Übersetzung für "Adenomyosis" in Deutsch

Homeopathy and adenomyosis - will effect?
Homöopathie und Adenomyosis - wird bewirken?
CCAligned v1
As already stated, endometriosis and adenomyosis are very frequent diseases.
Wie bereits festgestellt, sind Endometriose und Adenomyose sehr häufige Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The adenomyosis itself can also become inactive, with the consequences described above.
Auch die Adenomyose selbst kann inaktiv werden mit den oben beschriebenen Folgen.
ParaCrawl v7.1
Adenomyosis  is an entity with an unknown influence in implantation.
Die Adenomyose hat einen unbekannten Einfluss auf die Implantation.
ParaCrawl v7.1
The risk of miscarriage in patients with severe adenomyosis should be advised.
Auf das Risiko einer Fehlgeburt bei Patientinnen mit schwerer Adenomyose sollte hingewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Iatrogenic traumas can cause adenomyosis.
Iatrogene Traumata können eine Adenomyose verursachen.
ParaCrawl v7.1
Proliferative adenomyosis rarely breaks through the uterine wall.
Selten bricht eine proliferative Adenomyose durch die Gebärmutterwand durch.
ParaCrawl v7.1
Adenomyosis is not a well-known condition because diagnosis is not easy.
Die Adenomyose ist eine wenig bekannte Krankheit, weil ihre Diagnose nicht leicht ist.
ParaCrawl v7.1
So, such a symptom often indicates endometriosis (adenomyosis), cancer or erosion of the cervix.
So zeigt ein solches Symptom oft Endometriose (Adenomyosis), Krebs oder Erosion des Gebärmutterhalses.
ParaCrawl v7.1
In recent years, however, this term has been dropped in favour of adenomyosis.
Dieser Begriff ist in der letzten Zeit weitgehend zugunsten der Bezeichnung Adenomyose verlassen worden.
ParaCrawl v7.1
These proliferations resemble an endometriosis genitalis interna or adenomyosis (Figure 7; histological image).
Diese Wucherungen zeigen das Bild einer Endometriosis genitalis interna oder Adenomyose (Abbildung 7; histologische (feingewebliche) Untersuchung).
ParaCrawl v7.1
The following considerations and observations thus support the concept that endometriosis genitalis interna, i.e. adenomyosis, with external endometriosis as secondary phenomenon develops in consequence of chronic trauma and subsequent proliferation:
Die Vorstellung der Entstehung der Endometriosis genitalis interna, also der Adenomyose, mit der externen Endometriose als Sekundärphänomen durch chronische Traumatisierung und nachfolgende Proliferation st??tzt sich somit auf folgende Überlegungen und Beobachtungen:
ParaCrawl v7.1
These considerations show that the appearance and persistence of endometriosis as a "secondary phenomenon" depends on several factors, all of which combine to establish highly differentiated relations between adenomyosis and external endometriosis.
Diese à berlegungen zeigen, daà das Auftreten und die Persistenz des "Sekundärphänomens" Endometriose von mehreren Faktoren abhängt und sich insgesamt eine sehr vielgestaltige Beziehung zwischen Adenomyose und externer Endometriose ergibt.
ParaCrawl v7.1
As a rule, the cause is not the endometriosis in the peritoneal cavity but the pathological process underlying the endometriosis in the uterus in form of an adenomyosis.
Ursache dafür ist in der Regel nicht die Endometriose im Bauchraum, sondern der der Endometriose in der Gebärmutter in Form der Adenomyose zugrunde liegende krankhafte Prozess.
ParaCrawl v7.1
In some patients (20-30% of people who come to the initial consultation) it is not possible to schedule the treatment at the initial consultation if your medicalcheck up reveal the presence of cysts, myomas at a specific location, polyps, adenomyosis, endometriosis, unbalanced thyroid hormones, or menstrual cycle abnormalies.
Bei einigen Patientinnen (20-30% der Frauen, die zum ersten Beratungsgespräch kommen) wird es beim ersten Besuch nicht möglich sein, einen genauen Termin für den Embryotransfer festzulegen, weil sich aus der Vorgeschichte oder den Befunden ergibt, dass eine Zyste oder ein Myom an einer bestimmten Stelle vorliegt, bzw. Polypen, Adenomyose, Endometriose, eine Schilddrüsenfehlfunktion oder ein unregelmäßiger Menstruationszyklus vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Numerous research studies have suggested a connection with recurrent embryo implantation failure, but this could not be confirmed because of the lack of consistence in diagnosis of adenomyosis.
Seine Beziehung mit dem wiederholten Scheitern der Einnistung der Embryos  wurde in den zahlreichen Untersuchungen nahegelegt, konnte jedoch durch den Mangel an Konsistenz bei der Diagnose von Adenomyosis nicht bestätigt werden.
ParaCrawl v7.1
One third of patients with adenomyosis diagnosed by MRI also had MRI findings of endometriosis, with serosal implants being the most common finding.
Ein Drittel aller Patientinnen, bei denen mit MRT eine Adenomyose diagnostiziert wurde, boten MRT-Zeichen einer pelvinen Endometriose, wobei peritoneale Implantate am häufigsten gefunden wurden.
ParaCrawl v7.1
Menstrual pain and prolonged or increased bleeding, which originate from endometriosis in the uterine muscle (adenomyosis uteri), can also be treated successfully by a hysterectomy.
Die Regelschmerzen und verlängerte bzw. verstärkte Blutungen, die von einer Endometriose in der Gebärmuttermuskulatur (adenomyosis uteri) ausgehen, können auch mit einer Gebärmutterentfernung erfolgreich behandelt werden.
EuroPat v2
How To Treat Adenomyosis
Wie behandelt man Adenomyosis?
CCAligned v1