Übersetzung für "Adco" in Deutsch

Co-operation in the AdCo groups, which to date has been voluntary, would also become mandatory.
Nicht zuletzt wäre die bisher freiwillige Kooperation in den AdCo-Gruppen danach verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
Sika AG announces that its U.S. subsidiary, Sika Corporation, has acquired the automotive glass replacement business of ADCO Products, Inc.
Sika hat über ihre amerikanische Tochtergesellschaft Sika Corporation das Autoglasreparaturgeschäft der ADCO Products, Inc. akquiriert.
ParaCrawl v7.1
The existing mechanisms supporting the implementation of the legislation (standardisation process, working groups, market surveillance, administrative cooperation (AdCo), and the development of guidance documents…) will not be affected by the nature of the legal instrument and will continue to operate in the same manner under the Regulation as they currently do under the Directive.
Die bestehenden Mechanismen zur Unterstützung der Umsetzung der Rechtsvorschriften (Normungsprozess, Arbeitsgruppen, Marktüberwachung, Verwaltungszusammenarbeit (AdCo), Entwicklung von Leitfäden usw.) sind von der Art des Rechtsinstruments unabhängig und werden gemäß der Verordnung weiterhin auf dieselbe Weise ablaufen wie derzeit nach der Richtlinie.
TildeMODEL v2018
More particularly, it has been discussed within the Member States Working Group on Cableway Installations, with national experts responsible for the implementation of the Directive, within the Standing Committee provided for by Directive 2000/9/EC, the Administrative Cooperation Group for Market Surveillance of Cableway Installations (AdCo) and the Cableway Installations Sectoral Group (CSG) of the European Co-ordination of Notified Bodies, as well as with industry and user associations.
Die Thematik wurde insbesondere durch folgende Gremien und Experten erörtert: durch die Arbeitsgruppe „Seilbahnen“ der Mitgliedstaaten, durch nationale, für die Umsetzung der Richtlinie zuständige Sachverständige, in dem durch die Richtlinie 2009/9/EG eingerichteten ständigen Ausschuss, durch die Gruppe für Verwaltungszusammenarbeit im Bereich der Seilbahnen (ADCO), durch die Sektorgruppe der für Seilbahnen notifizierten Stellen im Rahmen des Gremiums „Europäische Koordinierung der notifizierten Stellen“ sowie durch die Branche selbst und die Nutzerverbände.
TildeMODEL v2018
To improve enforcement (Section 2, point 7), the Commission also intends to facilitate further cooperation between national market surveillance authorities through the Administrative Cooperation ('ADCO') groups on ecodesign and on energy labelling and through dedicated joint projects, such as the EU funded project 'EEpliant' 13.
Zur Verbesserung der Durchsetzung (Abschnitt 2 Punkt 7) will die Kommission ferner die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Marktüberwachungsbehörden mit Hilfe der Gruppe für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden („ADCO-Gruppe“) für Ökodesign und die Energieverbrauchskennzeichnung und durch spezielle gemeinsame Projekte, etwa das von der EU finanzierte Projekt „EEpliant“13, erleichtern.
TildeMODEL v2018
The consultation included meetings for a selected group of experts as well as consultation of the PPE Working Group as well as the PPE AdCo Group of market surveillance authorities.
Teile der Konsultation waren Sitzungen einer ausgewählten Gruppe von Sachverständigen sowie die Konsultation der Arbeitsgruppe „Persönliche Schutzausrüstungen“ und der Gruppe für die Verwaltungszusammenarbeit (ADCO-Gruppe) der Marktüberwachungsbehörden bei PSA.
TildeMODEL v2018
At European level, DIBt is active in the following bodies: the European Organisation for Technical Assessment (EOTA), the European Union of Agrément in Construction (UEAtc), the European Committee for Standardization (CEN), the Standing Committee on Construction (SCC), the Expert Group on Fire Related Issues (EGF), the Expert Group on Dangerous Substances (EGDS) and the Administrative Cooperation Group for Market Surveillance under the Construction Products Regulation (AdCo CPR).
Auf europäischer Ebene ist das DIBt in folgenden Gremien aktiv: Europäische Organisation für Technische Bewertung (EOTA), Europäische Union für das Agrément im Bauwesen (UEAtc), Europäisches Komitee für Normung (CEN), Ständiger Ausschuss für das Bauwesen (StAB), Expertengruppe Brand (EGF), Expertengruppe gefährliche Stoffe (EGDS) und Arbeitsgruppe zur Marktüberwachung nach EU-Bauproduktenverordnung (AdCo CPR).
WikiMatrix v1
From the Billy Clap Lakes outlet, the lower reach of the Main Canal continues westward to divide into the East Low and West Canals near Adco on Washington 28.
Vom Abfluss des Billy Clap Lake verläuft der Unterlauf des Main Canal westwärts und verzweigt sich nahe Adco an der Washington State Route 28 in den East Low und den West Canal.
WikiMatrix v1
At the beginning of 2014, the Administrative Co-operation Working Group (ADCO) of the European market surveillance authorities called upon CEN and ISO to revise ISO 5006, Earthmoving machinery – Operator's field of view – Test method and performance criteria, at the earliest opportunity.
Anfang 2014 hat die Koordinierungsgruppe der europäischen Marküberwachungsbehörden (ADCO) CEN und ISO aufgefordert, schnellstmöglich die Sichtfeld-Messnorm ISO 5006 „Erdbaumaschinen – Sichtfeld – Testverfahren und Anforderungskriterien“ zu überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In addition, the AdCo groups formulate joint positions on how the European body of regulations governing market surveillance should be developed further.
