Übersetzung für "Adhesive glue" in Deutsch
The
flow
of
the
adhesive
or
glue
and
its
dosing
can
be
easily
controlled.
Der
Fluss
des
Klebstoffes
und
seine
Dosierung
lassen
sich
dabei
leicht
steuern.
EuroPat v2
To
activate
the
adhesive,
a
glue
line
temperature
above
the
melting
point
is
required.
Zur
Aktivierung
des
Klebstoffes
ist
generell
eine
entsprechende
Temperatur
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
sheets
are
made
of
adhesive
material,
so
glue
is
no
longer
needed!
Die
Platten
bestehen
aus
Klebstoff,
so
dass
kein
Klebstoff
mehr
benötigt
wird!
ParaCrawl v7.1
Use
the
double-sided
adhesive
tape
to
glue
the
door
stopper
at
the
same
spot
on
the
wall
again.
Den
Türpuffer
mit
dem
doppelseitigen
Klebeband
wieder
an
die
genau
gleiche
Stelle
kleben.
ParaCrawl v7.1
The
honey-like
adhesive
glue
component
should
be
applied
to
the
second
adherend
surface.
Der
honigflüssige
Klebstoff
wird
auf
die
zweite
Fügefläche
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
or
glue
is
used
rather
than
thread
to
hold
the
pages
together.
Hier
hält
kein
Faden,
sondern
ein
Kleber
oder
Leim
die
Seiten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
use
high
quality
alkali
resistant
Coating
and
adhesive
glue,
it
is
very
important
Wir
verwenden
hochwertige
alkalibeständige
Beschichtung
und
Kleber
Kleber,
es
ist
sehr
wichtig,
ParaCrawl v7.1
The
highly
adhesive
glue
allows
for
easy
attachment
of
the
substructure.
Der
stark
haftende
Kleber
ermöglicht
das
einfache
Anbringen
auf
der
Unterkonstruktion.
ParaCrawl v7.1
Arises
on
any
medium
by
gluing
(adhesive,
glue
tiles...)
Entsteht
auf
einem
beliebigen
Medium
durch
Verkleben
(Kleber,
Kleber
Fliesen...)
ParaCrawl v7.1
I
used
thick
adhesive
tape
to
glue
the
sphere
magnets
in
every
corner
of
the
polygons.
Ich
klebte
die
Kugelmagnete
mit
dickem
Klebeband
in
jede
Ecke
der
Vielecke.
ParaCrawl v7.1
The
fiberglass
layers
are
thereby
glued
to
the
outside
surfaces
of
the
core
layer
with
polyurethane
adhesive
or
thermal
glue.
Die
Glasfaserschichten
sind
dabei
mittels
Polyurethankleber
oder
thermischem
Kleber
an
den
Außenflächen
der
Kernschicht
angeklebt.
EuroPat v2
Glue
joints
are
simply
layers
of
adhesive,
while
glue
films
are
supporting
layers
coated
or
impregnated
with
adhesive.
Leimfugen
sind
reine
Klebstoffschichten,
Leimfolien
sind
Trägerschichten,
welche
mit
Klebstoff
beschichtet
oder
getränkt
werden.
EuroPat v2
The
carrier
element
can
be
attached
to
the
packaged
unit
in
a
variety
of
ways,
including
with
the
adhesive
or
glue.
Natürlich
kann
das
Tragelement
mit
dem
zuvor
genannten
Haft-
oder
Klebemittel
an
dem
Gebinde
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
seating
of
the
hose
in
the
channel
can
be
improved
by
means
of
adhesive
or
glue.
Der
Sitz
des
Schlauchs
in
dem
Kanal
kann
durch
Haft-
oder
Klebstoff
verbessert
werden.
EuroPat v2
It
is
important
to
proceed
only
according
to
the
indicated
two-step
solution
methodology
to
arrive
at
a
sufficiently
adhesive
glue
which
has
an
acceptable
viscosity
for
mechanical
labeling.
Wichtig
ist,
dass
nach
der
angegebenen
zweischrittigen
Lösungsmethodik
verfahren
wird,
um
zu
einem
in
der
Viskosität
für
die
maschinelle
Etikettierung
akzeptablen
und
gleichzeitig
ausreichend
klebkräftigen
Leim
zu
gelangen.
EuroPat v2