Übersetzung für "Acuminate" in Deutsch

The leaves are also tomentate and have lanceolate, long acuminate apex.
Die Blätter haben lanzettlich, lang zugespitzt Spitze.
ParaCrawl v7.1

Leaves oval or lanceolate, acuminate, petiolate, located opposite.
Blätter oval oder lanzettlich, zugespitzt, gestielt, befindet sich gegenüber.
ParaCrawl v7.1

Calypogeia muelleriana has obtuse oval, at most very little acuminate or bilobed leaves.
Calypogeia muelleriana hat stumpf ovale, höchstens andeutungsweise zugespitzte oder zweilappige Flankenblätter.
ParaCrawl v7.1

Leaves twice or thrice pinnately dissected with broad, lanceolate, acuminate lobes.
Blätter zweimal oder dreimal gefiedert seziert mit breiten, lanzettlich, zugespitzt Lappen.
ParaCrawl v7.1

The leaves are more or less triangular with a heart-shaped base and long acuminate.
Die Blättchen sind mehr oder weniger dreieckig, und aus einem herzförmigen Grund aus lang zugespitzt.
ParaCrawl v7.1

The leaves are opposite, numerous, on petioles, very large, broadly oval, acuminate, margin toothed, green or purple.
Die Blätter sind gegenständig, zahlreiche, auf Blattstielen, sehr groß, breit oval, zugespitzt, Rand gezähnt, grÃ1?4n oder violett.
ParaCrawl v7.1

Funktional to clean from fungis, strawberrys and stone fruit, because the knife is very acuminate.
Auch praktisch zum Putzen von Pilzen, Erdbeeren und Steinobst, da das Messer sehr spitz zuläuft.
ParaCrawl v7.1

Evergreen, smaller and more slender than the species, slightly leathery, oblong ovate, acuminate, curly margins, prominently serrate.
Immergrün, kleiner und schmaler als bei der Art, leicht ledrig, länglich eiförmig, zugespitzt, gewellter Rand, deutlich gesägt.
ParaCrawl v7.1

Leaves sessile, oblong or lanceolate, acuminate, up to 6 cm long, with a broad base.
Blätter sitzend, länglich oder lanzettlich, zugespitzt, bis zu 6 cm lang, mit einer breiten Basis.
ParaCrawl v7.1

The lobes are broadly oval, acuminate, 4-8 mm long and 15-25 mm wide at the base.
Kronzipfel breit oval, zugespitzt, 4-8 mm lang, Basis 15-25 mm breit.
ParaCrawl v7.1

Deciduous, more delicate than the leaves of Hydrangea macrophylla, acuminate, ovate, up to 10 cm long, serrate margins, dark green to dark red-brown above, light green beneath, no autumn colour.
Sommergrün, zierlicher als die von Hydrangea macrophylla, spitz eiförmig, bis 10 cm lang, Rand gesägt, oberseits dunkelgrün bis dunkelrotbraun überlaufen, unterseits hellgrün, keine Herbstfärbung.
ParaCrawl v7.1

This musical version attempts to transpose the concise, acuminate formulation into succinct, very divergent miniatures.
Die Vertonung versucht, das Komprimierte und Zugespitzte der Formulierung in prägnante, sehr unterschiedliche Miniaturen umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Crimson-red (brown) shoots, greening in summer, l later dark green with crimson veins, crimson beneath, elliptic oblong, acuminate.
Blattaustrieb purpurrot (braun), im Sommer vergrünend, dann dunkelgrün mit purpurfarbenen Blattnerven, Unterseits purpurfarben, elliptisch länglich, plötzlich zugespitzt.
ParaCrawl v7.1

The leaves are broadly oval or up to 10 cm long, acuminate, cordate or hastate at the base, smooth, light green, on petioles up to 3.5 cm long.
Die Blätter sind breit oval oder bis zu 10 cm lang, zugespitzt, herzförmig oder hastate an der Basis, glatt, hellgrün, auf Blattstiele bis zu 3,5 cm lang.
ParaCrawl v7.1

Castro therein presents not only the prescription of analogy and the principle of restrictive interpretation in criminal law, but, with his own radicalness, he acuminates the notion of penalty (poena) completely to the penalty for guilt, and, accordingly and for the first time in history, fits penalty with moral blame.
Castro entwickelt darin nicht nur das strafrechtliche Analogieverbot und den Grundsatz einschränkender Auslegung, sondern spitzt in der ihm eigenen Radikalität den Begriff der Strafe (poena) ganz auf die Schuldstrafe zu und stattet ihn erstmals mit einem sittlichen Tadel aus.
Wikipedia v1.0