Darüber hinaus erarbeiten die AdCo- Gruppen gemeinsame Positionen, wie das europäische Regelwerk zur Marktüberwachung weiterentwickelt werden sollte.
ParaCrawl v7.1
The QITS GmbH (quality information Technology services GmbH) with seat in Ratingen was created 1998 as IT-Dienstleister and dialogue service center of the ADCO.
Die QITS GmbH (Quality Information Technology Services GmbH) mit Sitz in Ratingen wurde 1998 als IT-Dienstleister und Dialog Service Center der ADCO gegründet.
ParaCrawl v7.1
If the matter is of general interest, the departments of the Commission of the Expert Group on Toy Safety (ADCO) will submit a draft of a guidance document addressing the question as to whether the applicable product should be classified as a toy or not.
Ist die Angelegenheit von allgemeinem Interesse, legen die Dienststellen der Kommission der Sachverständigengruppe für die Sicherheit von Spielzeug (ADCO) einen Entwurf einer Leitlinie über die Frage vor, ob das betreffende Produkt als Spielzeug eingestuft werden soll oder nicht.
ParaCrawl v7.1
The Task Force on Earthmoving Machinery of the Administrative Coordination group of the market surveillance authorities (ADCO) listed five criteria that must be met in order for visibility to be considered adequate3 .
Die Task Force "Erdbaumaschinen" der europäischen Koordinierungsgruppe der Marktüberwachungsbehörden (ADCO) stellte fünf Punkte zur Verbesserung der Norm auf, bei deren Erfüllung von ausreichenden Sichtverhältnissen auszugehen ist3 .
ParaCrawl v7.1
A task force convened by the AdCo group for machinery is also addressing how the market surveillance authorities could exert greater influence upon the content of standards3 in order to ensure that the authorities' observations are incorporated into standards as swiftly as possible.
Eine Task Force der AdCo-Gruppe für Maschinen beschäftigt sich auch mit der Frage, wie die Marktüberwachung mehr Einfluss auf Norminhalte gewinnen könnte3, um sicherzustellen, dass ihre Erkenntnisse dort möglichst schnell Eingang finden.
ParaCrawl v7.1
These "AdCo" (Administrative Co-operation) groups develop joint strategies and positions, and share the wide range of tasks to be completed between them in order to overcome the constraints of their personnel resources.
Diese AdCo (Administrative Co-operation) genannten Arbeitsgruppen entwickeln gemeinsame Strategien und Positionen und teilen angesichts knapper personeller Ressourcen die Vielfalt der anfallenden Aufgaben untereinander auf.
ParaCrawl v7.1
The model that has been developed in the Machinery ADCO can be used as a “route map” to a better system that takes account of all the relevant directives affecting work equipment.
Das Modell der ADCO-Gruppe Maschinen kann als Muster für ein besseres System dienen, das sämtliche Richtlinien mit Bezug zu Arbeitsmitteln umfasst.
ParaCrawl v7.1
The work of the AdCo groups is not limited to agreeing market surveillance measures in the narrow sense.
Die Arbeit der AdCo-Gruppen ist nicht nur auf die Absprache von Maßnahmen der Marktüberwachung im engeren Sinne begrenzt.
ParaCrawl v7.1
During coordination between the standards committee and ADCO, it became clear that both sides would benefit from considering the issue and possible solutions by examining real-case examples.
Im Zuge der Abstimmungsgespräche zwischen Normungsgremium und ADCO wurde deutlich, dass es für beide Seiten hilfreich wäre, die Problematik und mögliche Lösungen an praktischen Beispielen zu veranschaulichen.
ParaCrawl v7.1
Phil Papard (former Chairman of the AdCo Machinery Group2, HSE3) also called for better informal communication and closer cooperation at a personal level, for example by the exchange of staff between the market surveillance authorities of Member States.
Phil Papard (ehemaliger Vorsitzender der ADCO-Gruppe Maschinen2, HSE3) forderte zudem eine bessere informelle Kommunikation und engere Zusammenarbeit auf persönlicher Ebene, zum Beispiel durch Hospitationen der Mitarbeiter in Marktüberwachungsbehörden anderer Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
Helfrich joined Kömmerling in 1983 and has gained broad management experience through his long service in Sales, Purchasing and Operations.The recruitment of a Managing Director from the internal Management team reflects the confidence of ADCO Global Inc., the American Holding Company of Kömmerling Chemische Fabrik GmbH, in the Kömmerling Management team which has continuously developed the business together with its staff since it acquired the well-established Pirmasens based firm in 2000.
Bernd Helfrich trat im Jahre 1983 bei Kömmerling ein.Durch seine langjährige Tätigkeit in den Bereichen Vertrieb, Einkauf und Operations verfügt Helfrich über eine breite Führungserfahrung. Die Berufung eines Geschäftsführers aus dem internen Management-Team bestätigt das Vertrauen der amerikanischen ADCO Global Inc., Holding der Kömmerling Chemische Fabrik GmbH, in das Kömmerling-Führungsteam, das gemeinsam mit allen Mitarbeitern das Geschäft seit der Übernahme des Pirmasenser Traditionsunternehmens im Jahre 2000 kontinuierlich ausgebaut hat.
ParaCrawl v7.1