Übersetzung für "Adonitol" in Deutsch

Alcohols containing from 4 to 6 OH groups, such as for example arabitol, adonitol, mannitol, dulcitol, xylitol, sorbitol, may also be used for the process according to the invention.
Weiterhin kommen auch Alkohole mit 4 bis 6 OH-Gruppen für das erfindungsgemäße Verfahren in Betracht, wie z.B. Arabit, Adonit, Mannit, Dulcit, Xylit, Sorbit.
EuroPat v2
Examples of suitable diols and polyols which may be mentioned are ethylene glycol, diethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, butanediol, neopentyl glycol, triethylene glycol, hexanediol, cyclohexane-1,4-dimethanol, trimethylolpropane, ditrimethylolpropane, pentaerythritol, dipentaerythritol, trimethylolethane, glycerol, trimethylolbutane, hexanetriol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol and dulcitol, ethoxylated and/or propoxylated derivatives of trimethylolpropane, and tris-hydroxyethyl isobyanurate.
Als Beispiele für geeignete Di- und Polyole seien Ethylenglykol, Diethylenglykol, Propylenglykol, Butylenglykol, Butandiol, Neopentylglykol, Triethylenglykol, Hexandiol, Cyclohexandimethanol 1,4, Trimethylolpropan, Ditrimethylolpropan, Pentaerythrit, Dipentaerythrit, Trimethylolethan, Glycerin, Trimethylolbutan, Hexantriol, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit und Dulcit, eth- und/oder propoxylierte Derivate von Trimethylolpropan und Trishydroxiethylisocyanurat genannt.
EuroPat v2
Examples of sugar alcohols from which compounds of the formula III are derived are xylitol, adonitol, arabitol, sorbitol, mannitol or dulcitol.
Beispiele von Zuckeralkoholen, von denen Verbindungen der Formel III abgeleitet sind, sind Xylit, Adonit, Arabit, Sorbit, Mannit oder Dulcit.
EuroPat v2
Examples of polyols d containing at least three hydroxyl groups are trimethylolpropane, glycerol, erythritol, mesoerythritol, arabitol, adonitol and the like.
Als Beispiele für mindestens drei Hydroxylgruppen enthaltende Polyole d seien Trimethylolpropan, Glycerin, Erythrit, Mesoerythrit, Arabit, Adonit usw. genannt.
EuroPat v2
A pearly luster dispersion as claimed in claim 9, wherein the polyhydric alcohols used are ethylene glycol, 1,2-propylene glycol, 1,3-propylene glycol, glycerol, diethylene glycol, triethylene glycol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol, dulcitol or mixtures thereof.
Perlglanzdispersion nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß als mehrwertige Alkohole Ethylenglykol, 1,2-Propylenglykol, 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Diethylenglykol, Triethylenglykol, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit, Dulcit oder Mischungen daraus verwendet werden.
EuroPat v2
Preferred polyhydric alcohols are C2 -- to C6 --polyols, in particular ethylene glycol, 1,2- and 1,3-propylene glycol, glycerol, di- and triethylene glycol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol and dulcitol.
Als mehrwertige Alkohole sind C 2 - bis C 6 -Polyole bevorzugt, insbesondere Ethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Di- und Triethylenglykol, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit und Dulcit.
EuroPat v2
Examples of polyols containing at least 3 hydroxyl groups are trimethylolpropane, glycerol, diglycerol, erythritol, mesoerythritol, arabitol, adonitol, 1,2,4-butanetriol and the like.
Als Beispiel für mindestens 3 Hydroxylgruppen enthaltende Polyole seien Trimethylolpropan, Glycerin, Diglycerin, Erythrit, Mesoerythrit, Arabit, Adonit, 1,2,4-Butantriol u.s.w. genannt.
EuroPat v2
This group of alcohols comprises, in particular, the 4-valent alcohols, such as erythritol, the 5-valent alcohols, such as arabitol, adonitol and xylitol, the 6-valent alcohols such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also alcohols with one or more other functional groups which do not pose problems within the framework of the invention, such as, in particular, glucose and fructose, but also di-sacchanides, such as saccharose.
Zu dieser Gruppe von Alkoholen zählen insbesondere die 4-wertigen Alkohole, wie Erythrit, die 5-wertigen Alkohole, wie Arabit, Adonit und Xylit, die 6-wertigen Alkohole, wie Sorbit, Mannit und Dulcit, aber auch Alkohole mit einer oder mehreren weiteren funktionellen Gruppen, die im Rahmen der Erfindung nicht stören, wie insbesondere Glucose und Fructose, aber auch Disaccharide, wie Saccharose.
EuroPat v2
In particular, reaction products of 2,2'-azobisisobutyronitrile with glycerol, trimethylolpropane, threitol, erythritol, pentaerrythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol or dulcitol are preferred.
