Übersetzung für "Acupoint" in Deutsch
At
the
Mingmen
acupoint
it’s
ejected
out
again.
Am
Mingmen-Punkt
schießt
es
wieder
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
special
construction
of
the
Acupoint
massage
ball
differentiates
it
from
other
massage
rollers
and
makes
sure
that
difficult
to
achieve
pressure
points
and
muscle
groups
are
easy
to
achieve.
Die
spezielle
Bauweise
des
Acupoint
Massageballs
unterscheidet
ihn
von
anderen
Massagerollen
und
sorgt
dafür,
dass
auch
schwer
erreichbare
Druckpunkte
und
Muskelgruppen
gut
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Acupoint
massage
was
originally
founded
by
Willy
Penzel,
and
has
been
further
developed
by
a
number
of
people,
such
as
Klaus
Radloff.
Die
Akupunkt-Massage
wurde
ursprünglich
von
Willy
Penzel
begründet
und
von
verschiedenen
Personen
weiterentwickelt,
zum
Beispiel
Klaus
Radloff.
CCAligned v1
In
ancient
China,
Taoist
techniques
developed
to
such
acupoint
massage
to
cleanse
the
internal
organs
and
stimulate
our
energy
system
through
the
meridians
and
bring
it
into
balance.
Im
alten
China
entwickelten
die
Taoisten
dazu
Techniken
wie
AkuPunkt
Massage,
um
die
inneren
Organe
zu
reinigen
und
unser
Energiesystem
über
die
Meridiane
zu
stimulieren
und
in
Balance
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
same
theory,
an
acupressure
therapist
skillfully
presses
the
same
acupoint
to
promote
the
flow
of
blood
and
energy
and
heal
an
injury.
Basierend
auf
der
gleichen
Theorie
drückt
der
Akupresseur
den
selben
Akupunkt,
um
den
Fluss
von
Blut
und
Energie
zu
fördern
und
Verletzungen
zu
kurieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
Mysterious
Pass
has
formed
this
set
of
things
at
the
Mingmen
acupoint
it
goes
back
inside
again.
Nachdem
sich
diese
Reihe
von
Dingen
im
Xuanguan
am
Mingmen-Punkt
gebildet
hat,
geht
es
wieder
hinein.
ParaCrawl v7.1
Frankly,
I
couldn't
resist
answering
this
as
it
hit
an
acupoint
in
my
heart,
whether
or
not
there
was
a
free
watch
to
be
won.
Ehrlich
gesagt,
konnte
ich
nicht
widerstehen
Beantwortung
dieser,
da
sie
eine
acupoint
getroffen
in
meinem
Herzen,
ob
es
eine
kostenlose
Uhr
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
also
incorporates
an
acupoint
massage,
and
a
massage
roller
is
used
to
treat
the
meridians
(energy
pathways)
with
gentle
strokes
to
balance
the
energy
within
the
body.
Ergänzt
wird
die
Behandlung
mit
einer
Akupunkt-Massage.
Dazu
werden
mit
einem
Massagestäbchen
die
Meridiane
(Energieleitbahnen)
mit
weichen
Strichen
behandelt,
um
einen
Energieausgleich
im
Körper
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
involve
stimulation
through
acupoints.
Es
involviert
nicht
die
Stimulation
über
Akupunkturpunkte.
ParaCrawl v7.1
The
urut-style
massage
works
on
the
meridians
and
acupoints,
as
in
Traditional
Chinese
Medicine.
Die
Urut-Stil
Massage
wirkt
auf
die
Meridiane
und
Akupunkturpunkte,
wie
in
der
Traditionellen
Chinesischen
Medizin.
ParaCrawl v7.1
Acupoints,
Meridians
&
Qi:
Do
We
Need
New
Science
to
Understand
Chinese
Medicine?
Akupunkturpunkte,
Meridiane
und
Qi:
Brauchen
wir
neue
Wissenschaft
um
Chinesische
Medizin
zu
verstehen?
ParaCrawl v7.1
If
chosen
properly,
the
acupoints
on
these
medirian
will
be
very
effective
to
treat
this
sickness,
and
because
it
does
not
involve
any
medicine,
it
has
no
side
effect.
Bei
richtiger
Wahl
sind
die
Akupunkturpunkte
dieser
Medirianer
sehr
wirksam,
um
diese
Krankheit
zu
behandeln,
und
da
keine
Medikamente
einbezogen
werden,
hat
dies
keine
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
massage
therapist
can
apply
hand
techniques
to
particular
areas,
channels,
or
acupoints,
achieving
similar
results
to
acupuncture
needles.
Der
Masseur
verwendet
Handtechniken
für
besondere
Bereiche,
Kanäle
oder
Akupunkturpunkte
und
erzielt
somit
ähnliche
Resultate
wie
mit
Akupunkturnadeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
actually
many
modes,
other
than
the
traditional
dry
needle
method,
to
stimulate
acupoints.
Es
gibt
eigentlich
viele
Verfahrensweisen
neben
der
traditionellen
Methode
mit
trockenen
Nadeln,
um
Akupunkturpunkte
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Before
the
actual
gua
sha
treatment
begins,
liquid
medicine
is
rubbed
on
the
painful
area
or
acupoints
to
stimulate
blood
circulation
in
the
body.
Bevor
die
eigentliche
Gua
Sha
-Behandlung
beginnt,
wird
flüssige
Medizin
auf
die
schmerzende
Stelle
oder
Akupunkturpunkte
gerieben,
um
die
Durchblutung
des
Körpers
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
After
gently
squeezing
the
limbs
to
warm
the
body,
the
therapist
uses
his
or
her
hands,
forearms,
knees
and
feet
to
apply
pressure
to
the
body’s
sên
or
acupoints
to
encourage
a
smoother
flow
of
energy.
Nach
vorsichtigem
Pressen
der
Gliedmaßen,
um
den
Körper
zu
wärmen,
verwendet
der
Therapeut
seine
Hände,
Unterarme,
Knie
und
Füße,
um
Druck
auf
die
körpereigenen
sên
oder
Akupunkturpunkte
auszuüben,
um
einen
gleichmäßigeren
Energiefluss
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1