical Center Austrian", befindet sich am Flughafen Wien, im Erdgeschoss des Office Park 2 (neben der Einfahrt zur Parkgarage).
CCAligned v1
A team of specialist doctors, aeromedical experts and medical assistance staff is deployed there to monitor the fitness of trainee pilots, pilots, cabin crew members and air traffic controllers.
Ein Team von Fachärzten, flugmedizinischen Sachverständigen und medizinischem Assistenz-Personal betreut Pilotenanwärter, Piloten, Kabinenpersonal und Flugverkehrskontrollore.
CCAligned v1
The Aeromedical Recertification Board of the Ministry of Traffic pronounces a waiver or confirmes the unfitness.
Der Fliegerärztliche Gutachterausschuß spricht sich nach Überprüfung des Falles für eine Sondergenehmigung aus oder bestätigt die Untauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Our quality in the service is guaranteed More... by integration of a multidisciplinary equipment led the logistic handling and of medical aid that provide the best conditions for the aeromedical evacuation of its patient towards a center of specialized attention or to the site that are of their election to continue their handling.
Unser Service wird durch die Integration von einem multidisziplinären Team dazu Mehr... verdammt, Logistik-Management und die medizinische Versorgung, die die besten Voraussetzungen für die Fliegerärztliche Evakuierung von seinen Patienten stellt eine Spezialität Care Center oder an einem Ort Ihrer Wahl gewährleistet ist, weiterhin Management.
ParaCrawl v7.1
The physical suitability of the candidates was determined in January by the Aeromedical Center at the Institute of Aerospace Medicine at the DLR site in Cologne.
Die physische Eignung der Kandidatinnen wurde im Januar vom Flugmedizinischen Center des Instituts für Luft- und Raumfahrtmedizin am DLR-Standort Köln ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The two delivered helicopters will be used to reinforce public security in Ceará State, as well as providing support for aeromedical operations in other regions of the state.
Die beiden Hubschrauber sollen die öffentliche Sicherheit im Bundesstaat Ceará verbessern sowie flugmedizinische Dienste in anderen Regionen des Landes unterstützen.
ParaCrawl v7.1