Bevorzugt sind insbesondere Umsetzungsprodukte von 2,2'-Azobisisobutyronitril mit Glycerin, Trimethylolpropan, Threit, Erythrit, Pentaerrythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit oder Dulcit.
EuroPat v2
Examples are glycerine, trimethylol ethane and trimethylol propane, erythritol, pentaerythritol, arabitol, xylitol and adonitol, sorbitol, mannitol and dulcitol as well as the ether polyols such as ditrimethylol propane and dipentaerythritol.
Beispiele sind Glycerin, Trimethyloläthan, Trimethylolpropan, Erythrit, Pentaerythrit, Arabit, Xylit und Adonit, Sorbit, Mannit und Dulcit sowie die Äther-Polyole wie Ditrimethylolpropan und Dipentaerythrit.
EuroPat v2
Suitable water-soluble agents having a water-retaining action include not only polyhydric alcohols, especially those containing 3 to 8 carbon atoms, such as glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols such as arabitol, adonitol and xylitol, and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also polyalkylene glycols and polyalkylene glycol monoalkyl ethers, a term which is also intended to include the lower (di-, tri- and tetra-) alkylene glycols and alkylene glycol ethers.
Als wasserlösliches Mittel mit wasserrückhaltender Wirkung eignen sich neben mehrwertigen, insbesondere 3 bis 8-Kohlenstoffatome enthaltenden Alkoholen, wie Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentiten wie Arabit, Adonit und Xylit und Hexiten wie Sorbit, Mannit und Dulcit, vor allem Polyalkylenglykole und Polyalkylenglykolmonoalkylether, worunter auch die niederen (Di-, Tri- und Tetra-) Alkylenglykole und Alkylenglykolether verstanden werden sollen.
EuroPat v2
Useful humectants include not only polyhydric alcohols containing in particular from 3 to 8 carbon atoms, such as glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols, such as arabitol, adonitol and xylitol, and hexitols, such as sorbitol, mannitol and dulcitol, but also preferably polyalkylene glycols and polyalkylene glycol monoalkyl ethers, which terms shall also cover the lower (di-, tri- and tetra-)alkylene glycols and alkylene glycol ethers.
Als Feuchthaltemittel eignen sich neben mehrwertigen, insbesondere 3 bis 8 Kohlenstoffatome enthaltenden Alkoholen, wie Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentiten, wie Arabit, Adonit und Xylit, und Hexiten, wie Sorbit, Mannit und Dulcit, vor allem Polyalkylenglykole und Polyalkylenglykolmonoalkylether, worunter auch die niederen (Di-, Tri- und Tetra-)Alkylenglykole und Alkylenglykolether verstanden werden sollen.
EuroPat v2
Examples are glycerol, trimethylolpropane, hexanetriol, erythritol, arabitol, adonitol, mannitol and dulcitol, mesoerythritol, xylitol, sorbitol and pentaerythritol being preferred.
Beispielsweise seien Glycerin, Trimethylolpropan, Hexantriol, Erythritol, Arabitol, Adonitol, Mannitol, Dulcitol genannt, wobei Mesoaerythritol, Xylitol, Sorbitol, Pentaerythritol bevorzugt sind.
EuroPat v2
Of the tetrahydric alcohols are preferred erythritol, of the pentahydric alcohols arabitol, adonitol, and xylitol, and of the hexahydric alcohols sorbitol, mannitol, and dulcitol.
Unter den vierwertigen Alkoholen werden Erythritol, unter den fünfwertigen Alkoholen Arabitol, Adonitol und Xylitol und unter den sechswertigen Alkoholen Sorbitol, Mannitol und Dulcitol bevorzugt.
EuroPat v2
Suitable polyhydric, linear, aliphatic alcohols (A4) include all such compounds, for example, compounds having from 3 to 10 carbon atoms, for example, glycerol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, mannitol, sorbitol, perseitol, and volemitol.
Geeignete mehrwertige lineare aliphatische Alkohole (A4) mit 3 bis 10 C-Atomen sind beispielsweise Glycerin, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Mannit, Sorbit, Perseit und Volemit.
EuroPat v2
A hydrogel according to claim 1, wherein the vinyl monomer b) is a compound of the formula III which is derived from a sugar alcohol selected from xylitol, adonitol, arabitol, sorbitol, mannitol and dulcitol.
Hydrogel gemäss einem der Ansprüche 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Vinylmonomere b) eine Verbindung der Formel III ist, die von einem Zuckeralkohol aus­gewählt unter Xylit, Adonit, Arabit, Sorbit, Mannit und Dulcit abgeleitet ist.
EuroPat v2
Useful solvents include polyhydric alcohols, preferably unbranched and branched polyhydric alcohols having from 2 to 8 and especially from 3 to 6 carbon atoms, such as ethylene glycol, 1,2-propylene glycol, 1,3-propylene glycol, glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols such as arabitol, adonitol and xylitol and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol.
