Übersetzung für "Adap" in Deutsch
The
existing
prevention
opportunities
are
constantly
being
reviewed
and
adap-
ted
to
ever
changing
needs.
Die
beste-henden
Präventionsangebote
werden
ständig
überprüft
und
an
den
sich
wandelnden
Bedarf
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Correction
factors
F
Adap
[i]
are
determined
in
a
learning
process.
Die
Korrekturfaktoren
F
Adap
[i]
werden
in
einem
Lernvorgang
ermittelt.
EuroPat v2
These
reports
shall
include
an
assessment
of
the
progress
towards
convergence
in
the
Community,
and
cover
in
particular
the
adap-
tation
of
monetary
policy
instruments
and
the
preparation
of
the
procedures
necessary
for
carrying
out
a
single
monetary
policy
in
the
third
stage,
as
well
as
the
statutory
requirements
to
be
fulfilled
for
national
central
banks
to
become
an
integral
part
of
the
ESCB.
Diese
Berichte
enthalten
eine
Bewertung
der
Fortschritteauf
dem
Wege
zur
Konvergenz
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
behandeln
insbesondere
die
Anpassung
der
geldpolitischen
Instrumente
und
die
Vorbereitung
der
für
die
Durchführung
einei
einheitlichen
Währungspolitik
in
der
dritten
Stufe
erforderlichen
Verfahren
sowie
die
rechtlichen
Voraussetzungen,denen
die
nationalen
Zentralbanken
genügen
müssen,
um
in
das
ESZB
einbezogenzu
werden.
EUbookshop v2
It
was
in
this
context
that,
at
its
meeting
of
25
June,
the
Standing
Committee
on
Employment
emphasized
the
importance
of
greater
flexibility
on
the
labour
market
and
of
the
internal
and
external
adap
tation
of
firms
in
relation
to
employment.
Vor
diesem
Hintergrund
hat
auch
der
Ständige
Ausschuß
für
Beschäftigungsfragen
in
seiner
Sitzung
vom
25.
Juni
besonders
hervorgehoben,
wie
wichtig
eine
größere
Flexibilität
des
Arbeitsmarktes
und
die
interne
und
externe
Anpassung
der
Unternehmen
im
Beschäftigungsbereich
sind.
EUbookshop v2
We
suggest
that
clinicians
should
aim
to
prescribe
technical
aids
as
well
adap
ted
as
possible
to
the
needs
of
each
user
for
as
low
a
cost
as
possible.
Wir
möchten
erreichen,
dass
es
dem
Therapeuten
bei
der
Verordnung
gelingt,
jenes
technische
Gerät
auszuwählen,
das
weitestgehend
an
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Benutzers
angepasst
und
so
kostengünstig
wie
möglich
ist.
EUbookshop v2
It
makes
our
dictionary
'Auhelawa
Adap
real,
as
it
is
created
by
native
speakers
people,
that
uses
language
for
every
day.
Das
macht
unser
Wörterbuch
'Auhelawa
Adap
so
gut,
dass
es
von
Muttersprachlern
erstellt
wird,
die
die
Sprache
jeden
Tag
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
area
of
responsibility,
some
positions
require
specific
degrees
(computer
science,
business
information
technology,
majors
involving
significant
IT
or
digital
elements)
or
professional
experience
(with
SAP,
SQL,
ADAP,
or
CRM.
Je
nach
Aufgabenbereich
sind
bestimmte
Abschlüsse
(Informatik,
Wirtschaftsinformatik
oder
Studiengänge
mit
hohem
IT-
bzw.
Digitalanteil)
oder
konkrete
Berufserfahrungen
(mit
SAP,
SQL,
ADAP
oder
CRM)
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Produced
by
Hugo
and
Luigi,
their
driving
gospel
style
enlivened
a
weak
selection
of
pop
materi-al,
but
was
best
displayed
by
'Shout'
(1959),
an
exciting
adap-tation
of
the
climax
to
their
wild
stage
act
which
has
since
become
a
rock
classic.
Produziert
von
Hugo
und
Luigi,
belebte
ihr
treibender
Gospel-Stil
eine
schwache
Auswahl
an
Pop-Material,
zeigte
sich
aber
am
besten
in
'Shout'
(1959),
einer
spannenden
Anpassung
des
Höhepunkts
an
ihren
wilden
Bühnenauftritt,
der
inzwischen
zu
einem
Rock-Klassiker
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1