Als Lösungsmittel eignen sich mehrwertige Alkohole, bevorzugt unverzweigte und verzweigte mehrwertige Alkohole mit 2 bis 8, insbesondere 3 bis 6, Kohlenstoffatomen, wie Ethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentite wie Arabit, Adonit und Xylit und Hexite wie Sorbit, Mannit und Dulcit.
EuroPat v2
Useful organic solvents (C2) further include polyhydric alcohols, preferably branched and unbranched polyhydric alcohols containing from 2 to 8, especially from 3 to 6, carbon atoms, such as ethylene glycol, 1,2- and 1,3-propylene glycol, glycerol, erythritol, pentaerythritol, pentitols such as arabitol, adonitol and xylitol and hexitols such as sorbitol, mannitol and dulcitol.
Als weitere organische Lösungsmittel (C2) eignen sich mehrwertige Alkohole, bevorzugt unverzweigte und verzweigte mehrwertige Alkohole mit 2 bis 8, insbesondere 3 bis 6, Kohlenstoffatomen, wie Ethylenglykol, 1,2- und 1,3-Propylenglykol, Glycerin, Erythrit, Pentaerythrit, Pentite wie Arabit, Adonit und Xylit und Hexite wie Sorbit, Mannit und Dulcit.
EuroPat v2
Examples thereof are glycerol monoacrylate and monomethacrylate, trimethylolpropane monoacrylate and monomethacrylate, pentaerythritol monoacrylate and monomethacrylate, and also monoacrylates and monomethacrylates of sugar alcohols, such as, for example, sorbitol, mannitol, diglycerol, threitol, erythritol, adonitol (ribitol), arabitol (lyxitol), xylitol, dulcitol (galactitol), maltitol, and isomalt.
Beispiele dafür sind Glycerinmonoacrylat und -methacrylat, Trimethylolpropanmonoacrylat und -methacrylat, Pentaerythritmonoacrylat und -methacrylat sowie Monoacrylate und -methacrylate von Zuckeralkoholen, wie beispielsweise Sorbit, Mannit, Diglycerol, Threit, Erythrit, Adonit (Ribit), Arabit (Lyxit), Xylit, Dulcit (Galactit), Maltit und Isomalt.
EuroPat v2
Alcohols having a functionality greater than 2, which may serve to bring about a certain degree of crosslinking or branching, are for example trimethylolbutane, trimethylolpropane, trimethylolethane, pentaerythritol, glycerol, sugar alcohols, such as sorbitol, mannitol, diglycerol, threitol, erythritol, adonitol (ribitol), arabitol (lyxitol), xylitol, dulcitol (galactitol), maltitol or isomalt, or sugars.
Alkohole mit einer höheren Wertigkeit als 2, die zur Einstellung eines gewissen Verzweigungs- oder Vernetzungsgrades dienen können, sind z.B. Trimethylolbutan, Trimethylolpropan, Trimethylolethan, Pentaerythrit, Glycerin, Zuckeralkohole, wie z.B. Sorbit, Mannit, Diglycerol, Threit, Erythrit, Adonit (Ribit), Arabit (Lyxit), Xylit, Dulcit (Galactit), Maltit oder Isomalt, oder Zucker.
EuroPat v2
In addition to the suitable sugar alcohols sorbitol and mannitol, adonitol, arabitol, xylitol, dulcitol, pentaerythritol, sorbitan and erythritol are suitable.
Außer den in Betracht kommenden Zuckeralkoholen Sorbit und Mannit eignen sich Adonit, Arabit, Xylit, Dulcit, Pentaerythrit, Sorbitan und Erythrit.
EuroPat v2
Examples of suitable higher polyfunctional polyols are sugar alcohols such as threitol, erythritol, arabitol, adonitol, xylitol, sorbitol, mannitol or dulcitol.
Beispiele geeigneter höher funktioneller Polyole sind Zuckeralkohole wie Threit, Erythrit, Arabit, Adonit, Xylit, Sorbit, Mannit oder Dulcit.
EuroPat v2
In exemplified manner reference is made to pentitols, such as arabitol, adonitol or xylitol, hexitols, such as sorbitol, inositol, mannitol or dulcitol (galactitol).
Beispielsweise seien genannt Pentite, wie Arabit, Adonit oder Xylit, Hexite, wie Sorbit, Inosit, Mannit oder Dulcit (Galactit).
EuroPat v2
Examples of polyols which can be used include trimethylolpropane, 1,3,4-butanetriol, glycerol, erythritol, mesoerythritol, arabitol, adonitol, etc.
Als Beispiele für einsetzbare Polyole werden Trimethylolpropan, 1,3,4-Butantriol, Glycerin, Erythrit, Mesoerythrit, Arabit, Adonit usw. genannt.
EuroPat v2